IMG STAGELINE CD-190DJ Mode D'emploi

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PROFESSIONELLER CD-SPIELER FÜR

MP3-CDs UND DIGITAL-AUDIO-CDs

Professional CD Player for MP3 CDs and Digital Audio CDs

Lecteur CD professionnel pour CDs audio et CDs MP3

Lettore CD professionale per CD MP3 e CD audio digitali

CD-190DJ

Best.-Nr. 21.1620

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI • ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES

SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE CD-190DJ

Page 1 Professional CD Player for MP3 CDs and Digital Audio CDs Lecteur CD professionnel pour CDs audio et CDs MP3 Lettore CD professionale per CD MP3 e CD audio digitali CD-190DJ Best.-Nr. 21.1620 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Page 2 Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new unit by “img von „img Stage Line“. Dabei soll Ihnen diese Bedie- Stage Line”. With these operating instructions you will be nungsanleitung helfen, alle Funktionsmöglichkeiten ken- able to get to know all functions of the unit.
Page 3 3 4 5 PROFESSIONAL CD MP3 PLAYER OPEN / CLOSE TOTAL TRACK PROG. AUTO CUE SINGLE REMAIN IR SENSOR LOOP TIME START EXIT TIME - TRACK STOP – POWER PITCH — SCAN PITCH SEARCH START/PAUSE PITCH BEND CONTROL 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20...
Page 4: Table Des Matières
Bargraph ......8 ist eingeblendet, wenn die Restzeit eines Titels 5.14 Relay-Betrieb mit zwei CD-190DJ ..11 oder einer CD angezeigt wird, siehe auch Titelanwahl .
Page 5 k Titelnummer 99 Titel im MP3-Format zur Bestätigung zwei- 17 Taste zum Umschalten zwischen Wieder- stelliger Titelnummern: l Symbol „LOOP“: gabe [Anzeige (i)] und Pause [Anzeige (j)] ist eingeblendet, wenn eine Endlosschleife Titel Tasten 18 Taste TIME: abgespielt wird wird die Taste am CD-Spieler länger als 3 Se- m Symbol „MP3“: kunden gedrückt halten, stoppt das Laufwerk;...
Page 6: Fernbedienung
Note: for titles in the MP3 format, independent of It is possible to replay on the CD-190DJ: digital the switch position, only interruptions up to 1. there is visible damage to the unit or to the audio CDs and CDs with titles in the MP3 format, also 8 seconds can be bridged.
Page 7: Inbetriebnahme
(8). The following indications appear succes- be compensated with good quality of the replay. sively on the display (2): 3) With a second CD player CD-190DJ the replay This adjustment should preferably be used. “close” can alternately be started in each case at the end Position 40 s “read”...
Page 8: Die Laufzeitanzeige Umschalten Und Die Funktion Outro Aktivieren
an und anschließend die Spieldauer (n) des Hinweis: Während der Wiedergabe ist die CD- 4. Tastendruck ersten Titels. Bei einem Titel im MP3-Format Schublade gegen unbeabsichtigtes Öffnen ver- Grundeinstellung: Anzeige der Restzeit des lau- wechselt die Farbe der Display-Hintergrundbe- fenden Titels riegelt.
Page 9: Titel Vor- Oder Zurückspringen
Die Taste CFM bzw. CONFIRM* bei einstelligen Musik des nächsten Titels beginnt. Diese Stelle Schneller Vor- und Rücklauf Titelnummern abschließend drücken. Bei CDs mit ist dann als neuer Startpunkt gespeichert. Soll während des Abspielens einer CD der Titel mehr als 99 Titeln im MP3-Format die Taste eben- schnell weiter- oder zurückgefahren werden, den Soll ein Titel nach dem anderen kontinuierlich abge- falls nach zweistelligen Titelnummern abschließend...
Page 10: Rücksprung Zu Einer Zuvor Bestimmten
Rücksprung zu einer zuvor bestimmten 5.10 Endlosschleife auf Digital-Audio-CDs Tipps Stelle auf Digital-Audio-CDs abspielen a Der Start- und der Endpunkt einer Endlosschleife lassen sich auch auf einen Frame ( Sekunde) Ein bestimmter Abschnitt auf einer Digital-Audio-CD 1) Während des Abspielens eines Titels mit der genau festlegen: kann als Endlosschleife beliebig oft wiederholt Taste...
Page 11: Takt Zwischen Zwei Musikstücken Angleichen
LED below the button PITCH and the speed indi- shows in each case the title number memorized cation (h) flash. If a second CD player of model CD-190DJ is con- for the location. nected to the jack RELAY (23), the two CD players...
