Sony DVCAM DRV-1000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs cassettes
  5. DVCAM DRV-1000
  6. Mode d'emploi
Sony DVCAM DRV-1000 Mode D'emploi

Sony DVCAM DRV-1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVCAM Drive
User's Guide
Mode d'emploi
DRV-1000/1000P
© 1998 by Sony Corporation
3-862-560-11(1)
EN
F

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVCAM DRV-1000

Sommaire des Matières pour Sony DVCAM DRV-1000

  • Page 1 3-862-560-11(1) DVCAM Drive User’s Guide Mode d’emploi DRV-1000/1000P © 1998 by Sony Corporation...
  • Page 2 The model number is located on the bottom and front of the unit and the serial number on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DRV-1000/1000P Serial No. _________________...

  • Page 3: Declaration Of Conformity

    DRV-1000 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 1 Sony Drive, Park Ridge, NJ.07656 USA Telephone No.: 201-930-6970 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not...

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents Introduction ..............2 Features ..............2 Precautions ............3 Notes on cassettes ..........4 Condensation ............5 Location and function of parts ........6 Installation ................ 8 Before you start ............. 8 Installing the drive ..........10 Software installation ..........12 Operation ................

  • Page 6: Introduction

    Introduction Features The DRV-1000/1000P DVCAM drive is designed to be installed in an IBM PC/AT, Apple Macintosh, or compatible computer. In combination with an appropriate digital video codec card, it provides a full range of digital video playback and recording functions. It can also be used with an analog video card.

  • Page 7: Precautions

    Precautions Do not install the unit in a place subject to direct sunlight or heat sources If you do, its cabinet, mechanical parts, etc., may be damaged. Do not install the unit in an extremely hot place If the unit is left in a car parked with its windows closed (especially in summer), its cabinet may be damaged or it may not work correctly.

  • Page 8: Notes On Cassettes

    Introduction Notes on cassettes This drive accepts mini DVCAM cassettes. Recommended cassettes You are recommended to use Sony cassettes for optimum quality. Lower quality cassettes may give inferior recording quality. Color systems DRV-1000: This drive can only play back NTSC recordings, and not PAL or SECAM.

  • Page 9: Condensation

    Label positions Electrical contacts Avoid touching the electrical contacts on the outside of the cassette. Clean the contacts with a cotton swab about once every ten eject operations. Attach labels only in the positions shown. Storing cassettes After using a cassette, rewind it to the beginning of the tape, then store it in its case, in an upright position.

  • Page 10: Location And Function Of Parts

    Location and function of parts Front view (with drawer ejected) 5 Eject button 2 PAUSE indicator 3 REC (recording) indicator 4 TAPE RUN indicator 1 Cassette holder 6 Reset button 1 Cassette holder 5 Eject button Accepts a mini DVCAM cassette Press this button to eject the cassette when the cassette drawer is open.
  • Page 11 Rear panel 1 DV (digital video) IN/OUT connector (4-pin) 2 LANC jack (stereo mini-mini-jack) 3 EJECT jack (monaural mini-jack) 4 AUDIO jacks (pin jacks) l LANC EJECT + 12V + 5V DV IN/OUT AUDIO VIDEO S VIDEO LINE OUT 7 Power connector 6 S VIDEO jack (mini-DIN) 5 VIDEO jack (pin jack) 1 DV (digital video) IN/OUT...

  • Page 12: Installation

    Installation Before you start Installing the drive is not difficult, but requires reasonable care. If you do not have previous experience of installing internal devices, first carefully read the documentation supplied with your computer. The procedure below describes the installation for a typical computer.
  • Page 13 Mounting orientation for the DRV-1000/1000P DVCAM drive Computer When the tape is ejected, the drawer slides out and the cassette holder pops up. Because of this, you should preferably install the drive in the uppermost bay. If not in the uppermost bay, do not install the drive immediately below a device such as a CD- ROM drive which has an ejecting tray, and which could interfere with the operation of this drive.

