Yamaha Raptor 700R Manuel Du Propriétaire page 345

5. Serrer les boulons de pincement de l'essieu
arrière au couple spécifié en procédant
dans l'ordre indiqué.
Couple de serrage:
Boulon de pincement d'essieu arrière:
21 Nm (2.1 m0kgf)
5. Apriete los pernos de sujeción del eje tra-
sero en el orden mostrado a la torsión de
apriete especificada.
Torsión de apriete:
Perno de sujeción del eje trasero:
21 Nm (2.1 m0kgf)
8-96