VM Motori R754ISE5 Manuel D'instructions Pour L'emploi page 90

DIESEL PARTICULATE FILTER REGENERATION WITH DEDICATED BUT-
TON-OPERATED DEVICE
GB
The particulate filter must be regenerated
by pressing the dedicated button-operated
device. The cycle duration is approximately
15 minutes (the actual time depends on the
amount of particulate matter accumulated
in the DPF). NOTES: regeneration is
activated with the engine at operating
temperature of 70°C - 80°C (158°F -
176°F), in any case not lower than 65°C
(149°F).
DANGER - WARNING
Before starting the stationary
regeneration process, ensure the safety
of the regeneration service personnel
and the personnel in the surrounding
area.
Proceed as follows:
1 - Keep engine at idle speed
2 - Put transmission in neutral
3 - Engage the vehicle parking brake
4 - Press and hold the regeneration
request button for 3 (three) seconds and
then release it. The engine will increase
to approx. 2000 rpm. Let the engine run.
The DPF filter regeneration process is
considered complete when the engine
spontaneously returns to idle speed.
Let the engine run for approx. one minute
before turning it off.
English
IMPORTANT
In order to know the location of the
dedicated button-operated device on
the vehicle, refer to the documentation
provided by the manufacturer of the
vehicle in which the engine is installed.
IMPORTANT
During the regeneration cycle the
engine noise may change and the
engine may vibrate differently from
normal operating conditions.
DANGER - WARNING
To avoid injury from inhaling engine
exhaust gases, always operate the
engine in a well-ventilated area.
Do not inhale engine exhaust gases as
they can be toxic and lethal.
CAUTION - WARNING
During the stationary regeneration
process, do not park the vehicle in
which the engine is installed in an area
with flammable materials or any other
part that may burn by heat radiation
or in contact with the engine exhaust
system.
30
R754ISE5
42432106F