  • Page 14: Installing The Drive

    Installation Installing the drive WARNING: Before you start, check that the computer is completely disconnected from the AC supply and any other devices. Use the following procedure. Remove the cover from the computer. Remove the blanking panel from the 5-1/4-inch bay in which you are going to install the drive.
  • Page 15 DRV-1000/1000P Power Cable Interface cable Digital video codec card Find a spare power jack inside the computer, and plug it into the four-pin connector at the right of the rear panel of the drive. Note If there is no free power cable, you may need to obtain a Y-junction cable.

  • Page 16: Software Installation

    Installation Reassemble the computer, and reconnect the power and the peripherals. Software installation Software for operating the DRV-1000/1000P is normally supplied with the digital or analog video codec card. Refer to the instructions with the software for installation.

  • Page 17: Operation

    Operation Once the software installation is completed, the only hardware operations required on the drive are loading and unloading cassettes. Loading and unloading cassettes Use the following procedure. Press the eject button on the front panel of the drive. The drawer slides out, and the cassette holder pops up. Eject button Notes •...
  • Page 18 Operation Remove and/or insert a cassette. To reclose the drawer, push back the cassette holder, and the drawer will retract automatically. Note on recording When using this unit as a recorder, the color balance may appear unstable on the monitor to which the analog output signal of this unit is connected, but this does not affect the color balance on the tape being recorded.

  • Page 19: Reference

    Reference Indicators In addition to their basic meanings, the indicators on the front also give diagnostic information. The following table shows the meanings of indicator combinations. TAPE RUN PAUSE Meaning Playback Playback paused Recording Recording paused Fast forward or Rapid flashing Off rewind Stopped or ejected Slow flashing...

  • Page 20: Maintenance And Troubleshooting

    Maintenance and troubleshooting Regular maintenance The only regular maintenance required is to clean the heads. Do this using a Sony DVM12CL cleaning cassette. Do not clean the heads more than five times in one session. Notes • Do not use a commercially available wet-type cleaning cassette.

  • Page 21: Compatibility Of Dvcam And Dv Formats

    Compatibility of DVCAM and DV formats The DVCAM format has been developed as a high-end format to provide more reliability than the consumer DV format. This section describes the DVCAM and DV formats, including the differences, compatibility issues, and limitations on editing. Differences between DVCAM and DV formats Item DVCAM...

  • Page 22: Compatibility Of Dvcam And Dv Formats

    Reference Compatibility of DVCAM and DV formats DVCAM and DV cassettes Both DVCAM and DV cassettes can be used on DVCAM or DV video equipment. The recording format is determined by the format of the recorder, as shown in the following table. Recorder format Cassette format Recording format...

  • Page 23: Editing Compatibility Using Dv Connectors

    Editing compatibility using DV connectors When this drive is connected to other DVCAM or DV video equipment using DV connectors, the recording format of an edited (copied) tape is determined by the format of the recorder, as shown in the following table. Source tape Player format Recorder Recording...

  • Page 24: Limitations On Editing

    Reference Limitations on editing The following limitations apply to editing. • Because of the track pitch difference, you cannot record or edit on DV-formatted tapes using DVCAM video equipment. • Editing on a DVCAM format tape with the audio recording mode being the unlocked mode is not possible with DVCAM format equipment (except in some cases).

  • Page 25: Cassettes And Playback Modes

    Cassettes and playback modes Selecting cassette types We recommend using a mini DVCAM cassette You can get the highest quality pictures with this drive by using a mini DVCAM cassette, which is the highest quality cassette. You can also use a mini DV cassette, but in this case the quality may not be as high.
  • Page 26 Reference Troubleshooting Symptom Action to take The drive does not operate at all. (No Check the power and interface connections in indicators lit) the computer. Either the DV interface or the LANC interface must be connected. The drive does not operate, but one or Check the meaning of the indicators in the table more indicators is flashing.
  • Page 27 Symptom Action to take Block mosaic pattern appears. • The heads may be dirty; carry out head cleaning. (See page 16.) • The tape may be recorded in LP mode. This unit cannot play back tapes recorded in LP mode. The output sound is intermittent.

