Publicité
Die Taste CFM bzw. CONFIRM* bei einstelligen
Titelnummern abschließend drücken. Bei CDs mit
mehr als 99 Titeln im MP3-Format die Taste eben-
falls nach zweistelligen Titelnummern abschließend
betätigen:
Titel
Tasten
9.
9
CFM
38.
3
8
CFM
127.
1
2
7
5.4.2 Titel vor- oder zurückspringen
Mit den Tasten TRACK bzw. SKIP* (14) kann auf Titel
vor- und zurückgesprungen werden.
1. Durch Drücken der Taste
Titel weitergeschaltet.
2. Beim Betätigen der Taste
Anfang des gerade laufenden Titels gesprungen.
Durch mehrfaches Drücken der Taste
immer ein Titel weiter zurückgesprungen.
3. Zum Überspringen mehrerer Titel kann die Taste
bzw.
auch gedrückt gehalten werden.
4. Mit jedem Betätigen der Taste +10 (16) erfolgt ein
Sprung über 10 Titel vorwärts.
5.5
Umschalten zwischen Einzeltitel- und
Gesamttitelwiedergabe
Nach dem Einschalten des CD-Spielers ist die Ein-
zeltitelwiedergabe aktiviert, die speziell für den Ein-
satz in einer Diskothek vorgesehen ist:
1. Das Display signalisiert „AUTO CUE SINGLE" (d).
2. Beim Anwählen eines Titels steht der CD-Spieler
exakt an der Stelle, an der die Musik beginnt und
nicht bei dem Zeitindex 00:00:00. Diese Stelle ist
gleichzeitig als Startpunkt automatisch gespei-
chert. Nach dem Starten des Titels kann mit der
Taste CUE (15) auf diesen Startpunkt zurückge-
sprungen werden.
3. Nach dem Spielen eines Titels schaltet das Gerät
wieder exakt an der Stelle auf Pause, an der die
Title
Buttons
9.
9
CFM
38.
3
8
CFM
127.
1
2
7
5.4.2 Advancing or reversing a title
It is possible to advance and reverse a title with the
buttons TRACK or SKIP* (14).
1. Press the button
to advance one more title.
2. Press the button
to go to the beginning of
the currently playing title. Press the button
several times to always go back one title.
3. To skip several titles, the button
also be kept pressed.
4. With each pressing of button +10 (16) 10 titles
are skipped forward.
5.5
Switching between single title replay
and total title replay
After switching on the CD player, the single title
replay is activated which is especially provided for
disco applications:
1. The display signalizes "AUTO CUE SINGLE" (d).
2. When selecting a title, the CD player is exactly at
the spot where the music starts and not at the
time index 00:00:00. At the same time this spot is
automatically memorized as a starting point. After
starting the title it is possible to return to this start-
ing point with the button CUE (15).
3. After playing a title, the unit switches to pause
exactly at the spot where the music of the next
title starts. Then this spot is memorized as the
new starting point.
For playing one title after the other continuously,
switch to total title replay with the button SGL or
SINGLE* (6):
Musik des nächsten Titels beginnt. Diese Stelle
ist dann als neuer Startpunkt gespeichert.
Soll ein Titel nach dem anderen kontinuierlich abge-
spielt werden, mit der Taste SGL bzw. SINGLE* (6)
auf Gesamttitelwiedergabe umschalten:
1. Das Display signalisiert „CONTINUE" (c), die
Anzeige „AUTO CUE SINGLE" (d) erlischt.
2. Die Pausen zwischen den Titeln werden einge-
halten.
Zum Zurückschalten auf die Einzeltitelwiedergabe
die Taste SGL bzw. SINGLE* erneut betätigen.
5.6
Anspielen eines Titels
wird immer ein
5.6.1 Bei Digital-Audio-CDs
wird an den
1) Zuerst mit den Zifferntasten (10) oder den Tasten
TRACK
wird
gewünschten Titel anwählen.
2) Erscheint im Display die Laufzeit (n) des Titels,
die Taste CUE (15) gedrückt halten. Der Titel wird
so lange angespielt, wie die Taste gedrückt wird.
3) Nach dem Loslassen der Taste CUE springt das
Gerät auf den Titelanfang zurück und schaltet auf
Pause. Zum Starten des Titels die Taste
PLAY/PAUSE* (17) drücken. Mit der Taste CUE
kann weiterhin auf den Titelanfang zurückge-
sprungen werden.
5.6.2 Bei Titeln im MP3-Format
1) Zuerst mit den Zifferntasten (10) oder den Tasten
TRACK
wünschten Titel anwählen.
2) Mit der Taste
Wiedergabe starten.
3) Zum Zurückspringen auf den Titelanfang die Taste
CUE (15) drücken. Das Gerät steht dort auf Pause.
1. The display signalizes "CONTINUE" (c), the dis-
play "AUTO CUE SINGLE" (d) extinguishes.
2. The pauses between the titles are kept.
To switch back to single title replay, press the button
SGL or SINGLE* again.
