VM Motori R754ISE5 Manuel D'instructions Pour L'emploi page 114

ENGINE COOLANT LEVEL CHECK AND REPLACEMENT
DANGER - WARNING
GB
The coolant is pressurised. Hot coolant
causes severe burning.
Do not drain or top up the coolant
when the engine is hot or warm.
CAUTION - WARNING
To open the cooling circuit plug, first
stop the engine and wait until the
circuit components are cold.
Slowly loosen the plug counter-
clockwise to gradually release pressure
in the circuit.
CAUTION - WARNING
Use coolant that complies with the
specifications contained in the General
Data table on page 13.
CAUTION - WARNING
Avoid starting or keeping the engine
running without coolant circulation.
English
CAUTION - WARNING
To check the engine coolant and to
replace it, refer to the instructions
provided by the manufacturer of the
vehicle in which the engine is installed.
IMPORTANT
The engine is provided with a
thermostatic valve that keeps the
coolant at a suitable operating
temperature. Do not remove or tamper
with the thermostatic valve in case
of abnormal coolant temperature
increase. Remove the load applied to
the engine, gradually bring the engine
to idle speed, wait 1-2 minutes, turn
off the engine and promptly contact
the manufacturer of the vehicle in
which the engine is installed or a
workshop authorised by VM MOTORI
STELLANTIS EUROPE.
IMPORTANT
If impurities or foreign liquid
substances are visually identified in
the coolant, contact the manufacturer
of the vehicle in which the engine is
installed or a workshop authorised by
VM MOTORI STELLANTIS EUROPE.
54
R754ISE5
42432106F