Pentair Jung Pumpen 120/2 M 300 E 400 E Instructions De Service page 17

pans et les vis à six pans creux tout autour de
la pompe retirer la pompe du collecteur avec
la roue à aubes. L'orifice de remplissage et
de purge de la chambre à huile a une vis de
fermeture "huile" qui assure l'étanchéité
vers l'extérieur. Afin de contrôler la garni-
ture mécanique d'étanchéité, l'huile de la
chambre à huile, y compris la quantité rési-
duelle, est vidée et recueillie dans un gobelet
de mesure propre.
∙ Si l'huile est chargée d'eau (aspect lai-
teux), il est nécessaire de la changer.
Contrôler à nouveau après 300 heures de
fonctionnement, mais au maximum au
bout de 6 mois !
∙ Si cependant l'huile est chargée d'eau et
d'impuretés, il est nécessaire de chan-
ger également la garniture mécanique
d'étanchéité en plus de l'huile. Pour le
contrôle de la chambre à huile, il est pos-
sible de monter, aussi ultérieurement,
l'électrode de notre appareil de contrôle
d'étanchéité "DKG" à la place de la vis de
fermeture "DKG".
Changement de l'huile
(ne vaut pas pour les postes avec les types de
pompes 08/2, 25/2 et 35/2) Pour un maintien
de la sécurité de fonctionnement, il est né-
cessaire de réaliser un premier changement
d'huile après 300 heures de fonctionnement
et les autres changements d'huile au bout
de 1000 heures de fonctionnement à chaque
fois. En cas d'un nombre plus faible d'heures
de fonctionnement, il est nécessaire d'effec-
tuer un changement d'huile au moins une
fois par an.
Si la pompe refoule des eaux usées avec des
impuretés très abrasives, il est nécessaire
de prévoir les changements d'huile à des
intervalles plus courts.
Pour le changement du contenu de la
chambre à huile, il est nécessaire d'utiliser
une huile minérale pour hydraulique HLP
avec une viscosité de 22 à 46 comme par
exemple Mobil DTE 22, DTE 24, DTE 25.
La quantité de remplissage est de 380 cm³
pour les pompes MultiCut UC 08/2 M et 25/2
M et de 1000 cm³ pout les pompes MultiFree
25/2 BW et 35/2 BW.
La chambre à huile doit uniquement être
remplie avec la quantité indiquée. Si elle
est trop remplie, cela risque de détruire la
pompe.
Contrôle du jeu de coupe
(Uniquement vaut pour les pompes séca-
trices). Contrôler la solidité des vis du boîtier
de la pompe ainsi que les vis de raccord et
de fixation de l'installation et les resserrer si
besoin est.
En cas de diminution du débit de refoule-
ment, d'augmentation des bruits de fonc-
tionnement ou de réduction de la puissance
de coupe (tendance au blocage de la pompe),
il faut faire vérifier le roue à aubes et le séca-
teur par un professionnel pour détecter une
éventuelle usure et les faire remplacer si
besoin.
Un outil approprié tel qu'un calibre à lames
par ex. permet de mesurer le jeu de coupe
entre le rotor de coupe et le disque de coupe.
Si le jeu de coupe dépasse 0,2 mm, il faut le
réduire.
Réglage du jeu de coupe
(uniquement vaut pour les pompes séca-
trices)
1. Bloquer le rotor de coupe à l'aide d'une
cale en bois et dévisser la vis à six pans creux
centrale.
2. Enlever la plaque d'appui, le rotor de
coupe ainsi qu'une rondelle d'ajustage, puis
remettre la plaque d'appui et le rotor de
coupe en place.
3. Bloquer le rotor de coupe et le fixer en res-
serrant la vis à six pans creux (couple 8 Nm).
4. Contrôler la mobilité du rotor de coupe
et mesure une nouvelle fois le jeu de coupe
(max. 0,2 mm).
Si le jeu de coupe est toujours trop grand, il
faut enlever une deuxième rondelle d'ajus-
tage. Puis répéter les étapes 1 à 4.
