Sony CFD-G30 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony CFD-G30
Sommaire des Matières pour Sony CFD-G30
- Page 1 3-043-357-41 (1) CD Radio Cassette-Corder Mode d’emploi page 2 Bedienungsanleitung Seite 2 CFD-G30 CFD-G30L CFD-G50 CFD-G50L ©2000 Sony Corporation...
- Page 2 A propos de ce manuel Afin d’éviter tout risque d’incendie ou Les instructions de ce manuel sont destinées aux modèles CFD-G30, CFD-G30L, CFD-G50 d’électrocution, ne pas exposer le et CFD-G50L. Avant de lire ce mode lecteur à la pluie ou à l’humidité.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Opérations de base 4 Lecture d’un CD 6 Ecouter la radio 8 Lecture d’une cassette 10 Enregistrer sur une cassette Le lecteur CD Champ sonore 12 Utilisation de la fenêtre 21 Sélection du champ sonore d’affichage (SOUND/POWER DRIVE WOOFER) 13 Localisation d’un passage spécifique sur une plage... -
Page 4: Opérations De Base
Opérations de base Lecture d’un CD 1, 2 Raccordez le cordon d’alimentation fourni (voir page 23). Appuyez sur ZPUSH OPEN/ CLOSE pour ouvrir le compartiment de CD et placez le CD dans le compartiment de CD. Avec l’étiquette vers le haut Refermez le couvercle du compartiment de CD. - Page 5 Utilisez ces touches pour des opérations complémentaires OPERATE ZPUSH (ou POWER) OPEN/CLOSE VOLUME +, – ., > Conseil Pour Appuyez sur La prochaine fois que régler le volume VOLUME +, – (VOL +, – sur vous souhaiterez écouter un CD, appuyez la télécommande, CFD-G50/ simplement sur u.
-
Page 6: Ecouter La Radio
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la gamme d’ondes change comme suit: CFD-G30/G50: “FM1” t “FM2” t “AM”. CFD-G30L/G50L: “FM1” t “FM2” t “MW” t “LW”. Maintenez la touche TUNE + ou – enfoncée jusqu’à ce que les chiffres de fréquence... - Page 7 Utilisez ces touches pour des opérations complémentaires OPERATE (ou POWER) VOLUME +, – PLAY MODE MONO/ST Conseils Pour Appuyez sur • Les gammes d’ondes régler le volume VOLUME +, – (VOL +, – sur “FM1” et “FM2” présentent les mêmes la télécommande, CFD-G50/ fonctions.
-
Page 8: Lecture D'une Cassette
Lecture d’une cassette Raccordez le cordon d’alimentation fourni (voir page 23). Avec la face à Appuyez sur xZ pour ouvrir reproduire vers le haut le compartiment à cassette et introduisez une cassette enregistrée. Utilisez uniquement des cassettes TYPE I (normales). Refermez le compartiment. - Page 9 Utilisez ces touches pour des opérations complémentaires m, M VOLUME +, – OPERATE (ou POWER) Conseil Pour Appuyez sur La prochaine fois que régler le volume VOLUME +, – (VOL +, – vous souhaitez écouter une cassette, appuyez sur la télécommande, simplement sur N.
-
Page 10: Enregistrer Sur Une Cassette
Enregistrer sur une cassette Raccordez le cordon d’alimentation fourni (voir page 23). Avec la face à Appuyez sur xZ pour ouvrir le enregistrer vers le haut compartiment à cassette et introduisez une cassette vierge. Utilisez uniquement des cassettes TYPE I (normales). Sélectionnez la source que vous souhaitez enregistrer. - Page 11 Appuyez sur z pour entamer l’enregistrement (la touche N est automatiquement enfoncée). Utilisez ces touches pour des opérations complémentaires OPERATE (ou POWER) Conseils • Le réglage du volume ou du champ sonore (voir page 21) n’affecte pas le niveau d’enregistrement. PLAY MODE •...