5.6
Short playing of a title beginning
5.6.1 In case of digital audio CDs
1) First select the desired title with the numerical
keys (10) or the buttons TRACK
SKIP* (14).
or
can
2) If the playing time (n) of the title appears in the dis-
play, keep the button CUE (15) pressed. The title
is played as long as the button is kept pressed.
3) After releasing the button CUE, the unit goes
back to the title beginning and switches to pause.
To start the title, press the button
PAUSE* (17). It is still possible to go back to the
title beginning with the button CUE.
5.6.2 In case of titles in the MP3 format
1) First select the desired title with the numerical
keys (10) or the buttons TRACK
SKIP* (14).
2) With the button
the replay.
3) To go back to the title beginning, press the button
CUE (15). The unit is set to pause at this spot.
5.7
Fast forward and reverse run
For the fast forward and reverse run of the title while
playing a CD, turn the rotary ring SCAN (13) to the
right or left. The further the SCAN ring is turned, the
quicker the forward and reverse run. To activate the
forward or reverse run via the remote control, keep
the button SCAN
und
bzw. SKIP* (14) den
bzw.
und
bzw. SKIP* (14) den ge-
bzw. PLAY/PAUSE* (17) die
and
or PLAY/
and
or PLAY/PAUSE* (17) start
or
(13) pressed.
5.7
Schneller Vor- und Rücklauf
Soll während des Abspielens einer CD der Titel
schnell weiter- oder zurückgefahren werden, den
Drehring SCAN (13) nach rechts bzw. links drehen.
Je weiter der SCAN-Ring gedreht wird, desto
schneller ist der Vor- bzw. Rücklauf. Um den Vor-
bzw. Rücklauf über die Fernbedienung zu aktivieren,
die Taste SCAN
bzw.
Hinweise:
a Bei der Einzeltitelwiedergabe fährt der Rücklauf
bis zum Anfang des momentanen Titels. Dann
schaltet das Gerät auf Pause. Wird mit dem Vor-
lauf der nächste Titel erreicht, schaltet das Gerät
ebenfalls auf Pause.
b Bei der Gesamttitelwiedergabe fährt der Vor- und
Rücklauf auch über mehrere Titel, wird jedoch
am Anfang und am Ende der CD beendet.
c Bei Digital-Audio-CDs wird im Pausenmodus
nach einem Vor- oder Rücklauf die momentane
Stelle ständig wiederholt, bis die Wiedergabe mit
der Taste
bzw. PLAY/PAUSE* (17) gestartet
oder die Taste CUE (15) zweimal angetippt wird.
d Bei Titeln im MP3-Format lässt sich der Vor- und
Rücklauf akustisch nicht verfolgen.
5.8
Genaues Anfahren einer bestimmten
Stelle auf Digital-Audio-CDs
Zum exakten Anfahren einer gewünschten Stelle bei
eingeschalteter Pause das Drehrad SEARCH (12)
drehen. Auf der CD wird so lange und so schnell vor-
oder zurückgefahren, wie das Rad nach rechts oder
links gedreht wird. Dabei kann auf dem Display in
der Zeitanzeige die genaue Position abgelesen und
in Schritten von 1 „Frame" (F) angefahren werden
(1 Frame =
1
/
Sekunde). Nach dem Drehen wird
75
die momentane Stelle so lange wiederholt, bis die
Taste
bzw. PLAY/PAUSE* (17) gedrückt oder
die Taste CUE (15) kurz zweimal angetippt wird.
Bei laufender CD können durch Vor- und Zurück-
drehen des Drehrads „Leier"-Effekte erzeugt wer-
den (auch bei Titeln im MP3-Format).
* Beschriftung auf der Fernbedienung
Notes:
a During single title replay the reverse run goes to
the beginning of the current title. Then the unit
switches to pause. If the next title is reached with
the forward run, the unit switches likewise to
pause.
b During total title replay the forward and reverse
run also goes beyond several titles, but it stops at
the beginning and at the end of the CD.
c If digital audio CDs are played, in the pause
mode after a forward or reverse run the current
or
spot is continuously repeated until the replay is
started with the button
or the button CUE (15) is shortly pressed twice.
d In case of titles in the MP3 format the forward and
reverse run cannot be followed acoustically.
5.8
Exact positioning of a special spot on
digital audio CDs
For exact positioning of a desired spot with the
pause switched-on, turn the rotary wheel SEARCH
(12). The unit advances or reverses as long and as
quickly on the CD as the wheel is turned to the right
or
or left. The exact position can be read from the time
indication on the display and be positioned in steps
1
of 1 "frame" (F) [=
/
second]. After turning, the cur-
75
rent spot is repeated until the button
PAUSE* (17) is pressed or the button CUE (15) is
shortly pressed twice.
With playing CD, "dragging" effects can be pro-
duced by turning the rotary wheel forward and back-
ward (also in case of titles in the MP3 format).
* lettering on the remote control
D
A
CH
(13) gedrückt halten.
GB
or PLAY/PAUSE* (17)
or PLAY/
9
Publicité
Chapitres
