IMG STAGELINE CD-112RDS/BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IMG STAGELINE Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. CD-112RDS/BT
  6. Mode d'emploi

IMG STAGELINE CD-112RDS/BT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CD/MP3-SPIELER MIT FM-RDS-TUNER
CD/MP3 PLAYER WITH FM RDS TUNER
LECTEUR CD/MP3 AVEC TUNER FM/RDS
LETTORE CD/MP3 CON TUNER FM RDS
CD-112RDS/BT
Bestellnummer 21.2950
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IMG STAGELINE CD-112RDS/BT

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE CD-112RDS/BT

  • Page 1 CD/MP3-SPIELER MIT FM-RDS-TUNER CD/MP3 PLAYER WITH FM RDS TUNER LECTEUR CD/MP3 AVEC TUNER FM/RDS LETTORE CD/MP3 CON TUNER FM RDS CD-112RDS/BT Bestellnummer 21.2950 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Page 2 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new “img Stage von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Bedienungs- Line” unit. Please read these operating instructions care- anleitung vor dem Betrieb gründlich durch.
  • Page 3 CD - 112RDS/BT TUNER PAIR CD / MP3 PLAYER FM RDS TUNER PROG SKIP STOP PLAY/PAUSE SD/MMC PAIR BT POWER CARD STEREO REPEAT FOLDER FIND MUTE FUNC TR 02 00:53 ESP FM 88.30MHZ CH04 MEMORY DOWN DOWN POWER Œ 10 11 PROG SKIP STOP...

  • Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse

    Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie 16 Taste MUTE zum Stummschalten des CD / 1.5 Fernbedienung alle beschriebenen Bedienelemente und An - MP3-Spielers Die Tasten der Fernbedienung bis einschließlich schlüsse. der Position 30 sind auch am Gerät vorhanden 17 Taste FUNC zum Wählen des Tonträgers und in den Kapiteln 1.2 und 1.3 beschrieben.

  • Page 5: Musiktitel Abspielen

    2 Hinweise für den wünscht wird [Start der Wiedergabe erst durch einem eventuellen Auslaufen der Batterien Drücken der Taste PLAY/ PAUSE (9)], lässt sich nicht beschädigt wird. sicheren Gebrauch die Auto-Start-Funktion ausschalten. 2) Die Fernbedienung beim Drücken einer Taste Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien immer in Richtung des Sensors IR (19) hal- WARNUNG Weil das Gerät für die Änderung der EU und ist deshalb mit...

  • Page 6: Schneller Vor- / Rücklauf

    in der unteren Displayzeile verschiedene mit denen kein Dateiname beginnt, wird nächster Tastendruck (REPEAT ALL) None Informationen angezeigt werden: angezeigt. ständige Wiederholung aller Titel Grundeinstellung 3) Wenn mehrere Dateinamen mit dem gleichen nächster Tastendruck (RANDOM REPEAT) In der unteren Zeile wird die Titelnummer Anfangsbuchstaben vorkommen, nach dem und die gespielte Zeit des Titels angezeigt Wählen des Suchbuchstabens die Taste REV...

  • Page 7: Bedienung Des Tuners

    6) Die Bedienschritte (3), 4 und 5 für alle weite- reich und speichert die empfangenen Sender 6.4.2 Gespeicherte Sender aufrufen ren gewünschten Titel wiederholen, bis die automatisch nacheinander: 1) Die Stationsnummer, unter der der Sender gesamte Titelfolge programmiert ist. gespeichert wurde, am Gerät mit den Tasten Die Taste ASM (30) gedrückt halten, bis die Zah- 1 –...

  • Page 8: Technische Daten

    7 PC-Steuerung des Gerätes über die RS-232-Schnittstelle 8 Pflege Der CD-112RDS / BT kann mit einem entspre- Nach dem Ausführen eines Befehles meldet der Das Gerät vor Staub, Vibrationen, Feuchtigkeit chenden Terminalprogramm von einem PC aus CD-112RDS / BT an den PC im ASCII-Code zu - und Hitze schützen (zulässiger Einsatztempera- ge steuert werden.