-
Page 12: Le Lecteur Cd
Le lecteur CD Utilisation de la DISPLAY ENT fenêtre MEMORY d’affichage La fenêtre d’affichage vous permet de vérifier les informations relatives au CD. Vérification du nombre total de plages et du temps de lecture Appuyez sur DISPLAY ENT•MEMORY en mode d’arrêt. -
Page 13: Localisation D'un Passage Spécifique Sur Une Plage
Localisation d’un ., > passage spécifique sur une plage Vous pouvez retrouver rapidement un passage spécifique sur une plage pendant la lecture d’un CD. Vous pouvez également localiser une plage à l’aide des touches numériques sur la télécommande (CFD-G50/G50L uniquement). Pour localiser Appuyez sur un passage pendant... -
Page 14: Lecture Répétée De Plages
Lecture répétée PLAY MODE de plages MONO/ST (Lecture répétée) Vous pouvez activer la lecture répétée de plages dans les modes de lecture normale, aléatoire ou ., > programmée (voir pages 15 - 17). Sur la télécommande Appuyez sur x. (CFD-G50/G50L L’indication “Cd”... -
Page 15: Lecture De Plages Dans Un Ordre Quelconque
Lecture de plages PLAY MODE dans un ordre MONO/ST quelconque (Lecture aléatoire) Vous pouvez reproduire des plages dans un ordre aléatoire. Sur la télécommande Appuyez sur x. (CFD-G50/G50L uniquement) L’indication “Cd” apparaît dans la fenêtre 1 Appuyez sur x. d’affichage. 2 Appuyez sur MODE Appuyez sur PLAY MODE•MONO/ST jusqu’à... -
Page 16: Création D'un Programme Personnalisé
Création d’un DISPLAY ENT programme MEMORY personnalisé (Lecture programmée) Vous pouvez agencer l’ordre de lecture de 20 plages par CD. ., > PLAY MODE MONO/ST Sur la télécommande Appuyez sur x. (CFD-G50/G50L L’indication “Cd” apparaît dans la fenêtre uniquement) d’affichage. 1 Appuyez sur x. - Page 17 Conseils Pour annuler une lecture programmée • Vous pouvez Appuyez sur PLAY MODE•MONO/ST jusqu’à ce reproduire à nouveau que l’indication “PGM” disparaisse de la fenêtre le même programme d’affichage. puisque les programmes musicaux restent en mémoire Pour vérifier l’ordre des plages avant la lecture jusqu’à...
-
Page 18: Exploitation Des Effets Sonores
Exploitation des effets sonores (LOOP/FLASH) (CFD-G50/G50L uniquement) Vous pouvez répéter une partie d’un CD (LOOP) et “flasher” le son du CD (FLASH) en cours de lecture. LOOP FLASH Lancez la lecture d’un CD. Maintenez la touche LOOP ou FLASH enfoncée à l’endroit où... -
Page 19: La Radio
AUTO PRESET Vous pouvez mémoriser des stations de radio dans la mémoire du lecteur. Vous pouvez présélectionner jusqu’à 30 stations de radio (CFD-G30/G50) ou 40 stations de radio (CFD-G30L/ PRESET –, + G50L), 10 pour chaque gamme d’ondes et dans l’ordre de votre choix. -
Page 20: Ecoute Des Stations De Radio Présélectionnées
Ecoute des RADIO BAND stations de radio AUTO PRESET présélectionnées Lorsque vous avez présélectionné les stations, utilisez la touche PRESET + ou – pour syntoniser vos stations préférées. PRESET –, + Sur la télécommande Appuyez sur RADIO BAND•AUTO PRESET pour (CFD-G50/G50L sélectionner la gamme d’ondes. -
Page 21: Champ Sonore
Champ sonore Sélection du POWER DRIVE champ sonore WOOFER (SOUND/POWER DRIVE WOOFER) Vous pouvez régler le champ sonore du son que vous êtes en train d’écouter. SOUND Sélection des caractéristiques sonores Appuyez plusieurs fois de suite sur SOUND pour sélectionner le champ sonore de votre choix. Choisissez Pour obtenir des sons puissants et clairs,... -
Page 22: Le Programmateur
Le programmateur S’endormir en SLEEP musique Vous pouvez programmer le lecteur pour qu’il se mette automatiquement hors tension au bout de 10, 20, 30, 60, 90 ou 120 minutes, de façon à que vous puissiez vous endormir en écoutant de la musique. -
Page 23: Installation
Branchez une extrémité du cordon d’alimentation fourni sur la prise AC IN située à l’arrière du lecteur et l’autre extrémité sur une prise murale. Réglage de la tension (CFD-G30/G50 uniquement) Veillez à régler le sélecteur de tension (VOLTAGE SELECTOR) situé sur le... -
Page 24: Sélection De La Source D'alimentation (Suite)
