Publicité
1
STOP/EJECT
2
FUNCÍION
DUBBtNGt
NOFM
'
a
$
3
RECORD
f --lolf---l-
Deck
B
4
f-__loll-l*
Deck A
To
stop
recording
Pour
arrêter, l'enregistrement
Para
detener la
grabación,
f-lo
I
f--_l-
Deck A
STOP/EJECT
Insert program tape
in
A.
blank taoe in
B.
Insérer la bande
de
programme dans
A,
une bande vierge
dans
B.
lnserte el casete
grabado en A,
y
uno
viroen en
B.
Select speed.
Sélectionner
la
vitesse.
Seleccione
la
velocidad.
Unit will stand
by.
Lappareil sera
en
attente.
La
unidad entrará
en
el modo de
espera.
Dubbing
starts.
La
copie commence.
Comenzará
la
duplicación.
Both
decks will
stop.
Les
deux
platines
s'arrêteront.
Se
detendrán ambos
decks.
Notes on
dubbing
Dubbing will stop automatically when either tape Íinishes:
-lÍ
deck
As
tape Íinishes first,
deck
B
will
also stop.
(Press
r^
to release locked buttons.)
-lÍ
deck B's tape Íinishes Íirst, deck A
will
continue
play.
Remarque
sur
la
copie
La
copie s'arrêtera automatiquement
quand
I'une
des
bandes
se
termine:
-Si
la bande A
se
termine en premier, la platine
B
s'arrêtera aussi.
(Presser
I
r
pour relâcher
les
touches verrouillées.)
-Si
la bande
B se
termine en premier, la platine A
continuera à
lire.
Notas relativas
a la
duPlicación
La
duplicación se detendrá automáticamente cuando
finalice cualquiera de
las
dos
cintas.
-Si
la cinta del deck A finalizara primero. también
se
detendrá el
deck
B
(para liberar los botones presionados,
presione
l^
).
-Si
la cinta del
deck
B
finalizara primero.
el
deck seguirá
reoroduciendo.
22
Publicité
