Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

WARNING
To prevent fire or shock
hazard, do not expose
the unit to rain or
moisture.
Precautions
On safety
• Do not disassemble the cabinet — this
may result in an electrical shock.
Refer servicing to qualified personnel
only.
• Should any solid object or liquid fall
into the cabinet, unplug the tape deck
and have it checked by qualified
personnel before operating it any
further.
On power sources
• Before operating the tape deck, check
that the operating voltage of the tape
deck is identical with your local
power supply. The operating voltage
is indicated on the nameplate at the
rear of the tape deck.
• The unit is not disconnected from the
AC power source (mains) as long as it
is connected to the wall outlet, even if
the unit itself has been turned off (not
applicable to European models).
• If you are not going to use the tape
deck for a long time, be sure to
disconnect the tape deck from the wall
outlet. To disconnect the AC power
cord, grasp the plug itself; never pull
the cord.
• AC power cord must be changed only
at the qualified service shop.
2
EN
On operation
• Because of a safety mechanism, the
function buttons will not operate if
the cassette holder is not completely
closed, if there is no cassette in the
cassette holder, or if a cassette has
been incorrectly inserted into the
cassette holder.
• Be sure to stop the tape before
turning off the tape deck. Otherwise,
the tape may be damaged.
On placement
• Place the tape deck in a location with
adequate ventilation to prevent heat
build-up in the tape deck.
• Do not place the tape deck:
— on a soft surface such as a rug that
might block the ventilation holes
on the bottom.
— in a location near heat sources.
— in a place subject to direct
sunlight.
— in an inclined position.
— in a place subject to excessive dust
or mechanical shock.
On cleaning the tape deck
Clean the cabinet, panel and controls
with a soft cloth slightly moistened
with a mild detergent solution. Do not
use any type of abrasive pad, scouring
powder or solvent such as alcohol or
benzine.
If you have any questions or problems
concerning your tape deck, please
consult your nearest Sony dealer.
Notes on Cassette
Tapes
To protect a recording on side A or B
Break out the respective tab.
Tab for side B
Tab for side A
To record on a tape with a missing
record-protect tab
Cover the respective tab hole with
adhesive tape.
When you are using a type II or type IV
tape, be careful not to cover the detector
slots that the deck uses to determine the
tape type.
Type II
Type IV
Detector slots
Detector slots
On tapes longer than 90 minutes
We do not recommend the use of tapes
longer than 90 minutes except for a long
continuous recording or playback. They
are very thin and tend to stretch easily.
On handling cassettes
• To prevent the heads and tape path
from getting dirty, avoid touching the
tape surface of a cassette.
• Place cassettes away from equipment
with magnets, such as speakers and
amplifiers, which may cause tape
distortion or erase the recordings.
• Do not expose cassettes to direct
sunlight, extremely cold temperature,
or moisture.
3-856-686-32(1)
Side A

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sony TC-WE305

  • Page 1 AC power source (mains) as long as it concerning your tape deck, please is connected to the wall outlet, even if consult your nearest Sony dealer. the unit itself has been turned off (not applicable to European models). Detector slots Detector slots •...
  • Page 2: Table Des Matières

    ABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking 4 Hooking Up the System 4 Playing a Tape Recording on a Tape Additional Information Cleaning 8 Troubleshooting 9 Specifications 9 3-856-686-32(1)
  • Page 3: Getting Started

    240V 110V 120V an amplifier. Be sure to turn off the power of each component before making the connections. TC-WE305 Connecting the AC power cord Connect the AC power cord to an AC outlet. to LINE IN to LINE OUT...
  • Page 4: Playing A Tape

    Basic Operations Basic Operations Playing a Tape PEAK LEVEL METER POWER TAPE COUNTER RESET DUBBING SPEED RECORD HIGH NORMAL REC LEVEL DOLBY NR DUBBING SPEED Ø HIGH ø NORM DECK A TAPE TYPE DECK B II / IV PAUSE PAUSE ·...
  • Page 5: Recording On A Tape