Sélection de la source d’alimentation (suite) 3 Introduisez les piles dans la télécommande (CFD-G50/G50L uniquement) Introduisez deux piles R6 (AA) (non fournies) Remplacement des piles Dans des conditions d’utilisation normales, les piles ont une durée de vie estimée d’environ six mois. Lorsque la télécommande n’agit plus sur le lecteur, remplacez simultanément toutes les piles. -
Page 25: Raccordement D'appareils En Option
Raccordement d’appareils en option Vous pouvez exploiter le son transmis par un téléviseur ou un magnétoscope LINE via les haut-parleurs de ce lecteur. Mettez chacun des appareils hors tension avant de procéder à quelque raccordement que ce soit. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil à... -
Page 26: Raccordement D'appareils En Option (Suite)
Raccordement d’appareils en option (suite) Enregistrement du son transmis par les appareils raccordés 1 Introduisez une cassette vierge. 2 Appuyez sur la touche LINE pour afficher “LInE”. 3 Appuyez sur r. L’enregistrement démarre. 4 Démarrez la lecture sur l’appareil en option raccordé... -
Page 27: Informations Complémentaires
à remontoir n’utilisez aucun autre type. Le mécanique à l’écart du lecteur afin sélecteur de tension est situé sur le d’éviter tout dommage causé par les dessous du lecteur (CFD-G30/G50 aimants. uniquement). • Le lecteur n’est pas déconnecté de la Utilisation source d’alimentation électrique... -
Page 28: Précautions (Suite)
Précautions (suite) Remarques sur les CD Remarques sur les cassettes • Avant d’écouter un CD, nettoyez-le à • Brisez l’onglet de la face A ou B de la l’aide d’un chiffon de nettoyage en cassette pour éviter tout frottant du centre vers l’extérieur. enregistrement accidentel. -
Page 29: Dépannage
Dépannage Symptôme Remède Le lecteur ne se met pas sous • Branchez correctement le cordon d’alimentation tension. dans une prise murale. • Assurez-vous que les piles ont été correctement introduites. • Vous ne pouvez pas mettre le lecteur sous tension à l’aide de la télécommande si vous faites fonctionner le lecteur avec des piles (CFD-G50/G50L uniquement). -
Page 30: Dépannage (Suite)
Dépannage (suite) Symptôme Remède Le son est faible ou de mauvaise • Remplacez toutes les piles en même temps si qualité. elles sont épuisées. • Eloignez le lecteur du téléviseur. • Si vous utilisez la télécommande lorsque vous écoutez la radio en ondes AM ou MW/LW, des parasites peuvent se produire. - Page 31 Si après avoir appliqué les remèdes ci-dessus vous rencontrez toujours des problèmes, débranchez le cordon d’alimentation et retirez toutes les piles. Lorsque toutes les indications ont disparu de la fenêtre d’affichage, rebranchez le cordon d’alimentation et réintroduisez les piles. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. Informations complémentaires...
-
Page 32: Entretien
Entretien Nettoyage de la lentille Démagnétisation des têtes Si la lentille s’encrasse, elle peut Après 20 à 30 heures d’utilisation, le provoquer des erreurs de lecture du CD. magnétisme résiduel accumulé sur les Utilisez une soufflette vendue dans le têtes peut être suffisant pour commencer commerce pour la nettoyer. -
Page 33: Spécifications
Stéréo à 2 voies et 4 pistes Sony R20P: approx. 1 h Temps de bobinage rapide Sony alkaline LR20: approx. 4 h Approx. 110 s avec une cassette C-60 Sony Réponse en fréquence TYPE I (normal) : 70 - 13.000 Hz suite à la page suivante... -
Page 34: Spécifications (Suite)
⁄ comprises) Poids approx. 7 kg (15 livres 17 onces) (piles comprises) Accessoires fournis Cordon d’alimentation (1) Télécommande (1) (CFD-G50/G50L uniquement) La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Accessoires optionnels Casque d’écoute Sony MDR Informations complémentaires... -
Page 35: Index
12 Haut-parleur d’extrêmes graves 21 V, W, X, Y, Z Optimisation de la réception VOLTAGE SELECTOR I, J, K radio 7 (CFD-G30/G50 uniquement) Installation 23 P, Q Piles pour le lecteur 23 pour télécommande (CFD-G50/G50L uniquement) 24 Présélection de stations de radio 19 Informations complémentaires...