Yamaha Raptor 700R Manuel Du Propriétaire page 149

6. Engager la seconde. (Veiller à ne pas sélec-
tionner le point mort.)
7. Donner un peu de gaz et relâcher progres-
sivement le levier d'embrayage.
8. Procéder de la même façon pour engager la
vitesse suivante.
XG
Ne pas accélérer brusquement ou relâcher
trop rapidement le levier d'embrayage, car le
véhicule risquerait de se cabrer et cela aug-
menterait les risques d'accident, y compris de
renversement. Accélérer
tout en relâchant
d'embrayage.
progressivement
lentement le levier
6. Cambie a segunda velocidad. (tenga cui-
dado de no pasar a punto muerto.)
7. Accione el acelerador parcialmente y suel-
te gradualmente la palanca de embrague.
8. Siga el mismo procedimiento para cambiar
a la velocidad inmediata superior.
XR
Acelerar con brusquedad o soltar la palanca
de embrague con demasiada rapidez entraña
riesgo de accidente y puede hacer que la
máquina derrape y vuelque. Accione siempre
gradualmente el acelerador y suelte el
embrague poco a poco.
6-18