  • Page 9: Operating Elements And Connections

    All operating elements and connections de - 15 Button FIND to search for MP3 titles and fold- 1.5 Remote control scribed can be found on the fold-out page 3. ers ( chapters 6.2.2 C and D) The buttons of the remote control up to and 16 Button MUTE to mute the CD / MP3 player including item 30 are also available on the unit and are described in chapters 1.2 and 1.3.
  • Page 10 2 Safety Notes Always disconnect the mains plug from the 4) If the range of the remote control decreases, socket before opening the unit! the batteries are exhausted and must be This unit corresponds to all relevant directives of replaced. On the PCB with the power supply unit and the the EU and is therefore marked with audio output jacks there is a jumper (see arrow...

  • Page 11: Title Selection

    8) To stop the replay, press the button STOP (8). D – Selection of folders and search for folders 6.2.6 Anti-shock memory The second line of the display will show: With MP3 files in several folders (file directories), The CD / MP3 player is equipped with an anti- press the buttons FOLDER (14) during the shock memory which is able to compensate inter- for standard audio CDs...

  • Page 12: Storing Stations

    6.3 Operation of the Bluetooth receiver 6.4 Operation of the tuner 6.4.2 Recalling stored stations The Bluetooth receiver is used for radio commu- 1) Enter the number under which the station has 6.4.1 Storing stations nication with a Bluetooth signal source (e. g. been stored: With the buttons 1 –...
  • Page 13 7 PC Control of the Unit via RS-232 Interface 8 Maintenance It is possible to control the CD-112RDS / BT from After a command has been executed, the CD- Protect the unit from dust, vibrations, humidity and heat (admissible ambient temperature a PC via a suitable terminal program.

  • Page 14: Eléments Et Branchements

    Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les 1.3 Tuner 1.5 Télécommande éléments et branchements décrits. Les touches de la télécommande jusquʼau point 19 Capteur infrarouge pour les signaux de la 30 existent également sur lʼappareil et sont télécommande décrites dans les chapitres 1.2 et 1.3. Les 1 Eléments et branchements 20 LED TUNER : brille lorsque le tuner peut être touches avec deux numéros de position ont dif-...

  • Page 15: Lecture De Titres De Musique

    2 Conseils dʼutilisation 4 Désactiver la fonction 6.1 Télécommande 1) Pour insérer les batteries (2 × 1,5 V, type R03), et de sécurité Auto Start retirez le couvercle du compartiment batterie Cet appareil répond à toutes les directives Le lecteur CD / MP3 est doté dʼune fonction sur la face arrière de la télécommande.

  • Page 16: Sélection De Titres

    Artist – … = nom de lʼartiste lettre et dans la ligne supérieure le nom du pression suivante (REPEAT TRACK) Album – … = nom de lʼalbum premier fichier commençant par la lettre A. répétition continue du titre sélectionné Remarques : Le nom du fichier ne sʼaffiche quʼaprès 2) Avec la touche CUE [avance], ou REV (7) pression suivante (REPEAT FOLDER) le démarrage de la lecture.

  • Page 17: Utilisation Du Récepteur Bluetooth

    pas numérotés les uns à la suite des autres 6.4 Utilisation du tuner touches sur touches sur la mais que le premier fichier dans chaque dos- lʼappareil télécommande sier est repéré par numéro 1. 6.4.1 Mémoriser les stations 5) Appuyez sur la touche PROG pour mémori- Pour mémoriser les stations, 30 numéros de sta- 5, +5, +5 10 / 0...

  • Page 18: Gestion Pc De Lʼappareil Via Lʼinterface Rs-232

    7 Gestion PC de lʼappareil via lʼinterface RS-232 8 Entretien Le CD-112RDS / BT peut être géré via un pro- Une fois lʼordre exécuté, le CD-112RDS / BT en- Protégez lʼappareil de la poussière, des vibra- gramme terminal correspondant depuis un PC. voie le message suivant, en code ASCII au PC : tions, de lʼhumidité...

  • Page 19: Elementi Di Comando E Collegamenti

    A pagina 3, se aperta completamente, vedrete 16 Tasto MUTE per rendere muto il lettore 1.5 Telecomando sempre gli elementi di comando e i collega- CD / MP3 I tasti del telecomando fino alla posizione 30 menti descritti. sono presenti anche sullʼapparecchio e sono 17 Tasto FUNC per scegliere la sorgente (CD, descritti nei capitoli 1.2 e 1.3.
  • Page 20 2 Avvertenze di sicurezza 4 Disattivare la funzione 6.1 Telecomando 1) Per inserire le batterie (2 × 1,5 V, tipo AAA = auto start Questʼapparecchio è conforme a tutte le direttive ministilo), togliere il coperchio del vano batte- rilevanti dellʼUE e pertanto porta la sigla Il lettore CD / MP3 è...

