Ajuste Del Juego Libre De La Palanca Del Embrague - Yamaha Raptor 700R Manuel Du Propriétaire

FBU07410
Réglage du jeu au levier d'embrayage
Le jeu du levier d'embrayage doit être de 5 à
10 mm.
1. Desserrer le contre-écrou situé sur le levier
d'embrayage.
2. Tourner le boulon de réglage au levier
d'embrayage dans le sens
menter le jeu ou dans le sens b afin de le
réduire.
3. Serrer le contre-écrou au levier d'embraya-
ge.
Si le jeu spécifié ne peut être obtenu, effectuer
les étapes suivantes.
4. Desserrer le contre-écrou situé sur le levier
d'embrayage.
5. Tourner le boulon de réglage au levier
d'embrayage dans le sens a afin de des-
serrer le câble.
6. Desserrer le contre-écrou du côté du carter.
7. Tourner l'écrou de réglage au carter dans le
sens a afin d'augmenter le jeu ou dans le
sens b afin de le réduire.
8. Serrer le contre-écrou côté du carter et du
levier d'embrayage.
SBU07410
Ajuste del juego libre de la palanca del
embrague
El juego libre de la palanca del embrague debe-
rá ajustarse a 5–10 mm.
a afin d'aug-
Si no puede obtenerse el juego libre especifica-
do, lleve a cabo los pasos siguientes.
8-90
1. Afloje la contratuerca de la palanca del
embrague.
2. Gire el perno de ajuste de la palanca del
embrague en la dirección a para incre-
mentar el juego libre, y en la dirección b
para reducir el juego libre.
3. Apriete la contratuerca de la palanca del
embrague.
4. Afloje la contratuerca de la palanca del
embrague.
5. Gire el perno de ajuste de la palanca del
embrague en la dirección a para aflojar el
cable.
6. Afloje la contratuerca del lado del cárter.
7. Gire la tuerca de ajuste del cárter en la
dirección a para incrementar el juego
libre, y en la dirección b para reducir el
juego libre.
8. Apriete la contratuerca del cárter y de la
palanca del embrague.