Yamaha Raptor 700R Manuel Du Propriétaire page 301

Bougie spécifiée:
CR8E (NGK)
Mise en place
1. Mesurer l'écartement des électrodes avec un
jeu de cales d'épaisseur et, si nécessaire,
régler l'écartement comme spécifié.
Écartement des électrodes:
0,7 à 0,8 mm
2. Nettoyer la surface du joint de la bougie et
ses plans de joint, puis nettoyer soigneuse-
ment les filets de bougie.
3. Remonter la bougie et la serrer au couple
spécifié.
Couple de serrage:
Bougie :
12,5 Nm (1,25 m0kgf)
Bujía especificada:
CR8E (NGK)
Instalación
1. Mida el huelgo del electrodo con un calibre
de espesor de cable y, si es necesario,
ajuste el huelgo al especificado.
Huelgo de la bujía:
0,7–0,8 mm
2. Limpie la superficie de la empaquetadura de
la bujía y su superficie de acoplamiento, y
luego frote toda la suciedad de las roscas
de la bujía.
3. Instale la bujía y apriétela a la torsión espe-
cificada.
Torsión de apriete:
Bujía:
12,5 Nm (1,25 m0kgf)
8-52