Bosch MTS 6512 VCI Notice Originale page 247

5.2 诊断设备的硬件配置
所设置的第一个连接是与台式电脑/笔记本电脑的连接，其上
安装有 VCI 管理器。利用 USB 数据线通过 VCI 管理器配置
诊断设备。
5.2.1 识别诊断设备
诊断设备的设备标签位于背面。诊断设备的 ID 由两部分组
成：具备可跟踪性的生产代码和唯一的序列号。序列号可用
于在 VCI 管理器中识别诊断设备。在 VCI 管理器中配置诊
断设备或更新软件时需要用到该序列号。
5.2.2 更新诊断设备的软件
MTS 6512 VCI 出厂时已配备了基础版本的固件。调试诊断设
备之前，建议按照下方的地址打开 Bosch Diagnostics OES
页面，查看是否有可用于此设备的最新的 VCI 管理器版本。
http://www.diagnostics-oes.de/diagnostics_oes/en/service/
downloads.htm
按照以下步骤更新诊断设备的固件。
1. 点击桌面图标选择 VCI 管理器。进行下一个步骤之前，
检查诊断设备是否已接通并已通过 USB 数据线连接至台
式电脑/笔记本电脑。
2. 点击 "Update VCI" 按钮进行更新。[重要：此时仅可通
过 USB 连接更新诊断设备。不得通过 WLAN 更新固件。]
3. 确保诊断设备的序列号和固件版本正确。
4. 选择按钮 "Start Update"（开始更新）。
5. 更新过程中不能将诊断设备从 PC 上断开，不得拔下诊断
设备的电源线。点击 OK 继续。
6. 更新将需要大约 12 分钟才能完成。更新过程结束后，诊
断设备自动重启。信号声响起后即可继续使用诊断设备。
Robert Bosch GmbH
| MTS 6512 VCI | 247
5.2.3 使用 VCI 管理器配置诊断设备
为将诊断设备配置为通过网络进行连接的模式，必须通过
USB 将诊断设备与台式电脑/笔记本电脑（其上安装有 VCI
管理器）相连。配置诊断设备时，以下步骤是必要的。
1. 双击电脑桌面上的 VCI 管理器图标，启动 VCI 管理器软
件。
2. 在 VCI 管理器 "VCI Explorer"（VCI 浏览器）选项卡的
"Detected VCIs"（检测到的诊断设备）窗口中选择诊断
设备。点击 "Show Details"（显示详细信息）按钮，查
看所选诊断设备的更多信息。
3. 点击 "Connect"（连接）按钮，通过 USB 创建与所选诊
断设备的连接。诊断设备上标有绿色对勾，这表明 VCI
管理器正在控制这一诊断设备。提示：如果诊断设备已通
过其它台式电脑/笔记本电脑连接到网络中，且已由 VCI
管理器识别到，但标有红色图标，则说明其不可用。[如
果诊断设备已通过 USB 与电脑相连，则可以使用所有选
项卡上的 VCI 管理器功能；如果未通过 USB 连接，则不
能使用 "Network Setup" 和 "VCI Update" 选项卡上的
功能。]
5.2.4 检查台式电脑/笔记本电脑和诊断设备的软件版本
通常来说，台式电脑/笔记本电脑上所安装的 VCI 管理器的
版本必须与诊断设备上所安装的软件版本相匹配，这样诊断
设备才可以正常工作。按照如下步骤检查软件版本。
1. 通过 USB 数据线将诊断设备与台式电脑/笔记本电脑相
连。
2. 双击电脑桌面上的 VCI 管理器图标，启动 VCI 管理器软
件。
3. 在 "VCI Explorer"（VCI 浏览器）选项卡的 "Detected
VCIs"（检测到的诊断设备）窗口中选择诊断设备。
4. 点击 "Show Details"（显示详细信息）按钮，查看所选
诊断设备的更多信息。
5. "VCI Detailed View"（诊断设备详细视图）的窗口中将
显示有关 VCI 管理器软件版本及诊断设备固件的信息，
并显示可用接口和 IP 地址。如果 VCI 管理器的软件版
本与诊断设备的固件相匹配，则可以通过这台电脑使用诊
断设备。
zh
|
1 699 200 011 2014-08-27