Glossaire - Bosch MTS 6512 VCI Notice Originale

Recovery(Restauration du logiciel)
Pour restaurer le logiciel dans l'appareil de diagnostic,
procéder comme suit.
1. Débrancher le cordon d'alimentation de l'appareil de
diagnostic. Vérifier que toutes les LED sont éteintes.
2. Appuyer sur la touche de restauration et la main-
tenir enfoncée et, ce faisant, remettre l'appareil
de diagnostic sous tension à l'aide du câble USB.
Dès que toutes les LED s'allument comme illustré à
droite (environ 10 secondes), relâcher la touche de
restauration. Si toutes les LED s'allument, l'appa-
reil de diagnostic poursuit la procédure de mise en
route. La LED située tout à droite reste allumée et
l'appareil de diagnostic émet un bip s'il est prêt pour
la procédure de restauration.
3. Démarrer le logiciel VCI Manager en cliquant sur
l'icône VCI Manager sur le bureau de l'ordinateur. Ce
faisant, l'appareil de diagnostic doit être raccordé
par le biais du câble USB, sans quoi il n'est pas
détecté.
4. Dès que VCI Manager détecte l'appareil de diagnos-
tic, l'étiquette de l'icône change en « Recover »
(Restaurer).
5. Sélectionner l'appareil de diagnostic avec le numéro
de série approprié et appuyer sur la touche de
restauration. VCI Manager bascule automatiquement
sur l'onglet VCI Update.
i
La procédure de restauration supprime tous les pa-
ramètres réseau de l'appareil de diagnostic et tous
les logiciels chargés dans l'appareil de diagnostic.
6. Choisir la version la plus actuelle du fichier image
pour la restauration et cliquer sur Start Update.
Durant la restauration, ne pas débrancher l'appareil
de diagnostic de l'ordinateur ou débrancher le cor-
don d'alimentation de l'appareil de diagnostic.
7. Si le message indiquant que l'appareil de diagnostic
redémarre apparaît, cliquer sur OK. VCI Manager
bascule automatiquement sur l'onglet VCI Explo-
rer et l'appareil de diagnostic indique dès qu'il a
redémarré et qu'il a exécuté le Power On Self Test
(POST).
Robert Bosch GmbH

10. Glossaire

Il s'agit d'un glossaire des termes les plus fréquemment
utilisés dans le diagnostic de véhicules.
TERME DESCRIPTION
TERME Description
CA Courant alternatif (Alternating Current)
VITESSE DE TRANS- Vitesse à laquelle les données sont trans-
MISSION mises par le biais d'une liaison de don-
nées sérielle
BPS Bits par seconde
CURSEUR Mise en évidence de texte ou de don-
nées sur un écran
CC Courant continu (Direct Current)
DCE Équipement de communication de don-
nées (Data Communication Equipment)
DLC Port de transmission de données (Data
Link Connector)
DTE Appareil de réception de données (Data
Terminal Equipment). Un terme pour un
appareil raccordé par le biais d'une inter-
face RS232.
ECM Module de commande du moteur (Engine
Control Module)
ECU Centrale de commande du moteur (En-
gine Control Unit)
EEPROM Mémoire morte effaçable et program-
mable électriquement (electrically era-
sable programmable read-only memory)
ETHERNET Raccordement normalisé de systèmes à
des réseaux, conformément à la norme
IEEE 802.3, en utilisant des câbles dotés
de paires de fils torsadés.
HZ Hertz - Unité de fréquence
I/F Interface
I/O Entrée/Sortie (Input/Output)
I/P Instrumentation Port (port de raccorde-
ment d'appareils)
LAN Réseau local (Local Area Network)
LED Diode électroluminescente (Light-Emit-
ting Diode)
OBD (Équipements de) Diagnostic embarqué
OEM Marché de l'équipement d'origine (Origi-
nal Equipment Manufacturer)
PC Ordinateur personnel
RCV Réception (Receive)
RS232 Identique à RS232C
RS232C L'interface sérielle normalisée la plus fré-
quemment utilisée dans l'industrie infor-
matique
SCI Interface sérielle (Serial Communication
Interface)
USB Universal Serial Bus - Une norme d'inter-
face courante pour les ordinateurs
VCI Interface pour la transmission de don-
nées avec le véhicule (Vehicle Communi-
cation Interface) - Également une abré-
viation pour l'appareil de diagnostic
VCI MANAGER Programme informatique permettant de
configurer, tester et mettre à jour l'appa-
reil de diagnostic
VCC Tension continue en volts
WLAN Réseau local sans fil (Wireless Local Area
Network)
| MTS 6512 VCI | 45
|
1 699 200 011 2014-08-27
fr