Page 12: Faderstart Über Ein Mischpult
Faderstart über ein Mischpult Im Mischpult dürfen die Kontakte des Tasters bzw. Technische Daten des Schalters mit Masse verbunden sein, jedoch Der CD-Spieler lässt sich über ein Mischpult mit Frequenzbereich: ..20 – 20 000 Hz nicht mit einer Spannung! Damit es nicht zu einer Faderstart-Funktion fernbedienen.
Page 13: Erklärung Der Fachbegriffe
Erklärung der Fachbegriffe Kursiv gedruckte Wörter sind Stichwörter, die weitererklärt werden. Einzeltitelwiedergabe: Spezielle Betriebsart für Diskothek- sem Format lassen sich z. B. schnell über das Internet herun- Anwendungen: Nach dem Spielen eines Titels schaltet das terladen und benötigen viel weniger Speicherplatz z. B. auf Anti Shock Buffer Memory: Elektronischer Speicher, in dem Gerät auf Pause, im Gegensatz zur Gesamttitelwiedergabe.
Page 14: Eléments Et Branchements
“REMAIN” : deux lecteurs CD-190DJ ... . . 21 Sélection d’un titre ....18 s’affiche lorsque la durée restante d’un titre ou...
Page 15 k numéro du titre Titre touches 17 Touche pour commuter entre lecture [affi- l affichage “LOOP” : chage (i)] et Pause [affichage (j)] s’affiche lorsqu’une boucle est lue 18 Touche TIME : m symbole “MP3” : si la touche sur le lecteur est maintenue enfon- pour les CDs avec plus de 99 titres au format MP3 s’affiche lorsqu’un titre au format MP3 est cée plus de 3 secondes, le lecteur s’arrête.
Page 16: Télécommande
Position 40 s : d’eau, des éclaboussures, d’une humidité élevée Sur le CD-190DJ, il est possible de lire des CDs les interruptions de la lecture jusqu’à 40 se- et la chaleur (plage de température de fonctionne- audio digitaux, des CDs avec titres au format MP3 condes peuvent être compensées mais la...
Page 17: Fonctionnement
ANTI-SHOCK (24) sur la face pondant. 3) Avec un second lecteur CD-190DJ, la lecture arrière de l’appareil la capacité de mémoire et ainsi peut être démarrée alternativement à la fin d’un sélectionner en même temps la qualité...
Page 18: Commutation De L'affichage Et Activation De La Fonction Outro
la durée totale de lecture (n) du CD puis la durée 9) Avant d’éteindre l’appareil, fermez toujours le c’est-à-dire que la fonction OUTRO et l’affichage de du premier titre (n). Pour un titre au format MP3, tiroir CD avec la touche OPEN/CLOSE pour pro- la durée restante du CD ne sont pas possibles.
Page 19: Avance Et Retour De Titres
5.4.2 Avance et retour de titres Lecture des premières notes d’un titre est répété en continu jusqu’à ce que la lecture soit démarrée avec la touche /PLAY/PAUSE* Avec les touches TRACK/SKIP* (14), on peut avan- (17) ou que la touche CUE (15) soit enfoncée 5.6.1 CD audio digital cer ou reculer d’un titre.
Page 20: Lecture D'une Boucle Continue Pour Des Cds Audio Digitaux
4) Démarrez à nouveau la lecture avec la touche 5.10 Lecture d’une boucle continue pour des Allez avec précision à l’endroit avec la molette CDs audio digitaux SEARCH (12) puis enfoncez la touche START (3). 5) Avec la touche CUE, il est possible de revenir à Un segment donné...
Page 21: Adaptation Du Rythme Entre Deux Morceaux De Musique
5.13.2 Vérification d’une programmation 16 % plus vite ou moins vite qu’avec la vitesse Si un second lecteur CD-190DJ est branché à la prise 1) Avec la touche CFM/CONFIRM* (10), appelez RELAY (23), il est possible de faire démarrer les deux standard, la LED sous la touche PITCH et l’af-...
Page 22: Démarrage Électrique Via Une Table De Mixage
Démarrage électrique via une table Sur la table de mixage, les contacts de cet interrup- Caractéristiques techniques teur/du bouton poussoir momentané peuvent être de mixage Bande passante : ..20 – 20 000 Hz reliés à...
Page 23: Glossaire Technique
Glossaire technique Les termes indiqués en italique sont expliqués ultérieurement. Directive basse tension (73/23/CEE) : directive selon Line : ligne : (sortie, entrée, niveau Ligne) : pour pouvoir trans- laquelle des appareils qui fonctionnent avec des tensions de mettre des signaux d’un appareil à un autre, les signaux doi- Affichage multifonctions : affichage numérique et graphique 50 V à...