    Basic Operations Basic Operations Recording on a Tape PEAK LEVEL METER POWER TAPE COUNTER RESET DUBBING SPEED RECORD HIGH NORMAL REC LEVEL DOLBY NR DUBBING SPEED Ø HIGH ø NORM DECK A TAPE TYPE DECK B II / IV PAUSE PAUSE ·...
  • Page 6 Basic Operations Press Stop recording p§ PAUSE P. Press the button again to Pause resume recording. Take out the cassette p§ after stopping recording To record with the Dolby NR system What is the Dolby NR system? Set DOLBY NR to ON before you start recording. The Dolby NR (noise reduction) system eliminates PEAK LEVEL METER...
  • Page 7: Additional Information

    Additional Information Cleaning Inside the cassette holder of deck B Erasing head Capstan Recording/ playback head Pinch roller PEAK LEVEL METER POWER TAPE COUNTER RESET DUBBING SPEED RECORD HIGH NORMAL DOLBY NR REC LEVEL DUBBING SPEED Ø HIGH ø NORM DECK A TAPE TYPE DECK B...
  • Page 8: Troubleshooting

    Clean change without notice. them (see page 8). Harmonic distortion / The recording/playback or erasing 0.4% (with Type I tape, Sony Type I head is magnetized. Demagnetize it (NORMAL): 160 nWb/m 315 Hz, 3rd H.D.) (see page 8).
  • Page 9 3-856-686-31(1) Stereo Cassette Deck Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones ®œ•Œª°©˙Æ— TC-WE305 © 1996 by Sony Corporation 3-856-686-31(1)
  • Page 10 Sony Corporation Printed in China 3-856-686-31(1)
  • Page 11 ¶p Ô±z™ •dÆy¶ •Ù¶Û ›Æ…°A¿H • •d±a¿ ª ¬˜®„¶ ±j§j œ ı™ ] °A®“¶p Æ… –¨¢ fl ̶a™ Sony æP ‚©±°C ¥ ¡næ ©M©Ò§jæ µ•Æ« ‰°A ß_´h œ±a™ ø˝ µ§ Æe•i؇ ‹•¢Øu©Œ Q©Ÿ•h°C • § ˝•d±a™ ±µ Q ”Æg®Ï ß•˙©Œ©Ò¶b •ßN ©Œ...
  • Page 12 •ÿø˝ }©l®œ•Œ } c 4 s±µ®t Œ 4 ©Ò œ±a ø˝¶b œ±a§W ™˛±a ÍÆ Mº‰ 8 ¨GªŸ¨d߉9 WÆÊ 9 3-856-686-31(1)
  • Page 13 2 4 0 V •ª `ª°©˙±N œ±a•dÆy s±µ®Ï©Ò§jæ ™ §Ë™k°C s±µ´e°A 1 1 0 V 1 2 0 V §@©w –•˝ ˆ±º¶U ’¶®æ˜™ q °C TC-WE305 s±µ AC q ¶‹ LINE OUT ¶‹ LINE IN ¶‹AC ±Næ˜æ ™ AC q u±µ¥°®Ï...
