Publicité
b
I
To
mix
microphone
and
taped program sources (listen.
ing only)
1
Connect an optional microphone (with mini-plug)
to
MIX
MIC
jack.
2 Set FUNCTION selector
to
NORMAL DUBBING.
3
lnsert a program tape
in
deck
A.
4
Press
>
on deck
A.
5 SpeaUsing into microphone.
Both voice and tape A sound
will
be
played.
To
record
mired
microphone and taped program source
Insert a blank cassette in
deck
B
and
press
o.
Mix sound
as described above.
Both
voice and tape A sound
will
be
recorded
Microphone.only
recording
You
can also record using microphone only. Set
FUNCTION
selector to
TAPE,
without playing tape
A, and
record.
Pour mélanger le microphone et
les
sources de
progÍamme enregistrées (écoute seulement)
1 Raccorder un microphone
(avec
mini Íiche) en option à
la
prise MIX
MlC.
2
Régler
le
sélecteur FUNCTION sur NORMAL DUBBING.
3
Insérer la bande de programme dans la platine
A.
4
Presser
>
sur la olatine
A.
5 Chanler/parler dans le microphone.
La
voix et
le
son de la bande A seront
lus.
Pour
enregistrer
le
microphone mélangé
à la
source de
programme enregistré
Insérer une cassette vierge dans la platine B et
presser
O.
Mélanger le son comme décrit ci-dessus.
La
voix et
le son
de la bande A seront
enregistrés.
Enregistrement de microphone seulement
ll
est
aussi possible d'enregistrer en utilisant uniquement
le
microphone. Régler
le
sélecteur FUNCTION sur
TAPE,
sans
lire la bande A,
et enregistrer.
Para
mezclar el
sonido del micrófono
con el de una cinta
grabada (solamente
para
escuchar)
1
Conecte un micrófono opcional (con minitoma) a
la
toma
MIX
MIC,
2 Coloque
elselector
FUNCTION en NORMAL DUBBING.
3
Inserte el casete grabado en el deck
A.
4
Presione
>
en el deck
A.
5
Hable/cante oor el
micrófono.
Su voz y el sonido de
la
cinta A serán emitidos juntos.
Para
grabar el
sonido del micróÍono
mezclado con el
de
una cinta grabada
Inserte un casete virgen en el deck
B
y presione
O.'Mezcle
el sonido
del
modo descrito arriba. Su
voz
y el sonido de
la
cinta A serán grabados juntos.
Grabación de
micróÍono
solamente
También es posible grabar solamente
el
sonido
del
micróÍono. Coloque el selector FUNCTION en
TAPE, sin
reproducir
la
cinta
A,
y
grabe.
iÉ
21
Publicité
