ASO Safety Solutions ELMON 41-322 Manuel D'utilisation page 25

ELMON relay 41-322 / 41-822
Relais de sécurité
1. Table des matières
1. Table des matières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2. Normes de sécurité générales et mesures de protection . . . . .26
3. Généralités et description de fonction. . . . . . . . . . . . . . . .27
4. Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5. Exemple d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6. Aperçu de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6.1 Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.2 Signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.3 Bornes de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.4 Commutateur DIP pour réglage mode de fonctionnement. . . . . . . . . . 30
7. Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.1 Sortie de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.2 Réinitialisation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.3 Enclenchement d'erreur - réinitialisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . 30
7.4 Sortie de signal à action instantanée (RLU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.5 Signal de sortie ralenti (RL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8. Fixation mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
9. Connexion électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
9.1 Tension d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.2 Connexion du émetteur de signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.3 Connexion de plusieurs émetteurs de signal par
circuit de émetteur de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.4 Connexion circuit de câblage électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.5 Connexion réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.6 Connexion contact de signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10. Mise en service et essai de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . .33
11. Diagnostic d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
12. Mise hors tension et recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
13. Données techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
14. Déclaration de conformité CEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Des modifications techniques et importantes pour le fonctionnement par rapport
à cette documentation pour les produits et appareils sont toujours interdites sans
accord préalable.
25