Publicité
ce que le paramètre à modifier apparaisse
dans la ligne de texte.
c) Modifiez le paramètre avec le bouton SET (7) ;
le réglage est affiché dans le champ EFFECT
(p).
d) Enfoncez le bouton SET, la ligne de texte n'est
plus visible. Un autre effet peut être sélection-
né puis modifié.
Conseils
a) Un effet qui est synchronisé avec les beats est
audible uniquement si le compteur de beats a
transmis le nombre de beats par minute (effets
4 – 9 dans le réglage de base).
b) Pour pouvoir régler un paramètre avec une
grande plage de réglage, sa valeur peut être
modifiée par palier de 10. Enfoncez pour ce faire
la touche TRACK +10 (25). Le paramètre doit
être indiqué dans la ligne de texte (s). La flèche
+10 (u) sur l'affichage est visible. Pour revenir au
réglage précis par palier de 1, enfoncez une nou-
velle fois la touche +10.
c) Modificare il parametro con il selettore SET
(7). L'impostazione viene visualizzata nel cam-
po EFFECT (p).
d) Premere il selettore SET. La riga di testo spa-
risce. Si può selezionare un altro effetto da
modificare.
N. B.:
a) Un effetto sincronizzato con le battute è avverti-
bile solo quando il beatcounter automatico ha
individuato il numero di battute al minuto (effetti
nr. 4 – 9 nell'impostazione base).
b) Per far prima nella regolazione di un parametro
con valori molto estesi, il suo valore può essere
modificato a passi di 10. Per fare ciò, premere il
tasto TRACK +10 (25). Il parametro deve essere
indicato nella riga di testo (s). Sul display appare
la freccia +10 (u). Per ritornare alla regolazione
fine a passi da 1, azionare di nuovo il tasto +10.
Effet
Paramètre
BR / START_T
BRAKE
BR / STOP_T
PS / BPM_SYNC
l'effet est synchronisé avec le nombre de beats
PS / GAIN
PHASER
PS / TIME
FG / BPM_SYNC
l'effet est synchronisé avec le nombre de beats
FG / GAIN
FLANGER
FG / TIME
EC / BPM_SYNC
l'effet est synchronisé avec le nombre de beats
EC / GAIN
ECHO
EC / DELAY_LG
FL / BPM_SYNC
l'effet est synchronisé avec le nombre de beats
FL / GAIN
FL / SCAN_TIME
FILTER
(pour SYCN ON)
FL / FREQUENCY
Bande passante, que le filtre laisse passer
(pour SYCN OFF)
PAN / BPM_SYNC
l'effet est synchronisé avec le nombre de beats
PAN / MIX
PAN
PAN / PERIOD
CP / BPM_SYNC
l'effet est synchronisé avec le nombre de beats
Longueur de la période audible ; indication en % de
CP / WIDTH
la longueur d'une période complète d'effet (0 = bref
CHOP
marche, long arrêt, 100 = long marche, bref arrêt)
CP / PERIOD
Schéma 9 Possibilités de réglage des effets
Effetto
Parametro
BR / START_T
BRAKE
BR / STOP_T
PS / BPM_SYNC
PS / GAIN
PHASER
PS / TIME
FG / BPM_SYNC
FG / GAIN
FLANGER
FG / TIME
EC / BPM_SYNC
EC / GAIN
ECHO
EC / DELAY_LG
FL / BPM_SYNC
FL / GAIN
FL / SCAN_TIME
FILTER
(con SYCN ON)
FL / FREQUENCY
(con SYCN OFF)
PAN / BPM_SYNC
PAN / MIX
PAN
PAN / PERIOD
CP / BPM_SYNC