  • Page 28: Specifications

    Specifications C output (Chrominance signal) General DRV-1000 Signal level 0.286 V p-p Recording format Impedance 75 ohms, DVCAM unbalanced Color system DRV-1000P DRV-1000 Signal level 0.3V p-p NTSC color, EIA Impedance 75 ohms, standards unbalanced DRV-1000P Video output PAL color, CCIR Synchronizing polarity standards Negative...
  • Page 29 System requirements Power requirements Hardware IBM PC/AT, Apple Power supply voltages Macintosh, or +5 V, 5 A (max.), 740 compatible computer mA (stopped) Digital video codec card +12 V, 0.8 A (max.), 130 Mounting Standard half-height mA (loading/ -inch bay unloading) Power consumption +5 V: 25 VA (max.)
  • Page 30 Specifications 42.8 (1 216.3 (8 225 (8 80 (3 47.5 (1 79.25 (3 seal Units: mm (inches)
  • Page 32 AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Attention Les programmes télévisés, les films, les cassettes vidéo et autres matériaux peuvent être protégés par des droits d’auteur. Tout enregistrement illicite de tel matériel peut être contraire aux réglementations sur les droits d’auteur.
  • Page 33 Table des matières Introduction ..............2 Caractéristiques ............. 2 Précautions ............3 Remarques sur les cassettes ........4 Condensation ............5 Localisation et fonction des pièces ....... 6 Installation ................ 8 Préparatifs .............. 8 Installation du lecteur .......... 10 Installation du logiciel ......... 12 Fonctionnement .............

  • Page 34: Introduction

    Introduction Caractéristiques Le lecteur de cassette vidéo numérique DV DRV-1000/1000P est prévu pour être installé dans un ordinateur IBM PC/AT, un Apple Macintosh ou compatible. Combiné à une carte codec vidéo numérique adaptée, il offre une gamme complète de fonctions de lecture et d’enregistrement numériques. Il peut également s’utiliser avec une carte vidéo analogique.

  • Page 35: Précautions

    Précautions N’installez pas cet appareil à un emplacement en plein soleil ou près d’une source de chaleur Sinon, son coffret, ses pièces mécaniques, etc. pourraient être endommagées. N’installez pas cet appareil à un endroit très chaud Si l’appareil est laissé dans une voiture à fenêtres fermées (en particulier en été), son coffret pourra être endommagé...

  • Page 36: Remarques Sur Les Cassettes

    Introduction Remarques sur les cassettes Ce lecteur accepte les mini-cassettes DVCAM. Cassettes recommandées Nous recommandons l’emploi de cassettes Sony pour assurer une qualité optimale. Les cassettes de qualité inférieure offriront une qualité d’enregistrement inférieure. Systèmes de couleur DRV-1000: Ce lecteur peut lire seulement des enregistrements NTSC, pas les enregistrements PAL ou SECAM.

  • Page 37: Condensation

    Position des étiquettes Contacts électriques Evitez de toucher les contacts électriques à l’extérieur de la cassette. Nettoyez-les avec une ouate de coton toutes les dix opérations d’éjection. Collez des étiquettes uniquement aux emplacements indiqués. Rangement des cassettes Après l’emploi d’une cassette, rebobinez-là complètement, puis rangez-la dans sa boîte à...

