Yamaha Raptor 700R Manuel Du Propriétaire page 69

FBU11580
Coupe-circuit du moteur "ENG. STOP"
S'assurer que le coupe-circuit du moteur est
placé sur "RUN" avant de mettre le moteur en
marche. Le coupe-circuit du moteur contrôle
l'allumage et peut à tout moment servir à couper
le moteur. Il est particulièrement utile en cas
d'urgence. Le moteur ne se met pas en marche
ou ne tourne pas quand son coupe-circuit est sur
"OFF".
FBU06470
Contacteur du démarreur "START"
Pour mettre le moteur en marche, enfoncer le
contacteur du démarreur.
fF
Il convient de lire les instructions de démar-
rage à la page 6-4 avant de mettre le moteur
en marche.
SBU11580
Interruptor de parada del motor "ENG.
STOP"
Asegúrese de que el interruptor de parada del
motor esté en la posición "RUN" antes de arran-
car el motor. El interruptor de parada del motor
controla el encendido y puede utilizarse para
parar el motor en cualquier momento, especial-
mente en casos de emergencia. Cuando se gira
el interruptor de parada a la posición "OFF", el
motor no puede ser puesto en marcha ni funcio-
nar.
SBU06470
Interruptor de arranque "START"
Cuando se pulsa este interruptor el motor de
arranque hace virar el motor de la máquina.
yY
Antes de poner en marcha el motor, vea las
instrucciones sobre el arranque en la página
6-4.
4-12