Publicité
Irllake
sure
the
FUNCTION selector
is
set to a position other
than
RADIO/LINE
lN.
S'assurer
que
le
sélecteur FUNCTION est réglé
sur une
autre position
que
RADIO/LINE
lN.
Asegúrese de que el selector FUNCTION no esté
en
la posición RADIO/LINE
lN.
Hold
dov/n
CLOCK
and. .
.
MainÌeniÍ CLOCK pressée
et
...
Mantenga CLOCK presionado
y...
Press
+
or
-.
Presser
+
ou
-
Presione
+
o
-
For
Íaí
clock advance
Hold
co,vn
+ or
-.
To
set seconds exactly
Ex..To set
to 7:00
(00
seconds).
Set
clock to
6:59,
then
continue
to
hold down CLOCK. At
a
signal indicating
the
exact hour (eg. a radio broadcast or
telephone
"time"
service)
press
+
once. The clock
will
be
set
to
exactly
7:00.
24-hour
time
display
(CFS-W500S
and
CFS-W500L
except
UK)
Separate times Íor AM
and
PM are not displayed.
1:00
PM
is
displayed as
13:00.
Midnight
is
displayed
as
0:00. Noon
is
displayed as
12:00.
(lllustrations
in
this
manual are based
on
Z4'hour time
display.)
'12-hour
time
display
(UK
models)
AM and PM are displayed. Midnight
is
displayed as
12:00
AM and noon
as
12:00 PM.
Pour
I'avance
rapide de
I'horloge
Maintenir
+
ou
-
pressée.
Pour régler exactement
les
secondes
Exemple: Pour régler sur 7:00
(00
secondes).
Régler I'horloge sur 6:59 puis continuer à maintenir Cl-OCK
pressée.
A
un signal indiquant I'heure exacte (par
exemple,
une émission radio
ou
l'horloge parlante du téléphone),
presser
+
une Íois.
llhorloge
sera réglée exactement
à
7:00.
AÍÍichage
de I'heure sur
24
heures
(CFS-W500S
et
CFS-W500L
sauÍ
pour
le Royaume-Uni)
Des heures séparées pour AM
et
PM
ne
sont pas aÍÍichées.
1:00
PM est atfiché sous
la
Íorme
13:00.
Minuit
est
atÍiché
sous
la
Íorme 0:00. Midi
est
affiché sous
la
forme
12:00. (Les
illustrations de ce manuel sont basées
sur
l'affichaoe
de
l'heure sur 24 heures.)
Affichage de l'heure
sur
12
heures (modèles
pour
le
Royaume-Uni)
AM et PM sont affichées. Minuit est affiché sous
la
Íorme
12:00
AM et midi est affiché sous
la
forme
12:00 PM.
Para
avanzar
el
reloj rápidamente
Mantenga
+
o
-
presionado.
Para
ajustar los segundos precisamente
Ej.:
Para
ajustar a
7:00 (00
segundos).
Ajuste
el
reloj a
6:59,
y
mantenga CLOCK presionado.
Cuando escuche una seõal (del teléfono, la radio,
etc.)
anunciando la hora exacta,
presione
+
una vez. El
reloj
será ajustado a
las
7:00
exactas.
Indicación
de 24 horas
(CFS-W500S
y
CFS-W500L
excepto para
el
Reino Unido)
La
unidad no utiliza el sistema horario de AM
y
PM.
1:00 PM
aparece
como
13:00,
la medianoche como
0:00,
y
el
mediodía
como
12:00.
Indicación de
12
horas (modelos
para
el
Reino Unido)
Aparecen las indicaciones AM
y
PM.
La
medianoche
aparece
como
12:00
AM, y
el
mediodía
como
12:00 PM.
TIMER
tr
SLEEP
D
STANDBY
tr
t-l,n
n
u.u u
TIMERtr
SLEEPD
STANDBYtr
t-1.
t-t
I
u.u
t
TIMER
tr
5Ltrtr,I'LJ
STANDBYtr
TIME
SET
SCAN
STARÏ/STOP
I
-l:\
I
13
Publicité
