Pentair Jung Pumpen 120/2 M 300 E 400 E Instructions De Service page 55

故障消息采用声光两种形式发出。标准
电源供电报警系统报告泵内电机的故障
（红色LED，不适用于AD 00或compli
300），同时内置声音报警响起。该声
音只有在排除故障或完全停用装置时才
能关闭。
如果安装现场不合适使用声音报警，可
以通过电路板上的无源触点（端子40和
41）发出报警信号（compli 300的端子
在插头内）。集中式报警的无源触点最
高容量为5 A/ 250 VAC。该触点在故障
排除后重新断开。
报警系统电池组（不适用于
compli 300）
标准报警装置由电源供电，即断电就无
法触发高水位报警。为了确保即使断电
也能正常工作，必须使用可充电电池。
打开透明盖。将电池组连接至接线夹，
并使用原电缆扎带固定到PCB的预定位
置（G1）处。在持续报警的情况下，电
池组可向报警系统供电约1小时。
在恢复通电后，电池自动重新充电。空
电池在充电约24小时后就可以投入使
用，约100小时完全充满。
定期检查电池的状态！具体做法是断开
设备电源，触发高水位警报。声音信号
的音量在数分钟后没有明显降低迹象。
电池使用寿命大约为5年。注意电池上
的日期，五年后应及时予以更换。
只能使用9V可充电电池！使用
干电池有爆炸危险！
计时器
控制单元可以安装选配的计时器（不适
用于compli 300）。具体做法是剪短计
时器的接头到约8毫米，将其插入到电
路板BSZ处的4孔插座。如果再次开机
后没有计时器显示，那么将计时器旋转
180°。
关闭内部报警蜂鸣器
不适用于compli 300。拆下密封的跳线
（BRX / BRX1）。为了避免跳线丢失，
将它装到两针连接器的一个针脚上。
外部报警蜂鸣器 （附件）
打开控制单元上的透明盖。
在端子"S+"和"S-"上可以连接一个
额定电流不超过30mA、12 VDC的额外
声音信号发生器。内部报警蜂鸣器可以
独立地打开或关闭。
在compli 300的情况下，可作为附件安
装一个独立于主电源供电型报警装置。
水箱上有一个专门的安装底座。
在双泵系统的情况下：外接
的交流230V闪烁灯或报警灯
（附件）
连接交流230V的报警灯（电流最大
1A）至接线端子N和41.
一个带绝缘的线桥接在端子U~和41之
间，电路将受到保险管F1的保护。
跳线BRX2设置：闪烁灯无需BRX2设置
（连续===），报警灯应有BRX2位置（
闪烁 (_Π_Π_ )
运行
试运行和功能检查
1. 打开水箱的维护盖。
2. 打开进水口和压力排水管的截止阀。
3. 将设备接通电源，并观察旋转方向
指示。
4. 注满水箱至启动水位。
5. 泵现在启动并抽空水箱。通过维护口
观察泵送过程。
6. 用手慢慢抬起液位控制器的浮子，直
到高于启动点并保持直到触发报警。
7. 然后使用盖子和密封件封闭维护口。
8. 通过开关运行数次，确保水箱、接头
和管道不漏水。
自动
自动运行是装置的正常运行模式。因此
摇臂开关必须设为"自动"模式。泵可
通过集成的液位控制器根据水箱水位来
启动和关闭。泵运行时绿色LED灯亮起
（在compli 300的情况下表示准备好运
行）。
注意！如果过量污水流入设备（例如排
空泳池时），打小进水口截止阀，直到
设备可以再次正常运行，反复启动和关
闭（不要连续泵送，否则可能导致泵电
动机过热）。
手动操作
将模式开关设为"手动"，可使泵长时
间运行，不受污水水位影响。因此应通
过维护口来观察泵出操作。
关闭
将模式开关设为"0"，可关闭泵，但
报警系统仍保持激活状态。
在维修和维护控制装置和泵
前，不要简单地将选择开关拨
到"0"位置，而应该拔掉设
备电源。
检查
为了保持可靠运行，每月目视检查装置
中文
一次，包括管道连接。
维护
我们建议您根据EN12056-4维修设备。
为确保设备长期可靠，建议您签订维修
合同。
污水提升装置应由专业人员进
行定期检修保养。商业楼宇的
维保周期是3个月，公寓楼的
维保周期是6个月，独立式住宅是12个
月。
在进行任何作业之前都必须先
断开泵和控制装置的电源，并
采取措施以确保其不再通电。
检查电缆有无机械或化学性损
坏。如有破损或扭结，予以更
换。
我们建议维护工作应包括以下内容：
1. 检查连接点是否漏水，并检查设备和
管件的周边区域。
2. 操作截止阀，检查它们能否轻松移
动。必要时予以调节和润滑。
3. 打开并清洁翻板式止回阀；检查阀座
和阀球（阀门）。
4. 清洗泵及与箱体连接管道；检查叶轮
与轴承。
5. 检查润滑油。必要时加满或更换润滑
油（水泵有油腔时）。
6. 清洁水箱内部（必要时或者特别要求
时）；例如清除任何油脂。
7. 检查集水箱的状况
8. 每2年用水冲洗系统一次
9. 检查设备的电气部分。控制单元本
身是免维护的，但如果配备了可充电电
池，则应该定期检查，以确保电池状态
良好。具体做法是断开设备的电源，并
用手慢慢抬起液位控制器的浮子，然后
保持直到触发报警。此外，必要时清洁
浮子。
完成所有的维修任务后必须进行试运
行，然后将设备重新投入使用。该检修
必须记录在案，注明重要数据以及所有
维修任务的细节。
检查润滑油
（仅适用于08/2、25/2和35/2型号）
。首先，拧开泵周围的六角螺栓或内六
角螺栓，从水箱上卸下泵和叶轮的组
件。油腔堵头标记为"Ol"。为了检查
机械密封，润滑油及任何残余物必须从
油腔中排出，并收集在一个干净的测量
容器内。
∙ 如果润滑油含水（乳浊液），必须更
55