Pentair Jung Pumpen 120/2 M 300 E 400 E Instructions De Service page 16

FRANÇAIS
Noter la date de mise en place sur l'accu-
mulateur et changer celui-ci à titre préventif
au bout de 5 ans.
Utiliser seulement des accumula-
teurs 9V ! Il existe un risque d'ex-
plosions avec l'utilisation de piles
sèches !
Compteur horaire
Il est possible d'intégrer de façon optionnelle
un compteur horaire dans l'unité de com-
mande (pas compli 300). Pour cela, réduire
les raccordements du compteur horaire à
env. 8 cm et les enficher dans les 4 connec-
teurs femelles à la place BSZ sur la platine.
Si rien ne s'affiche après une nouvelle mise
en service du poste, le compteur horaire doit
être tourné de 180°.
Arrêter le vibreur sonore interne
Pas compli 300. Retirer le cavalier scellé
(BRX/BRX1). Pour que la fiche ne se perde
pas, enficher à nouveau le cavalier sur une
broche de la barrette à 2 pôles.
Vibreur sonore externe (accessoire)
Ouvrir la porte transparente de l'unité de
commande.
Un transmetteur sonore de signaux 12 VDC
supplémentaire et isolé peut être raccordé
aux bornes "S+" et "S-" avec une inten-
sité absorbée max. de 30 mA. Le vibreur
d'alarme interne peut être au choix activé ou
désactivé.
Pour compli 300, il est possible de monter
une alarme indépendante du réseau en tant
qu'accessoire, un socle de montage est pré-
sent sur le collecteur.
Pour les postes doubles : Voyant lumi-
neux ou voyant d'alarme externe 230 V~
(accessoire)
Connecter le voyant 230 V~ (max. 1 A) à la
borne N et 41.
Réaliser un fil de connexion isolé de la borne
U~ vers 40. Le circuit électrique est protégé
par F1.
Régler cavalier BRX2 de la façon suivante :
Voyant lumineux : sans BRX2 (permanente
( === )
Voyant d'alarme avex BRX2 (clignotante (
_Π_Π_ ).
FONCTIONNEMENT
Marche d'essai et contrôle du fonction-
nement
1. Ouvrir le couvercle de nettoyage sur le
collecteur.
2. Ouvrir la vanne dans la conduite d'ame-
née et la conduite de refoulement.
3. Mettre le poste sous tension, observer
l'indication du sens de rotation du champ.
16
4. Remplir le collecteur jusqu'au niveau
d'enclenchement.
5. La pompe s'active maintenant et vide le
collecteur. Observer le pompage par l'ori-
fice de nettoyage.
6. Soulever lentement ainsi que manuel-
lement le flotteur de commutation de
niveau au-dessus du point d'enclenche-
ment jusqu'à ce que le dispositif d'alarme
se déclenche.
7. Fermer à nouveau l'orifice de nettoyage
avec le couvercle et le joint d'étanchéité.
8. A l'aide de plusieurs cycles de ma-
noeuvres, vérifier l'étanchéité du collec-
teur, des armatures et de la tuyauterie.
Fonctionnement automatique
Le fonctionnement automatique est le mode
de fonctionnement normal du poste. Pour
cela, il faut placer l'interrupteur à bascule
dans la position "automatique". Grâce au
commutateur de niveau intégré, la pompe
est activée ou désactivée en fonction du
niveau d'eau dans le collecteur. Le fonction-
nement de la pompe (pour compli 300 : état
de disponibilité) est affiché via une diode
lumineuse verte.
ATTENTION ! En cas d'un débit exception-
nellement important (par ex. assainissement
d'une piscine), il faut réduire la vanne autant
que possible afin que le poste de relevage
continue à travailler en mode normal (pas
de fonctionnement continu car le moteur de
la pompe pourrait autrement être en sur-
chauffe).
Fonctionnement manuel
Placer le commutateur dans la position "ma-
nuelle". La pompe travaille maintenant en
fonctionnement continu indépendamment
du niveau des eaux usées. C'est pourquoi, il
est nécessaire de surveiller le pompage via
l'orifice de nettoyage.
Arrêter
Mettre l'interrupteur à bascule dans la posi-
tion "0", la pompe est maintenant arrêtée. Le
dispositif d'alarme continue de fonctionner.
Ne pas utiliser la position "0" pour
les travaux de réparation ou de
maintenance sur l'unité de com-
mande ou la pompe mais toujours retirer la
fiche secteur de la prise de courant.
Inspection
Afin de maintenir la sécurité de fonctionne-
ment, il est nécessaire de prévoir un contrôle
visuel du poste ainsi que des jonctions de
tuyaux une fois par mois.
MAINTENANCE
Nous recommandons de réaliser la mainte-
nance conformément à EN 12056-4.
Afin d'assurer une sécurité de fonction-
nement durable de votre poste, nous vous
recommandons de conclure un contrat de
maintenance.
La maintenance du poste de rele-
vage pour matières fécales et les
mesures d'entretien doivent être
réalisées par des personnes compétentes à
intervalles de 3 mois dans les exploitations
industrielles, de 6 mois dans les habitations
collectives ou de 12 mois dans les habita-
tions individuelles.
Avant chaque intervention : retirer
la fiche secteur du poste et s'assu-
rer que le poste ne peut pas être
remis sous tension par d'autres personnes.
Vérifier si la fiche et le câble souple
en caoutchouc ne présentent au-
cun endommagement mécanique
et chimique. Les câbles endom-
magés et pliés doivent être remplacés.
Lors de la maintenance, nous recomman-
dons de procéder aux travaux suivants :
1. Vérifiez l'étanchéité des
connexion en observant les alentours des
postes et des armatures.
2. Activer la vanne, contrôler son bon dépla-
cement, réajuster et graisser si besoin
est.
3. Ouvrir et nettoyer le clapet de retenue ;
contrôle assise et bille (clapet).
4. Nettoyage de la pompe et de la zone de
la conduite directement connectée ;
Contrôle de la roue à aubes et du type de
palier.
Les roues de pompes usées
peuvent présentées des bords
tranchants.
5. Contrôle de l'huile, compléter si néces-
saire ou changer l'huile (si une chambre
à huile est présente).
6. Nettoyage intérieur du collecteur (si be-
soin est ou après des exigences particu-
lières) par ex. enlever la graisse.
7. Contrôler l'état du réservoir collecteur.
8. Rincer le poste avec de l'eau tous les 2
ans.
9. Contrôler la partie électrique de l'ins-
tallation. L'unité de commande même
ne nécessite pas de maintenance mais
si un accumulateur a été intégré, il est
nécessaire de contrôler régulièrement
sa capacité de fonctionnement. Soulever
également le flotteur du collecteur avec
un poste mis hors tension jusqu'à ce que
l'alarme indiquant un niveau haut des
eaux retentit. En outre, le flotteur doit
être nettoyé si besoin est.
Après avoir effectué les travaux de mainte-
nance, l'installation est à mettre en service
après une marche d'essai. Il est nécessaire
de réaliser un rapport concernant la main-
tenance en indiquant tous les travaux effec-
tuées ainsi que les données importantes.
Contrôle de l'huile
(Vaut uniquement pour les postes 08/2, 25/2
et 35/2) Dévisser tout d'abord les vis à six
zones de