Publicité
To
avoid recording unwanted programming
Use REC MUTE and
ll
as
follows.
1
While recording,
just
beÍore
the
portion to
be
eliminated,
press REC MUTE
and
hold down
Íor
4-S seconds (button
will
not lock). Sound will come from speakers, but not
be
recorded.
2
Press
ll
and
release REC
MUTE.
3
To
resume recording, press
ll
again
to
release.
The above procedure will add
a
4-5 second silent gap to the
recording, which
will
let
you use Deck
As
AMS function.
For
no
gap, use only
ll
(steps
2-3
above).
To
prevent
shrill
noise
when
recording
MW
or
LW
(CFS-W5001only)
Set
the
ISS
switch
to
the
position which eliminates
noise.
To
prevent accidental erasure
Break
otf
tab corresponding to side which has been
record-
ed.
Recording
will
be
protected.
Pour
éviter I'enregistrement de programmes non voulus
Utiliser REC MUTE et
ll
comme
suit:
1 Pendant I'enregistrement, juste avant
la
section à
éliminer,
presser REC MUTE et la maintenir pressée pendant
4-5
secondes
(la
touche ne
se
verrouillera pas).
Le
son
par-
viendra des haut-parleurs mais
ne
sera
pas enregistré.
2
Presser
ll
et
relâcher REC
MUTE.
3
Pour reprendre I'enregistrement, presser à nouveau
ll
pour la
relâcher.
Le
procéde ci-dessus créera
un
silence
de
4-5 secondes
dans I'enregistrement, ce
qui
permet d'utiliser
la
Íonction
de
recherche AMS de la platine
A.
Pour
aucun silence, utiliser
uniquement
ll
(étapes 2-3 ci-dessus).
Pour
éviter un
bruit strident
lors de I'enregistrement
PO
ou
GO (CFS-W500L
seulement)
Régler
le
commutateur ISS sur
la
position qui elimine
le
bruit.
Pour
éviter un efÍacement accidentel
Briser la languette correspondant à
la
Íace qui a
eté
enregistrée. lJenregistrement sera
protégé.
Para
evitar
la
grabación de partes no deseadas
Emplee REC MUTE y
ll
delsiguiente
modo.
1 Durante la grabación,
justo
antes de la parte que desee
omiti6 presione REC MUTE
y
manténgalo oprimido por
4-5 segundos
(el
botón no
se
trabará).
El
sonido saldrá
por
los
altavoces, pero no será grabado.
2
Presione
ll
y suelte REC
MUTE.
3
Para
reanudar
la
grabación, presione
ll
nuevamente,
liberándolo.
Este
procedimiento dejará un espacio en silencio de
4-5
segundos en
la
grabación, el
que
le permitirá usar
la
fun-
ción AMS del deck A. Cuando no desee dejar un silencio,
emplee solamente
ll
(pasos
2-3).
Para
evitar los
chillidos
durante
la
grabación de
MW
o
LW
(solamente
para
el
CFS-W500L)
Coloque el conmutador ISS en la posición que elimine
el
ruido.
Para
evitar borrados accidentales
Quiebre la lengüeta correspondiente al lado grabado.
La
grabación quedará protegida.
19
Publicité
