Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD / SYMBOLES DE SÉCURITÉ
DE
Schalten Sie den Motor immer ab, bevor Sie mit der Wartung beginnen.
EN
Always turn off the engine before starting maintenance
ES
Apague siempre el motor antes de iniciar el mantenimiento.
Toujours couper le moteur avant de procéder à la maintenance.
FR
DE
Warnung vor heißer Oberfläche
EN
Hot Surface
ES
Advertencia por superficie calientes
Avertissement de surface brûlante
FR
DE
Warnung vor feuergefährlichen Stoffen; nicht während des Betriebs befüllen.
EN
Warning of flammable liquids; turn off the engine before filling (gasoline)
ES
Advertencia por materiales inflamables; no rellenar durante el funcionamiento.
Avertissement de substances inflammables ; ne pas remplir pendant le fonctionnement.
FR
DE
Warnung vor Schnittverletzungen!
EN
Warning of crush injuries!
ES
¡Advertencia de sufrir lesiones producidas por cortes!
FR
Attention aux coupures !
DE
Sicherheitsabstand einhalten!
EN
Keep safety distance!
ES
¡Mantenga la distancia de seguridad!
FR
Respecter des distances de sécurité !
ACHTUNG! Motoröl für den Transport abgelassen. Vor dem Gebrauch 4-Takt Motoröl einfüllen. Bei
DE
Nichtbeachtung entsteht ein dauerhafter Schaden am Motor und setzt die Garantie außer Kraft!
ATTENTION! For transport engine oil has been drained. Fill up with 4-stroke quality motor oil
EN
before first operation! Failure to do so will result in permanent engine damage and void
guarantee.
¡NOTA! Para el transporte descargar el aceite del motor. Antes del uso rellene con aceite para
ES
motor de 4 tiempos. ¡La inobservancia provocará un daño irreversible en el motor y nos exime de
toda garantía!
ATTENTION ! Huile du moteur vidangée pour le transport. Remplir d'huile moteur avant l'utilisation
FR
du moteur quatre temps. En cas de non-respect de cette consigne, il y a un risque de dommage
durable au moteur et la garantie est annulée !
DE
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind
umgehend zu erneuern.
EN
Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately.
ES
Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la machine doivent
être remplacés immédiatement!
FR
Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la machine doivent
être remplacés immédiatement.
HOLZMANN Maschinen GmbH
www.holzmann-maschinen.at
7
BB810SMART-G
Publicité
