Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen; Frontpaneel; Elementos Y Conexiones; Parte Delantera - IMG STAGELINE CD-190DJ Mode D'emploi

NL Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds
een overzicht hebt van de bedieningselementen
B
en de aansluitingen.
Inhoud
1 Overzicht van de bedieningselementen
en aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1 Frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3 Achterzijde van het toestel . . . . . . . . . . . . 26
2 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . 26
3 Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4 Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.1 De cd-speler opstellen en aansluiten . . . . 27
4.2 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.3 Tijdelijk geheugen om onderbrekingen
in de weergave te vermijden
(Anti Shock Buffer Memory) . . . . . . . . . . . 27
5 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 Aanwijzingen om cd's af te spelen
met tracks in MP3-formaat . . . . . . . . . . . . 27
5.2 De cd afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.3 De weergave van de speeltijd om-
schakelen en de functie OUTRO activeren 28
5.3.1 Bargrafiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4 Een track selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4.1 Het tracknummer invoeren . . . . . . . . . . 28
5.4.2 Naar een volgende of vorige track gaan 29
5.5 Wisselen tussen afspelen van een indivi-
duele track en van de volledige cd . . . . . . 29
Abrir el libro página 3 de manera a visualizar los
E
elementos y las conexiones.
Índice
1 Elementos y conexiones . . . . . . . . . . . . 24
1.1 Parte delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2 Mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3 Parte trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2 Consejos de utilización y de seguridad 26
3 Posibilidades de utilización . . . . . . . . . . 26
4 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.1 Instalación del aparato y conexiones . . . . 27
4.2 Mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.3 Memoria intermedia para evitar las
interrupciones de la lectura
(anti shock buffer memory) . . . . . . . . . . . . 27
5 Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 Consejos para la lectura de CDs
con canciones de formato MP3 . . . . . . . . 27
5.2 Lectura de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.3 Conmutación de la pantalla y
activación de la función OUTRO . . . . . . . 28
5.3.1 Barra gráfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4 Selección de una canción . . . . . . . . . . . . . 28
5.4.1 Entrada de los números de canciones . 28
5.4.2 Avance y retorno de canciones . . . . . . . 29
5.5 Conmutación entre lectura canción por
canción y lectura de todas las canciones . 29
24
5.6 Een track kort voorbeluisteren . . . . . . . . . 29
5.6.1 Bij digitale audio-cd's . . . . . . . . . . . . . . 29
5.6.2 Bij tracks in MP3-formaat . . . . . . . . . . . 29
5.7 Versneld vooruit en achteruit zoeken . . . . 29
5.8 Een bepaalde plaats nauwkeurig op-
zoeken op digitale audio-cd's . . . . . . . . . . 29
5.9 Naar een bepaalde plaats terugkeren
op digitale audio-cd's . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.10 Naadloze loop op digitale
audio-cd's afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.11 Afspeelsnelheid en toonhoogte wijzigen . 30
5.12 Het ritme van 2 muziekfragmenten op
elkaar afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.13 Eigen trackvolgorde samenstellen . . . . . . 31
5.13.1 Een reeks tracks programmeren . . . . . . 31
5.13.2 Programmering controleren . . . . . . . . . 31
5.13.3 Geprogrammeerde reeks tracks
afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.13.4 Geprogrammeerde reeks tracks wissen . 31
5.14 Relay-bedrijf met twee toestellen
CD-190DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6 Faderstart via een mengpaneel . . . . . . . 32
7 Onderhoud van de cd-speler . . . . . . . . . 32
8 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . 32
9 Verklaring van de vakbegrippen . . . . . . 33
5.6 Lectura de las primeras notas
de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.6.1 CD audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.6.2 Canción con formato MP3 . . . . . . . . . . . 29
5.7 Avance y retorno rápidos . . . . . . . . . . . . . 29
5.8 Posicionamiento exacto en un lugar prede-
terminado para los CDs audios digitales . . 29
5.9 Retorno en un lugar anteriormente deter-
minado para los CDs audios digitales . . . 30
5.10 Lectura de un bucle continuo
para los CDs audios digitales . . . . . . . . . . 30
5.11 Modificación de la velocidad
y la altura tonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.12 Adaptación del ritmo entre dos canciones 31
5.13 Creación de una secuencia de canciones 31
5.13.1 Programación de una secuencia . . . . . . 31
5.13.2 Verificación de una programación . . . . . 31
5.13.3 Lectura de una programación . . . . . . . . 31
5.13.4 Borrar una programación . . . . . . . . . . . 31
5.14 Funcionamiento relé con
dos lectores CD-190DJ . . . . . . . . . . . . . . 31
6 Arranque eléctrico vía una
mesa de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7 Mantenimiento del aparato . . . . . . . . . . 32
8 Características técnicas . . . . . . . . . . . . 32
9 Glosario técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1 Overzicht van de bedieningselemen-
ten en aansluitingen
1.1