  • Page 38: Localisation Et Fonction Des Pièces

    Localisation et fonction des pièces Vue avant (avec tiroir éjecté) 5 Touche d’éjection 2 Témoin PAUSE 3 Témoin REC (enregistrement) 4 Témoin TAPE RUN (défilement de la bande) 1 Logement de cassette 6 Bouton de remise à zéro 1 Logement de cassette 5 Touche d’éjection Quand le tiroir est ouvert, insérez une Appuyez pour éjecter le tiroir à...
  • Page 39 Panneau arrière 1 Connecteur DV (vidéo numérique) IN/OUT (4 broches) 2 Prise LANC (petite miniprise stéréo) 3 Prise EJECT (miniprise monaurale) 4 Prises AUDIO (prises à broches) l LANC EJECT + 5V + 12V DV IN/OUT AUDIO VIDEO S VIDEO LINE OUT 7 Connecteur d’alimentation...

  • Page 40: Installation

    Installation Préparatifs L’installation du lecteur n’est pas difficile, mais doit être faite avec suffisamment de soin. Si vous n’avez pas l’expérience de l’installation de dispositifs internes, lisez attentivement la documentation fournie avec votre ordinateur. La procédure ci-dessous décrit l’installation dans un ordinateur typique.
  • Page 41 Sens de montage du DRV-1000/1000P Lecteur DVCAM Ordinateur A l’éjection de la cassette, le tiroir glisse et la cassette saillit. C’est pourquoi il est préférable d’installer le lecteur dans le logement supérieur. Sinon, n’installez pas le lecteur est immédiatement sous un lecteur CD-ROM avec tiroir éjectable par exemple, cela pourrait gêner le fonctionnement du lecteur...

  • Page 42: Installation Du Lecteur

    Installation Installation du lecteur ATTENTION: Avant de commencer, vérifiez que l’ordinateur est complètement déconnecté du courant secteur et de tout autre appareil. Procédez comme suit. Retirez le couvercle de l’ordinateur. Retirez le panneau de suppression du logement 5-1/4 pouces dans lequel le lecteur va être installé. Glissez lentement le lecteur dans le logement.
  • Page 43 DRV-1000/1000P Câble d’alimentation Câble d’interface Carte codec vidéo numérique Trouvez un prise d’alimentation libre dans l’ordinateur et branchez-y le connecteur 4 broches sur la droite du panneau arrière du lecteur. Remarque S’il n’y a pas de câble d’alimentation libre, il vous faudra peut-être un câble de jonction en Y.

  • Page 44: Installation Du Logiciel

    Installation Réassemblez l’ordinateur et rebranchez le câble d’alimentation et les périphériques. Installation du logiciel Le logiciel pour l’exploitation du DRV-1000/1000P est normalement fourni avec la carte codec vidéo numérique ou analogique. Consultez le mode d’emploi du logiciel pour l’installation.

  • Page 45: Fonctionnement

    Fonctionnement Une fois le logiciel installé, les seules opérations matérielles requises pour le lecteur sont l’insertion et le retrait des cassettes. Insertion et retrait des cassettes Procédez comme suit. Appuyez sur la touche d’éjection du panneau avant du lecteur. Le tiroir glissera en avant, et le logement de cassette saillira.
  • Page 46 Fonctionnement Retirez et/ou insérez une cassette. Pour refermer le tiroir, repoussez le logement de cassette; le tiroir se rétractera automatiquement. Remarque sur l’enregistrement Quand cet appareil est utilisé comme enregistreur, l’equilibrage des couleurs peut apparaître instable au moniteur auquel le signal de sortie analogique de cet appareil est racordé, mais cela est sans effet sur l’équilibrage des couleurs sur la bande en cours d’enregistrement.

  • Page 47: Référence

    Référence Indicateurs Outre leur signification de base, les témoins à l’avant donnent également des informations de diagnostic. Le tableau suivant indique la signification des combinaisons des témoins. TAPE RUN PAUSE Signification Allumé Eteint Eteint Lecture Eteint Eteint Allumé Pause de lecture Allumé...

  • Page 48: Maintenance Et Dépannage

    • N’utilisez pas de cassette en mauvais état, cela souillerait les têtes. • Si le nettoyage des têtes n’améliore pas la qualité de l’image, les têtes sont peut-être usées et doivent être remplacées. Dans ce cas, contactez votre agent de service Sony.