  • Page 14 Ú•ª•\؇æfiß@ Ú•ª•\؇æfiß@ ©Ò œ±a PEAK LEVEL METER POWER TAPE COUNTER RESET DUBBING SPEED RECORD HIGH NORMAL REC LEVEL DOLBY NR DUBBING SPEED Ø HIGH ø NORM DECK A TAPE TYPE DECK B II / IV PAUSE PAUSE · p § ·...
  • Page 15 Ú•ª•\؇æfiß@ Ú•ª•\؇æfiß@ ø˝¶b œ±a§W PEAK LEVEL METER POWER TAPE COUNTER RESET DUBBING SPEED RECORD HIGH NORMAL REC LEVEL DOLBY NR DUBBING SPEED Ø HIGH ø NORM DECK A TAPE TYPE DECK B II / IV PAUSE PAUSE · · p § p §...
  • Page 16 Ú•ª•\؇æfiß@ –´ˆ§U p§ ±§Óø˝ µ PAUSE P°C n´Ï¥_ø˝ µÆ…°A –¶A´ˆ§@¶ ¶P º» ± ¡‰°C ¶b ±§Óø˝ µ§ß´·°A´ˆ§U p§ ®˙•X•d±a § ªÚ•sߢ§Ò¥Óæ ®t Œ°H •Œß˘§Ò¥Óæ ®t Œø˝ µÆ… ߢ§Ò¥Óæ °]Dolby NR°^®t ¶b }©lø˝ µ´e°A –•˝±N DOLBY NR°]ߢ§Ò¥Óæ °^ ]©w©ÛON°C Œ•i¶bø˝ µ§§•[±j ™¿W v d Ú §§™...
  • Page 17 ™˛±a ÍÆ Mº‰ •dÆyB™ •d±a¨[§ ° ©Ÿ µ œ¿Y •D ¸ Ú±a ¸ ø˝°˛©Ò µ œ¿Y PEAK LEVEL METER POWER TAPE COUNTER RESET DUBBING SPEED RECORD HIGH NORMAL DOLBY NR REC LEVEL DUBBING SPEED Ø HIGH ø NORM DECK A TAPE TYPE DECK B II / IV...
  • Page 18 œ±a°ASony Type¢ (NORMAL)°G55 dB Type¢ œ±a°ASony Type¢ (HIGH)°G57 dB Type¢º œ±a°ASony Type¢º(METAL)°G58 dB ®œ•Œ•dÆyÆ…¶p J•H§U › D°A•i•Œ¶ ¨GªŸ¨d߉´¸´n¿ ±z ± £ › D°C¶p™G§£Ø‡ —®M › DÆ…°AßY –¨¢ fl™˛™Ò™ Sony ßÔ®}´Hæ §Ò°]§j¨˘ »°^ ߢ§ÒNR on°G1 kHz Æ…5 dB°A5 kHzÆ…10 dB ‚©±°C ø”™i•¢Øu •\؇¡‰§£...
  • Page 19 évitez de de la platine, veuillez contacter votre toucher la surface de la bande. revendeur Sony le plus proche. Sources d’alimentation • Evitez de poser des cassettes près • Avant de mettre la platine en marche, d’appareils contenant un aimant,...
  • Page 20 able des matières Préparatifs Déballage 4 Raccordement de la platine 4 Lecture d’une cassette Enregistrement sur une cassette Informations complémentaires Nettoyage 8 En cas de panne 9 Spécifications 9 3-856-686-31(1)
  • Page 21: Préparatifs

