Bosch MTS 6512 VCI Notice Originale page 68

it 68 | MTS 6512 VCI |
5. Per terminare l'installazione, fare clic su Finish
(completa). L'InstallShield Wizard crea un'icona sul
desktop per il VCI Manager.
5.2 Dispositivo hardware dell'apparec-
chio diagnostico
Il primo collegamento che viene configurato è quello
al PC/laptop, sui cui è installato il VCI Manager. Per la
configurazione dell'apparecchio diagnostico con il VCI
Manager è utilizzato il cavo USB.
5.2.1 Identificare l'apparecchio diagnostico
L'adesivo dell'apparecchio diagnostico si trova sulla
parte posteriore. L'ID dell'apparecchio diagnostico è
costituito da due parti: il codice di produzione per la
tracciabilità e il numero di serie unico. Il numero di
serie serve per l'identificazione dell'apparecchio dia-
gnostico nel VCI Manager. Questo numero di serie viene
utilizzato per configurare l'apparecchio diagnostico nel
VCI Manager o per aggiornare il software.
5.2.2 Aggiornamento del software per l'apparec-
chio diagnostico
L'MTS 6512 VCI viene consegnato ex-fabbrica con una
versione base del firmware. Prima della messa in fun-
zione dell'apparecchio diagnostico si consiglia di visi-
tare il sito Web di Bosch Diagnostics OES all'indirizzo
riportato sotto, per controllare se è disponibile una ver-
sione più recente del VCI Manager per l'apparecchio.
http://www.diagnostics-oes.de/diagnostics_oes/en/service/downlo-
ads.htm
Per l'aggiornamento del firmware dell'apparecchio dia-
gnostico, procedere come segue.
1. Selezionare il VCI Manager tramite l'icona corri-
spondente sul desktop. Prima di procedere alla fase
successiva, accertarsi che l'apparecchio diagnostico
sia acceso e collegato con il PC/laptop tramite il
cavo USB.
2. Avviare l'aggiornamento con il tasto "Update VCI".
[Importante: a questo punto l'apparecchio diagno-
stico può essere aggiornato solo tramite il collega-
mento USB. Non è possibile aggiornare il firmware
tramite WLAN.]
3. Accertarsi che il numero di serie e la versione
firmware siano corretti.
4. Selezionare il pulsante "Start Update".
5. Durante l'aggiornamento non staccare l'apparecchio
diagnostico dal PC o il cavo di alimentazione dall'ap-
parecchio diagnostico. Avanti con OK.
6. L'aggiornamento richiede circa 12 minuti. Non
appena è conclusa la procedura di aggiornamento,
l'apparecchio diagnostico si riavvia automaticamen-
te. L'apparecchio diagnostico può essere riavviato
solo dopo aver avvertito un segnale acustico.
|
1 699 200 011 2014-08-27
5.2.3 Configurare l'apparecchio diagnostico con il
VCI Manager
Per configurare un apparecchio diagnostico per il col-
legamento con la rete, questo deve essere collegato via
USB con un PC/laptop su cui sia installato VCI Manager.
I seguenti passaggi sono necessari per configurare l'ap-
parecchio diagnostico.
1. Avviare il software VCI Manager facendo doppio clic
sull'icona VCI Manager sul desktop del PC.
2. Selezionare l'apparecchio diagnostico nella finestra
Detected VCIs (apparecchi diagnostici rilevati) sulla
scheda di registro VCI Explorer del VCI Manager.
Fare clic sul pulsante Show Details (mostra dettagli)
per vedere maggiori dettagli sull'apparecchio dia-
gnostico selezionato.
3. Fare clic sul pulsante Connect (connetti) per creare
il collegamento via USB all'apparecchio diagnostico
selezionato. L'apparecchio diagnostico viene ora
rappresentato con un segno di spunta verde, per evi-
denziare che VCI Manager controlla ora questo appa-
recchio. Avvertenza: se l'apparecchio diagnostico è
già collegato con un altro PC/laptop nella rete, verrà
riconosciuto dal VCI Manager, ma sarà evidenziato
con un simbolo rosso che indica che non è dispo-
nibile. [Se l'apparecchio diagnostico è collegato ad
un computer via USB, le funzioni VCI Manager sono
disponibili su tutte le schede di registro; se non è
collegato via USB, le funzioni sulle schede di registro
Network Setup e VCI Update non sono selezionabili.]
5.2.4 Controllare le versioni software del PC/lap-
top e dell'apparecchio diagnostico
Normalmente la versione del VCI Manager installata
sul PC/laptop deve essere compatibile con la versione
software dell'apparecchio diagnostico, affinché questo
funzioni correttamente. Controllare le versioni software
nel modo seguente.
1. Collegare l'apparecchio diagnostico con il cavo USB
al PC/laptop.
2. Avviare il software VCI Manager facendo doppio clic
sull'icona VCI Manager sul desktop del PC.
3. Selezionare l'apparecchio diagnostico nella finestra
Detected VCIs (apparecchi diagnostici rilevati) sulla
scheda di registro VCI Explorer.
4. Fare clic sul pulsante Show Details (mostra dettagli)
per vedere maggiori dettagli sull'apparecchio dia-
gnostico selezionato.
5. La finestra VCI Detailed View (vista dettagliata
apparecchio diagnostico) mostra i dati del computer
relativi alla versione software del VCI Manager e al
firmware dell'apparecchio diagnostico, oltre alle in-
terfacce e agli indirizzi IP disponibili. Se la versione
del software del VCI Manager e il firmware dell'appa-
recchio diagnostico corrispondono, quest'ultimo può
essere utilizzato con questo computer.
Robert Bosch GmbH