Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
19
Schraube / bolt M8x20 / Tornillo / Vis
Scheibe / washer / Arandela / Rondelle
20
Anschlag / Stop holder / Tope / Butée
21
Einstellbarer Fuß / adjustable foot / Pie
ajustable / Pied réglable
Mutter / nut / Tuercas / Écrou
22
Laufschiene links / Main "L" channel
left / Riel guía a la izquierda / Glissière
côté gauche
22a
Verlängerung links / Extension "L"
channel left / Prolongación a la
izquierda / Prolongement côté gauche
3.2
Komponenten / Components / Componentes / Composants
Beschreibung / Description
1
Kühlmittelbehälter / coolant tank /
Depósito de refrigerante / Réservoir de liquide
de refroidissement
2
Gasgriff Motor / throttle lever engine /
Motor con puño de gas / Manette des gaz du
moteur
3
Bediengriff / operation handle / Mango /
Poignée de commande
4
EIN-AUS-Schalter / ON-OFF-switch /
Interruptor On/Off / Interrupteur MARCHE-
ARRÊT
5
Höhenverstellung / height adjustment /
Ajuste en altura / Réglage en hauteur
6
Hebel Sägebandspannung /
lever saw blade tension /
Palanca de tensión de la cinta de la sierra /
Levier de la tension du ruban de scie
7
Sägebandführung / saw blade guidance /
Guía de la cinta de la sierra / Guide du ruban de
scie
HOLZMANN Maschinen GmbH
www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE
38
4
Endanschlag 2 / stop 2 / Tope final 2 /
4
Butée fin de course 2
39
2
Endanschlag 3 / stop3 / Tope final 3 /
Butée fin de course 3
40
12
Befestigungsplatte Strebe / fixation
24
plate round bar stop / Placa de
sujeción traversa / Plaque de fixation
d'entretoise
41
1
Strebenhalterung / long stop holder /
Soporte de traversas / Fixation de
jambe de force
1
8
Laufschiene / track / Riel guía / Glissière
9
Standfüße / legs / Patas / Pieds de support
10
Baumhalterungen / log supports /
Soportes para troncos / Supports d'arbres
11
Baumhalterungen / log supports /
Soportes para troncos / Supports d'arbres
12
Sägeband / saw blade / Cinta de la sierra /
Ruban de scie
13
Motor / motor / Motor / Moteur
14
Not-Aus-Schalter Motor /
Emergency stop engine /
Motor de parada de emergencia /
Interrupteur d'ARRÊT D'URGENCE du
moteur
Beschreibung / Description
2
1
4
2
10
BB810SMART-G
Publicité
