Bosch MTS 6512 VCI Notice Originale page 172

pl 172 | MTS 6512 VCI |
5. W celu zakończenia instalacji kliknąć Finish (Za-
kończ). InstallShield Wizard utworzy na pulpicie
ikonę programu VCI Manager.
5.2 Konfiguracja sprzętu urządzenia diag-
nostycznego
Pierwsze konfigurowane połączenie to połączenie
z komputerem/laptopem, na którym zainstalowany jest
VCI Manager. Do konfiguracji urządzenia diagnostycz-
nego za pomocą programu VCI Manager potrzebny jest
kabel USB.
5.2.1 Identyfikacja urządzenia diagnostycznego
Z tyłu urządzenia diagnostycznego znajduje się naklejka
z danymi urządzenia. ID urządzenia diagnostycznego
składa się z dwóch części: kodu fabrycznego i unikato-
wego numeru seryjnego. Numer seryjny służy do iden-
tyfikacji urządzenia diagnostycznego w programie VCI
Manager. Numer seryjny jest potrzebny do konfiguracji
urządzenia diagnostycznego w programie VCI Manager
oraz do aktualizacji oprogramowania.
5.2.2 Aktualizacja oprogramowania dla urządzenia
diagnostycznego
Urządzenie MTS 6512 VCI posiada fabrycznie zainstalo-
waną podstawową wersję oprogramowania sprzętowe-
go. Przed uruchomieniem urządzenia diagnostycznego
zalecamy odwiedzenie strony internetowej Bosch Diag-
nostics OES o podanym niżej adresie w celu sprawdze-
nia, czy dla urządzenia dostępna jest nowsza wersja
programu VCI Manager.
http://www.diagnostics-oes.de/diagnostics_oes/en/service/downlo-
ads.htm
W celu aktualizacji oprogramowania sprzętowego urzą-
dzenia diagnostycznego należy wykonać następujące
czynności.
1. Uruchomić VCI Manager za pomocą ikony na pulpi-
cie. Przed wykonaniem kolejnego kroku upewnić się,
czy urządzenie diagnostyczne jest włączone i połą-
czone z komputerem PC/laptopem za pomocą kabla
USB.
2. Uruchomić aktualizację przyciskiem "Update VCI".
[Ważne: W tym momencie urządzenie diagnostyczne
może zostać zaktualizowane tylko przez połączenie
USB. Aktualizacja oprogramowania sprzętowego za
pośrednictwem sieci WLAN nie jest możliwa.]
3. Upewnić się, że numer seryjny i wersja oprogramo-
wania sprzętowego urządzenia diagnostycznego są
prawidłowe.
4. Kliknąć przycisk "Start Update".
5. Podczas aktualizacji nie odłączać urządzenia diagno-
stycznego od komputera PC ani nie odłączać prze-
wodu zasilającego od urządzenia diagnostycznego.
Przejść dalej, klikając OK.
|
1 699 200 011 2014-08-27
6. Aktualizacja trwa około 12 minut. Gdy proces
aktualizacji zakończy się, urządzenie diagnostyczne
automatycznie uruchomi się ponownie. Użytkowanie
urządzenia diagnostycznego można rozpocząć dopie-
ro po pojawieniu się sygnału dźwiękowego.
5.2.3 Konfiguracja urządzenia diagnostycznego za
pomocą programu VCI Manager
W celu konfiguracji urządzenia diagnostycznego pod
kątem połączenia z siecią urządzenie diagnostyczne
musi być połączone kablem USB z komputerem PC/lap-
topem, na którym uruchomiony jest program VCI Ma-
nager. W celu konfiguracji urządzenia diagnostycznego
należy wykonać następujące czynności.
1. Uruchomić oprogramowanie VCI Manager, dwukrot-
nie klikając ikonę VCI Manager na pulpicie.
2. Wybrać urządzenie diagnostyczne w oknie Detected
VCIs (wykryte urządzenie diagnostyczne) w zakładce
VCI Explorer programu VCI Manager. Kliknąć przy-
cisk Show Details (Pokaż szczegóły), aby wyświetlić
więcej informacji o wybranym urządzeniu diagno-
stycznym.
3. Kliknąć przycisk Connect (Połącz), aby utworzyć po-
łączenie z wybranym urządzeniem diagnostycznym
za pomocą złącza USB. Urządzenie diagnostyczne
zostanie teraz wyświetlone z zielonym haczykiem,
który informuje, że urządzenie jest sterowane przez
VCI Manager. Wskazówka: Jeśli urządzenie diagno-
styczne jest już połączone z innym komputerem PC/
laptopem w sieci, zostanie ono wykryte przez VCI
Manager, obok niego wyświetlony zostanie jednakże
czerwony symbol informujący, że urządzenie jest
niedostępne. [Jeśli urządzenie diagnostyczne jest
połączone z komputerem przez złącze USB, wszyst-
kie funkcje programu VCI Manager we wszystkich
zakładkach są dostępne; jeśli urządzenie nie jest
połączone przez złącze USB, funkcje w zakładkach
Network Setup i VCI Update są niedostępne.]
5.2.4 Sprawdzanie wersji oprogramowania kompu-
tera PC/laptopa i urządzenia diagnostycznego
Aby urządzenie diagnostyczne działało prawidłowo,
wersja programu VCI Manager zainstalowanego na
komputerze PC/laptopie musi być zgodna z wersją pro-
gramu zainstalowanego na urządzeniu diagnostycznym.
Wersje oprogramowania można sprawdzić w następują-
cy sposób.
1. Za pomocą kabla USB podłączyć urządzenie diagno-
styczne do komputera PC/laptopa.
2. Uruchomić oprogramowanie VCI Manager, dwukrot-
nie klikając ikonę VCI Manager na pulpicie.
3. Wybrać urządzenie diagnostyczne w oknie Detected
VCIs (wykryte urządzenie diagnostyczne) w zakładce
VCI Explorer.
Robert Bosch GmbH