PETITE AIDE AU
DÉPANNAGE
Le pompe ne tourne pas
∙ Contrôler la tension secteur, les fusibles
et le disjoncteur différentiel. Remplacer
les fusibles défectueux par des fusibles
de même valeur nominale. En cas d'un
nouveau déclenchement, appeler un
électricien ou le service après-vente.
∙ Le fusible interne en verre 2 A avec action
retardée pour le transformateur de com-
mande 230/12 V, le contacteur de moteur
et l'alimentation de courant monophasé
230 V sont défectueux. Un fusible défec-
tueux ne doit être remplacé que par le
même type et la même valeur.
∙ Câble d'alimentation endommagé = rem-
placement uniquement par le fabricant
∙ Interrupteur à flotteur bloqué = fermer
la vanne d'entrée, ouvrir le couvercle de
nettoyage et remédier au blocage.
Le poste ne fonctionne pas, signal
d'alarme
∙ Le thermostat à enroulement du moteur
a désactivé la pompe car cette dernière
est bloquée = fermer la vanne d'entrée,
vider le collecteur, retirer la fiche secteur,
démonter la garniture de la pompe et
remédier au blocage.
FRANÇAIS
Rendement de refoulement diminué
∙ La vanne dans la conduite de refoulement
n'est pas tout à fait ouverte.
∙ Conduite de refoulement obstruée = rin-
cer la conduite de refoulement
∙ Clapet anti-retour obstrué = fermer la
vanne (vider la conduite de refoulement
pour compli 300) et nettoyer le clapet
anti-retour
∙ Aération de la pompe obstruée = nettoyer
le tuyau d'aération pompe-collecteur et
contrôler les perçages.
L'affichage indique "Drehfeld falsch" (ro-
tation du champ incorrecte, uniquement
courant triphasé)
∙ Ordre incorrect des phases ou phase
manquante, c'est pourquoi le refoule-
ment de la pompe est faible ou inexistant
= Correction du branchement réseau uni-
quement par un électricien.
L'affichage indique "Störung Pumpe" (Dé-
faillance Pompe, pas compli 300)
∙ Pour protéger la pompe, un interrupteur
de protection contre les surintensités de
courant est présent et désactive la pompe
en cas de surcharge ou d'une erreur élec-
trique du moteur. Afin de remettre la
pompe en marche après le déclenche-
ment de l'interrupteur, celui-ci doit être
réinitialisé de façon manuelle. L'unité de
commande doit être ouvert par un élec-
tricien qualifié pour activer le bouton de
réinitialisation.
L'affichage montre "Hochwasser" (Niveau
trop haut des eaux usées, pas compli 300)
∙ Le niveau d'eau dans le collecteur est trop
haut en raison d'un refoulement insuffi-
sant ou d'une arrivée abondante = Enle-
ver les éventuelles obstructions dans la
pompe ou la conduite de refoulement ou
remédier à une arrivée abondante.
La diode P1 sur le module de contrôle ana-
logue s'allume en continu (pas compli 300)
∙ Il y a une défaillance du détecteur de ni-
veau = appeler le service après-vente
∙ Il n'y a pas d'eau résiduelle dans le collec-
teur = ajouter un peu d'eau
∙ Remarque : un court éclairage après le
pompage n'indique pas un problème de
fonctionnement.
La pompe fait du bruit et ne s'arrête pas
(pas compli 300)
∙ Le point d'arrêt du poste est trop bas =
Enlever les trois vis de fixation à l'avant sur
le réservoir collecteur. En tournant prudem-
ment sur la droite, vous pouvez placer le
point d'arrêt plus haut. Resserrer ensuite les
vis de fixation. La diode LED2 s'éteint lorsque
le niveau d'arrêt est atteint lors du pompage.
ATTENTION ! Le niveau d'enclenchement
doit maintenant éventuellement être de nou-
veau ajusté (cf. "Régler à nouveau le niveau
d'enclenchement").
17