  • Page 21: Scelta Di Un Titolo

    6) Premendo il tasto DISPLAY (43) sul teleco- lettere e le cifre con le quali non inizia nessun ulteriore pressione del tasto (REPEAT ALL) None mando, con i file MP3 si possono visualizzare nome di un file, sarà indicato varie informazioni nella riga inferiore del ripetizione continua di tutti i titoli 3) Se sono presenti più...

  • Page 22: Memorizzare Le Stazioni

    6) Ripetere i punti (3), 4 e 5 per gli altri titoli fino 6.4 Funzionamento del tuner 6.4.2 Chiamare le stazioni memorizzate ad aver programmato tutta la sequenza di 1) Digitare il numero memorizzato della sta- 6.4.1 Memorizzare le stazioni titoli.

  • Page 23: Dati Tecnici

    7 Comando dellʼapparecchio tramite PC per mezzo dellʼinterfaccia RS-232 8 Cura dellʼapparecchio Con un adeguato programma di emulazione ter- Dopo aver eseguito un comando, il CD-112RDS/ Proteggere lʼapparecchio da polvere, vibrazioni, minale è possibile comandare il CD-112RDS / BT BT invia al PC il seguente messaggio con codici umidità...

  • Page 24: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen

    Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een over- 14 Toetsen FOLDER bij mp3-bestanden voor 35 Cinch-jacks BT OUT voor de audio-uitgang zicht van alle bedieningselementen en de hetaantal mappen: van de Bluetooth-ontvanger aansluitingen. Om de volgende map te selecteren, drukt u 36 Cinch-jacks TUNER OUT voor de audio-uit- op de toets .

  • Page 25: Tracks Afspelen

    46 Toets CD/ TUNER om de afstandsbediening 4 Auto Start-functie uitschakelen 6.1 Afstandsbediening om te schakelen, de cd / mp3-speler te bestu- 1) Om de batterijen (2 × 1,5 V, maat AAA = De cd / mp3-speler is uitgerust met een Auto ren [LED CD (10) licht op] of de tuner [LED micro) aan te brengen, moet u aan de ach- Start-functie: Na inschakelen van het apparaat...

  • Page 26: Een Track Selecteren

    Artist – … = naam van de artiest C – Mp3-tracks alfabetisch zoeken eerste keer drukken op de toets Album – … = naam van het album (PLAY ALL RANDOM) 1) Druk op de toets FIND (15). Een vergroot- eenmalige weergave van de tracks in wille- glassymbool verschijnt knipperend links on - Opmerkingen: De bestandsnaam wordt slechts keurige volgorde...

  • Page 27: Zenders Opslaan

    4) Selecteer het nummer van de eerste track 6.4 De tuner bedienen c) Sluit de opslagprocedure af met de toets voor de trackreeks met de toetsen REV – MEMORY of MEM. 6.4.1 Zenders opslaan SKIP – CUE (7) of voer het nummer in met de 5) Om andere zenders op te slaan, herhaalt u de Om zenders op te slaan, beschikt u over 30 zen- cijfertoetsen (40).

  • Page 28: Technische Gegevens

    7 Pc-besturing van het apparaat RS-232-interface 8 Reiniging De CD-112RDS / BT kan met een overeenkom- Na het uitvoeren van een commando meldt de Bescherm het apparaat tegen stof, trillingen, stig terminalprogramma vanaf een pc gestuurd CD-112RDS / BT zich in ASCII-code weer aan op vocht en warmte (toegelaten omgevingstempe- worden.

  • Page 29: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones

    Puede encontrar todos los elementos de fun- 15 Botón FIND para la búsqueda de carpetas y 1.5 Control remoto pistas MP3 ( apartado 6.2.2 C y D) cionamiento y las conexiones que se descri- Los botones del control remoto hasta el punto 30 ben en la página 3 desplegable.
  • Page 30 2 Notas de Seguridad 4 Desactivación de la Función 6 Funcionamiento de Inicio Automático Conecte el lector con el interruptor POWER (1). Este aparato cumple con todas las directivas En el visualizador (12) de lector CD / MP3 apare- relevantes de la UE y por lo tanto está marcado El lector CD / MP3 está...