Page 24: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen
5.14 Relay-bedrijf met twee toestellen TIME (18) werd geactiveerd CD-190DJ ......31 g Weergave “REMAIN”: Een track selecteren ....28 verschijnt op het display, wanneer de reste- Faderstart via een mengpaneel .
Page 25 i Symbool voor de weergavemodus van tracknummers met één cijfer en bovendien bij 16 Toets +10 om tracks te selecteren; cd’s met meer dan 99 tracks in MP3-formaat ter door op de toets te drukken, springt u telkens 10 j Symbool voor de pauzemodus bevestiging van tracknummers met twee cijfers: tracks vooruit k Tracknummer...
Page 26: Afstandsbediening
Bovendien vervalt elke garan- Toepassingen Voor de bediening via een in-/uitschakelaar tie bij het eigenhandig openen van het De cd-speler CD-190DJ is speciaal ontworpen voor 23 3,5 mm-jack RELAY voor de relaiswerking met toestel. professionele DJ-toepassingen. Vele functiemoge- een tweede toestel CD-190DJ...
Page 27: Ingebruikname
Aanwijzingen vindt u telkens in het Onderbrekingen van de weergave van maxi- betreffende hoofdstuk. 3) Met een tweede cd-speler CD-190DJ kan u de maal 10 seconden kunnen worden gecompen- muziek afwisselend starten telkens aan het einde seerd met behoud van goede weergavekwali- van een track of aan het einde van de cd –...
Page 28: De Weergave Van De Speeltijd Om- Schakelen En De Functie Outro Activeren
duur (n) van de cd en vervolgens de speelduur Opmerking: Zolang de cd afgespeeld wordt, is 4. drukken op de toets (n) van de eerste track op het display. Bij een de cd-lade beveiligd tegen onbedoeld openen. Basisinstelling: Weergave van de resterende track in MP3-formaat verandert de kleur van de tijd van de geselecteerde track 9) Alvorens de speler uit te schakelen, dient u met...
Page 29: Naar Een Volgende Of Vorige Track Gaan
Druk ten slotte op de toets CFM resp. CONFIRM* bij 3. Na het afspelen van een track schakelt de cd- 3) Druk op de toets CUE (15) om naar het begin van tracknummers met één cijfer. Bij cd’s met meer dan speler weer in pauze exact op de plaats, waar de de track terug te springen.
Page 30: Naar Een Bepaalde Plaats Terugkeren Op Digitale Audio-Cd's
tijdsaanduiding op het display aflezen en in stappen Opmerkingen: Tips van 1 “frame” (F) geselecteerd worden (1 frame = a Het begin- en eindpunt van een naadloze loop a Bij het Afspelen van een individuele track kan seconde). Na het zoeken met de knop wordt de kunnen tot op een frame ( seconde) nauwkeu- enkel binnen een track worden teruggekeerd.
Page 31: Het Ritme Van Twee Muziekfragmenten Op Elkaar Afstemmen
Ojo: la tecla PITCH BEND + es ineficaz con una número de canción memorizada. velocidad de +16% regulada por el potenciómetro Si un segundo lector CD-190DJ está conectado con Si a pesar de todo la lectura debe empezar PITCH CONTROL (7) y la tecla - para una veloci-...
Page 32: Faderstart Via Een Mengpaneel
Faderstart via een mengpaneel Op het mengpaneel mogen de contacten van de Technische gegevens drukknop resp. van de schakelaar massagescha- De cd-speler kan via een mengpaneel met fader- Frequentiebereik: ..20 – 20 000 Hz keld zijn, maar niet spanninggeschakeld! Om geen start-functie op afstand worden aangestuurd.
Page 33: Verklaring Van De Vakbegrippen
Verklaring van de vakbegrippen Cursief gedrukte woorden zijn trefwoorden die nader worden elektrische trillingen die dan versterkt naar een luidspreker en 2 V (Volt) en wordt lijnniveau genoemd. In- en uitgangen, die verklaard. worden gestuurd. voor dit niveau zijn voorzien, hebben meestal het opschrift LINE. Afspelen van de volledige cd: Bedrijfsmodus om tracks na Display multifunctioneel display...
Page 34 0 – 40 °C). garantien. – selv hvis reklamationsretten stadig er gældende. CD spelare CD-190DJ Enheten är endast avsedd för inomhusbruk. Om enheten används på annat sätt än som avses Innan enheten tas i bruk observera följande säker- Enheten skall skyddas mot vätskor, hög luftfuktig-...

Ce manuel est également adapté pour:

21.1620