Frontpaneel

1 Toets PROG. om een willekeurige reeks tracks
te programmeren (zie hoofdstuk 5.13)
2 Multifunctioneel display (details zie figuur 2)
De kleur van de display-achtergrondverlichting is
groen, verandert evenwel in geel, van zodra een
track in MP3-formaat werd herkend.
a Weergave van het aantal tracks op de cd
b Bargrafiek:
duidt door zijn lengte de resterende speeltijd
van een track aan [de melding "REMAIN" (g)
verschijnt op het display] of de verstreken
speeltijd van een track (de melding "REMAIN"
verdwijnt van het display)
Opmerking: Indien met de toets TIME (18)
naar de weergave van de resterende speeltijd
van de cd werd omgeschakeld, verschijnt de
bargrafiek niet op het scherm.
c De melding "CONTINUE":
wordt weergegeven, wanneer met de toets
SGL (6) naar afspelen van de volledige cd
werd geschakeld, zie ook pos. 6
d De melding "SINGLE AUTO CUE":
verschijnt na inschakelen op het display en
signaleert de bedrijfsmodus Afspelen van een
individuele track
e Melding "PROGRAM":
wordt weergegeven, wanneer een eigen reeks
tracks wordt geprogrammeerd of afgespeeld
f Melding "OUTRO" verschijnt op het display,
wanneer de functie OUTRO met de toets
TIME (18) werd geactiveerd
g Weergave "REMAIN":
verschijnt op het display, wanneer de reste-
rende speeltijd van een track of een cd wordt
weergegeven, zie ook positie 18 (toets TIME)
h Weergave van de met regelaar PITCH CON-
TROL (7) ingestelde procentuele afwijking ten
opzichte van de standaardsnelheid
1

Elementos y conexiones

1.1

Parte delantera

1 Tecla PROG.: para programar una secuencia
deseada de canciones (vea capítulo 5.13)
2 Visualización multifunciones (vea esquema 2
para más detalles complementarios)
El color de la pantalla trasera es verde, se cam-
bia en amarillo cuando una canción en formato
MP3 se reconoce.
a visualización del número de canción en el CD
b barra gráfica:
indica por su longitud, la duración restante de
una canción ["REMAIN" (g) se visualiza en
pantalla] o la duración ya reproducida de una
canción (pantalla "REMAIN" apagado)
Ojo: si la pantalla está conmutada en la dura-
ción restante del CD con la tecla TIME (18), la
barra gráfica está apagada.
c visualización "CONTINUE":
se visualiza cuando el modo de funcionamiento
Lectura de todas las canciones está activado
con la tecla SGL (6) - vea también posición 6.
d visualización "AUTO CUE SINGLE":
se visualiza después de la puesta en marcha
e indica el modo de funcionamiento Lectura
canción por canción
e visualización "PROGRAM":
sé visualiza cuando una secuencia de cancio-
nes individual está programada o reproducida
f visualización "OUTRO":
se visualiza cuando la funcion OUTRO está
activada con la tecla TIME (18)
g visualización "REMAIN":
se visualiza cuando la duración restante de
una canción o de un CD está en pantalla, vea
también posición 18 (tecla TIME)
h visualización del desvío, en porcentaje, de la
velocidad estándar, regulada con el potenció-
metro PITCH CONTROL (7)
i símbolo del modo de lectura