Publicité
t
j
MEMORY
PRESET TUNING
SYNTONISATION
DES PREREGLAC€S
MEMORISES
To
memorize
a
preset station
Ex.
To
memorize 89.20MH2 FM
at
oreset
2.
Pour mémoriser une station préréglée
Exemple: Pour mémoriser FM 89,20MH2 sur le préreglage
2
Para
memorizar
una
emisora presintonizada
Ei.: Para
memorizar
89.20
MHz FM en
el
canal
2.
PRESINTONIZACION
DE
EMISORAS
Tune,
Syntoniser
Sintonice.
To
tune
a
preset station
After memorizing in the example abore: press FM, then
FM/MWLWSW
(FM/MWSW)
PRESET
TUNING button
2.
89.20MH2 FM
will
be tuned.
How
many
stations can
be preset?
CFS-W500L: one FM,
one
MW,
one
LW,
and one
SW station
Íor each
FM/MWLWSW
PRESET
TUNING button:
a
total
oÍ
20
Dreset stations.
CFS-W500S: one
Flú, one
MW
and
one SW
station.Íor
each
FM/MWSW
PRESET TUNING button:
a
total
of
15
preset
stations.
LW
Írequency
revision
Due to a revision
of
LW
frequenry
assignments, manual
ad-
justments may be necessary after tuning oÍ a preset
station.
Pour
syntoniser
une station
prer{;|ée
Aorès la mémorisation
de
I'exemple
ci-dessus: presser
FM
puis FM/MW/LW/SW (FM/MW/SWr
PRESET
TUNING
2.
FM
89,20
MHz sera syntonisée.
Combien de stations peuvent
être
préréglées?
CFS-W500L:
une station FM, une
PO,
une GO et une
OC
pour chaque touche
FM/MW/LW/S1/V
PRESET TUNING,
pour
un
total de 20 stations
préréglees.
CFS-W500S: une station FM, une
PO
et une OC pour
chaque touche FM/MW/SW
PRESET
TUNING, pour
un total
de
15
stations prereglées.
Révision des Íréquences
GO
A cause
d'une
révisioh des allocations des Íréquences
GO,
des
réglages manuels peuvent
être
nécessaires après
la
syntonisation
d'une
station
préreglée.
Hold down
MEMORY
and press
2.2
will
appear.
ïhe
station is now
memorized.
Maintenir
MEMORY
pressée
et
presser
2.2
apparaitra.
La
station est
mémorisee.
Mantenga
MEMORY
presionado
y presione
2.
Aparecerá 2
y la emisora será
memorizada.
Para
recibir
una estación presintonizada
Una vez memorizada la emisora del ejemplo anterior:
Pre-
sione FM,
y
luego FM/MW/LW/SW (FM/MW/SW) PRESET
TUNING
2.
Será sintonizada la frecuencia
89,20
MHz
de
FM.
;Cuántas
emisoras pueden presintonizarse?
CFS-W500L:
Una de FM, una de
MW,
una de
SW
y
una
de
LW
OOr
CAdA bOtóN
FM/MW/LWSW
PRESET TUNING,
haciendo un total de 20 emisoras.
CFS-W500S: Una de FM, una
de
MW
y
una de SW por
cada botón FM/MW/SW PRESET TUNING, haciendo
un
total
de
15
emisoras.
Revisión de
las
Írecuencias âe
LW
Debido a la revisión de
las
Írecuencias
de
LW,
puede ser
necesario efectuar ajustes manuales después de sintonizar
una emisora presintonizada.
PRESET
*
El
'1.,!
'rl*'
i
^'r
llNlNG)
'!ilíil#1lüEg'"
tM
h{
1
'fiii1m&
'"
E'7.r1
',-l
*'
1-
Publicité