  • Page 31: Selección De Pista

    5) Para archivos MP3, se desplazará por la línea C – Búsqueda alfabética de pistas MP3 Primera acción del botón (PLAY ALL RANDOM) superior la siguiente información adicional: 1) Pulse el botón FIND (15). Parpadeará un sím- Las pistas se reproducirán una vez en orden bolo de lupa en la parte inferior izquierda del File –...

  • Page 32: Funcionamiento Del Sintonizador

    4) Seleccione el número de la primera pista de 6.4 Funcionamiento del sintonizador c) Pulse el botón MEMORY o MEM para la secuencia de pistas con los botones REV – completar el procedimiento de almacena- 6.4.1 Almacenamiento de emisoras SKIP – CUE (7) o insértelo con los botones miento.
  • Page 33 7 Control del Aparato por PC mediante Interfaz RS-232 8 Mantenimiento Existe la posibilidad de controlar el CD-112RDS/ Después de que se haya ejecutado un coman - Proteja el lector del polvo, de las vibraciones, de la humedad y del calor (temperatura ambiente BT desde un PC mediante un emulador ade- do, el CD-112RDS/ BT enviará...

  • Page 34: Elementy Operacyjne I Złącza

    Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stro- folderu, wcisnąć przycisk . Odtwarzacz 38 Gniazdo zasilania do łączenia z gniazdkiem nie 3. Pokazano tam rozkład elementów ope- zawsze ustawia się na pierwszy utwór z sieciowym (230 V~ / 50 Hz) za pomocą dołą- racyjnych i złączy.

  • Page 35: Zdalne Sterowanie

    2 Środki bezpieczeństwa 4 Wyłączanie funkcji 6 Obsługa automatycznego startu Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm Włączyć urządzenie przyciskiem POWER (1). UE, dzięki czemu zostało oznaczone symbo- Na wyświetlaczu (12) odtwarzacza CD / MP3 Odtwarzacz CD / MP3 posiada funkcję automa- Welcome pojawi się...

  • Page 36: Wybór Utworu

    6) Za pomocą przycisku DISPLAY (43) na pilo- 3) Jeżeli na płycie znajduje się kilka utworów na kolejne wciśnięcie przycisku (RANDOM REPEAT) cie, możliwe jest wyświetlenie dodatkowych wybraną literę, wybór konkretnego odbywa informacji o pliku MP3, w dolnej linii wyświet- się...

  • Page 37: Programowanie Stacji

    8) Przełączanie pomiędzy utworami w zapro- B – Manualne programowanie stacji 6.4.2 Wywoływanie zaprogramowanych stacji gramowanej sekwencji oraz przewijanie 1) Jeżeli znana jest częstotliwość szukanej sta- 1) Wpisać numer, pod którym zaprogramo- odtwarzanego utworu odbywa się za pomocą cji, można wpisać ją bezpośrednio z pilota wano szukaną...

  • Page 38: Konserwacja Urządzenia

    7 Zdalne sterowanie komputerem poprzez interfejs RS-232 8 Konserwacja urządzenia Urządzenie CD-112RDS / BT może być stero- Po wykonaniu komendy, CD-112RDS / BT wysyła Urządzenie należy chronić przed kurzem, wstrząsami, silnym światłem słonecznym dużą wane komputerem PC, za pomocą odpowied- do komputera PC następującą...

  • Page 40: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger op- Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at mærksomt igennem før ibrugtagning af enhe- trække i kablet, tag fat i selve stikket. den. Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvi- Hvis enheden benyttes til andre formål, end ses til den engelske tekst. den oprindeligt er beregnet til, hvis den ikke er korrekt tilsluttet, hvis den betjenes forkert, eller hvis den ikke repareres af autoriseret...
  • Page 41 Ole hyvä ja huomioi joka tapauksessa seuraavat Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta turvallisuuteen liittyvät seikat ennen laitteen käyt- johdosta vetämällä. töä. Laitteen toiminnasta saa lisätietoa tarvitta- Laitteen takuu raukeaa, eikä valmistaja, maa- essa tämän laitteen muunkielisistä käyttöohjeista. hantuoja tai myyjä ota vastuuta mahdollisista välittömistä...
  • Page 42 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany © Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1447.99.01.08.2013...

Table des Matières