Durata del periodo udibile; in % della lunghezza di
CP / WIDTH
un periodo completo dell'effetto (0 = ON breve, OFF
CHOP
CP / PERIOD
Fig. 9 Possibilità di regolazione per gli effetti
Fonction
Temps de démarrage
Temps d'arrêt
Volume d'un effet
Longueur d'une période d'effet
Volume d'un effet
Longueur d'une période d'effet
Volume d'un effet
Durée de temporisation des échos
Volume d'un effet
Longueur d'une période d'effet
Intensité des effets
Longueur d'une période d'effet
Longueur d'une période d'effet
Funzione
Durata di avvio
Durata di frenata
Effetto sincronizzato con le battute
Volume dell'effetto
Lunghezza di un periodo dell'effetto
Effetto sincronizzato con le battute
Volume dell'effetto
Lunghezza di un periodo dell'effetto
Effetto sincronizzato con le battute
Volume dell'effetto
Ritardo dell'eco
Effetto sincronizzato con le battute
Volume dell'effetto
Lunghezza di un periodo dell'effetto
Frequenze che passano il filtro
Effetto sincronizzato con le battute
Intensità dell'effetto
Lunghezza di un periodo dell'effetto
Effetto sincronizzato con le battute
lungo; 100 = ON lungo, OFF breve)
Lunghezza di un periodo dell'effetto
Réglage de base
Possibilité de réglage
20
1)
(2 s)
0 – 100
1)
(0 – 10 s)
20
1)
(2 s)
0 – 100
1)
(0 – 10 s)
ON
ON/OFF
50 %
0 – 100 %
SYNC OFF: 400
2)
(4 s)
25 – 800
2)
(0,25 – 8 s)
SYNC ON:
4
/
beats
1
/
–
64
/
beats
1
4
1
ON
ON/OFF
40 %
0 – 100 %
SYNC OFF: 400
2)
(4 s)
25 – 800
2)
(0,25 – 8 s)
SYNC ON:
4
/
beats
1
/
–
64
/
beats
1
4
1
ON
ON/OFF
50 %
0 – 100 %
SYNC OFF: 50
(0,5 s)
1 – 400
(0,01 – 4 s)
2)
2)
SYNC ON:
1
/
beats
1
/
–
4
/
beats
2
64
1
ON
ON/OFF
40 %
0 – 100 %
8
1
64
/
beats
/
–
/
beats
1
4
1
0 – 100
50
0 = que graves
100 = que aigus
ON
ON/OFF
100 %
0 – 100 %
SYNC OFF: 50
2)
(0,5 s)
6 – 400
2)
(0,06 – 4 s)
SYNC ON:
1
/
beats
1
/
–
4
/
beats
1
64
1
ON
ON/OFF
50 %
0 – 100 %
SYNC OFF: 50
2)
(0,5 s)
6 – 400
2)
(0,06 – 4 s)
SYNC ON:
1
/
beats
1
/
–
4
/
beats
1
64
1
1)
1 unité = 0,1 s
2)
1 unité = 0,01 s
Impostazione base
Regolazione
20
1)
(2 s)
0 – 100
1)
(0 – 10 s)
20
1)
(2 s)
0 – 100
1)
(0 – 10 s)
ON
ON/OFF
50 %
0 – 100 %
SYNC OFF: 400
2)
(4 s)
25 – 800
2)
(0,25 – 8 s)
SYNC ON:
4
/
beats
3)
1
/
–
64
/
beats
1
4
1
ON
ON/OFF
40 %
0 – 100 %
SYNC OFF: 400
2)
(4 s)
25 – 800
2)
(0,25 – 8 s)
SYNC ON:
4
/
beats
3)
1
/
–
64
/
beats
1
4
1
ON
ON/OFF
50 %
0 – 100 %
SYNC OFF: 50
(0,5 s)
1 – 400
(0,01 – 4 s)
2)
2)
SYNC ON:
1
/
beat
3)
1
/
–
4
/
beats
2
64
1
ON
ON/OFF
40 %
0 – 100 %
8
1
64
/
beats
3)
/
–
/
beats
1
4
1
0 – 100
50
0 = solo bassi
100 = solo alti
ON
ON/OFF
100 %
0 – 100 %
SYNC OFF: 50
2)
(0,5 s)
6 – 400
2)
(0,06 – 4 s)
SYNC ON:
1
/
beat
3)
1
/
–
4
/
beats
1
64
1
ON
ON/OFF
50 %
0 – 100 %
SYNC OFF: 50
2)
(0,5 s)
6 – 400
2)
(0,06 – 4 s)
SYNC ON:
1
/
beat
3)
1
/
–
4
/
beats
1
64
1
1)
1 unità =
2)
1 unità = 0,01 s
beat = battuta
3)
F
B
CH
I
3)
3)
3)
3)
3)
3)
0,1 s
25
Publicité
Chapitres
