Yamaha Raptor 700R Manuel Du Propriétaire page 365

FBU03810
Batterie
Cette machine est équipée d'une batterie de type
scellé. Par conséquent, il n'est pas nécessaire de
vérifier l'électrolyte ou d'ajouter de l'eau distil-
lée dans la batterie. Si la batterie semble déchar-
gée, consulter un concessionnaire Yamaha.
fF
Ne jamais essayer de retirer le capuchon
d'une cellule de la batterie. La batterie ris-
querait d'être endommagée.
SBU03810
Batería
La batería de esta máquina es de tipo sellado.
Por lo tanto, no es necesario comprobar el nivel
del líquido o añadir agua destilada. Si la batería
parece descargada, consulte a un concesionario
Yamaha.
yY
No intente quitar la tapas de los elementos
de la batería. Podría dañar la batería.
8-116