    N’oubliez pas d’éteindre les deux 2 2 0 V 2 4 0 V 1 1 0 V 1 2 0 V appareils avant de les raccorder. TC-WE305 Branchement du cordon d’alimentation secteur vers LINE IN vers LINE OUT vers une prise Branchez le cordon sur une prise secteur.
  • Page 22: Lecture D'une Cassette

    Fonctionnement de base Fonctionnement de base Lecture d’une cassette PEAK LEVEL METER POWER TAPE COUNTER RESET DUBBING SPEED RECORD HIGH NORMAL REC LEVEL DOLBY NR DUBBING SPEED Ø HIGH ø NORM DECK A TAPE TYPE DECK B II / IV PAUSE PAUSE ·...
  • Page 23: Enregistrement Sur Une Cassette

    Fonctionnement de base Enregistrement sur une cassette PEAK LEVEL METER POWER TAPE COUNTER RESET DUBBING SPEED RECORD HIGH NORMAL REC LEVEL DOLBY NR DUBBING SPEED Ø HIGH ø NORM DECK A TAPE TYPE DECK B II / IV PAUSE PAUSE ·...
  • Page 24 Fonctionnement de base Pour Appuyez sur p§ Arrêter l’enregistrement PAUSE P. Appuyez une nouvelle fois sur Faire une pause cette touche pour poursuivre l’enregistrement. p§ après avoir arrêté l’enregistrement Sortir la cassette Qu’est-ce que le système de Pour enregistrer avec le système de réduction de bruit Dolby réduction de bruit Dolby? Réglez DOLBY NR sur ON avant de commencer l’enregistrement.
  • Page 25: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Nettoyage Dans le logement de la cassette de la platine B Tête Cabestan d’effacement Galet Tête d’enre- presseur gistrement/ lecture PEAK LEVEL METER POWER TAPE COUNTER RESET DUBBING SPEED RECORD HIGH NORMAL DOLBY NR REC LEVEL DUBBING SPEED Ø...
  • Page 26: En Cas De Panne

    Impédance de charge: Supérieure à Les têtes et le parcours de la bande 10 kohms sont sales. Nettoyez-les (voir page Temps d’avance rapide (approx.) 120 sec. (avec une cassette Sony C- Généralités La tête d’enregistrement/lecture est magnétisée. Démagnétisez-la (voir Courant de polarisation Alimentation page 8).
  • Page 27 Cintas de más de 90 minutos compruebe si la tensión de consulte a su proveedor Sony. No se recomienda utilizar cintas de más alimentación del mismo coincide con de 90 minutos excepto para grabación o la de la red local.
  • Page 28 Í NDICE Preparativos Desembalaje 4 Conexión a un sistema 4 Reproducción de cintas Grabación de cintas Información adicional Limpieza 8 Guía para la solución de problemas 9 Especificaciones 9 3-856-686-31(1)
  • Page 29: Preparativos

    VOLTAGE conexiones, cerciórese de desconectar la alimentación de cada componente. 220V 240V 110V 120V TC-WE305 a LINE OUT a LINE IN Conexión del cable de alimentación a un tomacorriente Enchufe el cable de alimentación en una toma de la red de CA de CA.
  • Page 30: Reproducción De Cintas

    Operaciones básicas Operaciones básicas Reproducción de cintas PEAK LEVEL METER POWER TAPE COUNTER RESET DUBBING SPEED RECORD HIGH NORMAL REC LEVEL DOLBY NR DUBBING SPEED Ø HIGH ø NORM DECK A TAPE TYPE DECK B II / IV PAUSE PAUSE ·...
  • Page 31: Grabación De Cintas

    Operaciones básicas Grabación de cintas PEAK LEVEL METER POWER TAPE COUNTER RESET DUBBING SPEED RECORD HIGH NORMAL REC LEVEL DOLBY NR DUBBING SPEED Ø HIGH ø NORM DECK A TAPE TYPE DECK B II / IV PAUSE PAUSE · · p §...
  • Page 32 Operaciones básicas Para presione p§ parar la grabación PAUSE P. Para reanudar la grabación, realizar una pausa vuelva a presionar la tecla. p§ después de haber parado la grabación extraer el cassette Para grabar con el sistema Dolby NR ¿Qué es el sistema de reducción de ruidos Dolby? Ponga DOLBY NR en ON antes de iniciar la grabación.
  • Page 33: Información Adicional

    Información adicional Limpieza En el portacassette del deck B Cabeza Ejes de borradora arrastre Rodillos Cabeza grabadora/ compresores reproductora PEAK LEVEL METER POWER TAPE COUNTER RESET DUBBING SPEED RECORD HIGH NORMAL DOLBY NR REC LEVEL DUBBING SPEED Ø HIGH ø NORM DECK A TAPE TYPE DECK B...
  • Page 34: Guía Para La Solución De Problemas

    (NORMAL): 55 dB / Los ejes de arrastre y los rodillos 110 - 120/220 - 240 Otros países Tipo de cinta II, tipo II Sony (HIGH): compresores están sucios. V CA, 50/60 Hz 57 dB Límpielos (consulte la página 8).

Table des Matières