  • Page 49: Compatibilité Des Formats Dvcam Et Dv

    Compatibilité des formats DVCAM et DV Le format DVCAM a été développé en tant que format de haut de gamme pour assurer une fiabilité plus grande que le format DV grand public. Cette section couvre les formats DVCAM et DV, y compris les différences, les questions de compatibilité et les limitations pour le montage.

  • Page 50: Compatibilité Des Formats Dvcam Et Dv

    Référence Compatibilité des formats DVCAM et DV Cassettes DVCAM et DV Des cassettes DVCAM ou DV peuvent toutes deux être utilisées sur des équipements vidéo DVCAM ou DV. Le format d’enregistrement est défini par le format de l’enregistreur, comme le montre le tableau ci-dessous. Format de Format de la Format...

  • Page 51: Compatibilité De Montage En Utilisant Les Connecteurs Dv

    Compatibilité de montage en utilisant les connecteurs DV Quand ce lecteur est raccordé à un autre équipement vidéo DVCAM ou DV par le biais de connecteurs DV, le format d’enregistrement d’une cassette montée (copiée) est déterminé par le format de l’enregistreur, comme le montre le tableau ci- dessous.

  • Page 52: Limitations Pour Le Montage

    Référence Limitations pour le montage Les limitations suivantes s’appliquent au montage. • La différence du pas de piste empêche l’enregistrement ou le montage sur des cassettes formatées DV avec un équipement vidéo DVCAM. • Le montage sur une cassette de format DVCAM en mode d’enregistrement audio déverrouillé...

  • Page 53: Cassettes Et Modes De Lecture

    Cassettes et modes de lecture Sélection des types de cassette Nous recommandons l’emploi d’une mini-cassette DVCAM Vous obtiendrez des images de la meilleure qualité avec ce lecteur en utilisant une mini-cassette DVCAM, la cassette de la plus haute qualité. Vous pouvez aussi utiliser une mini-cassette DV, mais la qualité...

  • Page 54: Dépannage

    Référence Dépannage Symptôme Mesure à prendre Le lecteur ne fonctionne pas du tout. Vérifiez les connexions d’alimentation et (Aucun témoin allumé) d’interface de l’ordinateur. L’interface DV ou LANC doit être raccordée. Le lecteur ne fonctionne pas, mais un Vérifiez la signification des témoins sur le témoin ou plus clignotent.
  • Page 55 Symptom Action to take Le bouton d’éjection fonctionne, mais pas La commande d’éjection par logiciel est la commande d’éjection par logiciel. seulement possible quand la prise EJECT est raccordée. Une mosaïque apparaît. • Les têtes sont peut-être sales; effectuez un nettoyage des têtes.

  • Page 56: Spécifications

    Spécifications Sortie C (signal de chrominance) Généralités DRV-1000 Niveau du signal Format d’enregistrement 0,286 V c-c DVCAM Impédance 75 ohms, Système couleur asymétrique DRV-1000 DRV-1000P NTSC couleur, normes Niveau du signal 0,3 Vc-c DRV-1000P Impédance 75 ohms, PAL couleur, normes asymétrique CCIR Sortie vidéo...
  • Page 57 Impédance de sortie Guide de l’utilisateur 2,2 kohms ou moins Câble d’interface audio/vidéo analogique Câble S-video Exigences du système Vis (4) Matériel Ordinateur IBM PC/AT, Apple Macintosh ou Alimentation compatible Carte codec vidéo Tensions d’alimentation numérique +5 V, 5 A (max.), 740 Montage Logement demi-hauteur mA (arrêté)
  • Page 58 Spécifications 42.8 (1 216.3 (8 225 (8 80 (3 47.5 (1 79.25 (3 scellement seal Unité: mm (pouces)
  • Page 60 Sony Corporation Printed in Japan...

Ce manuel est également adapté pour:

Dvcam drv-1000p

Table des Matières