Publicité
HOUSE
CURRENT
COURANT
DOMESTIQUE
CORRIENTE
DE
LA
RED
Tomacorriente
de
CA
a
una toma
de la
red
(For CFS-W500S
only)
Adjust
the
VOLTAGE
SELECTOR.
(Pour le modèle
CFS-W500S)
Ajuster
VOLTAGE
òELEU IUh.
(Para
el
CFS-W500S)
Ajuste el
VOLTAGE
SELECTOR.
For
customers
supplied with
an
AC
plug
adaptor
Use adaptor
iÍ
the
plug oÍ the AC power cord does
not
match the outlet.
Note
The unit cannot be operated on
the
internal batteries
(iÍ
present) when the AC
power
cord
is
connected
to
the
unit.
You
must
remove
lhe
AC
power
cord
to
use battery
power.
Pour les appareils
munis d'un
adaptateur
de
Íiche
CA
Utiliser cet adaptateur
si
la fiche du cordon d'alimentation
CA
ne
correspond pas à la prise murale utilisée
Remarque
lappareil
ne
fonctionne pas
sur
les piles internes
(si
elles
sont insérées)
quand
le cordon d'alimentation
CA
est
rac-
cordé à l'appareil. ll est nécessaire de retirer
le
cordon
d'alimentation CA oour utiliser l'alimentation sur
Diles.
Para
usuarios con adaptador de
enchuÍe
de
CA
Uselo si el enchuÍe del cable de alimentación de
CA
suministrado
no
se adaotara
a
su toma
de
la
red.
Nota
La
unidad no puede
Íuncionar
mediante las oilas internas
teniendo
el
cable de alimentación de
CA
conectado.
Para
emplear
las
pilas, deberá desconectar el cable de alimenta-
ción de
CA.
BATTERIES
PILES
PILAS
Note
When you replace the batteries for the
clock/tuner
memory,
be
sure to connect the AC
power
cord to
the
unit and to the
wall outlet and set
the
FUNCTION selector
to
RADIO/LINE
lN
before you
remove
the
batteries.
Remarque
Quand les piles pour la mémoire de
l
horloge/mémoire
du
syntoniseur sont remplacées, bien raccorder
le
cordon
d'alimentation
CA
à I'appareil et à la prrse murale et régler
le
sélecteur FUNCTION
sur
RADIO/LINE lN
avant
de retirer
les
oiles.
Nota
Cuando reemplace las pilas para la memoria
del
reloj/sinto-
nizador,
asegúrese de conectar el cable de alìmentación de
CA
a la unidad y a
la
toma de la red y de colocar el selector
FUNCTION en la oosición RADIO/LINE
lN
antes de extraer
las
oilas.
AC
power cord
Cordon d'alimentation
CA
Cable de alimentacìón de
CA
-
4
AC lN
socket
Prise AC
lN
to
a wall outlet
vers une pnse
murale
Gã
fl
I
t>r
Clock/tuner memory:
2
R6 (size
AA)
batteries
Alimentation
princ pa
e
â
I
es
R20
(taille
D)
Alimentación
princ
oa
â
:
as
R2O
(tamaõo
D)
Horloge/mémoire du
syrlor
seür
2 piles R6 (taille
AA)
Memoria del
reloj/sinton,zaoor:
2 pilas
R6
(tamano
AA)
Main
power:
6
R20 ,s
ze D,
3atteries
12
Publicité
