Publicité
D
Antippen der Taste springt das Gerät einen Titel
weiter bzw. zurück. Anschließend die Wiedergabe
A
mit der Taste
bzw. PLAY/ PAUSE* starten.
Über die Zifferntasten (13) der Fernbedienung
CH
ist auch eine direkte Anwahl des Titels möglich –
siehe Kap. 5.3.1.
4) Mit der Taste
bzw. PLAY/PAUSE* kann
zwischen Wiedergabe und Pause gewechselt
werden. Bei eingeschaIteter Pause blinkt die
Laufzeitanzeige im Display und das Pausen-
symbol
erscheint.
5) Zum vorzeitigen Beenden der CD die Taste
bzw. STOP* (8) drücken.
6) Nach dem Betrieb des CD-Spielers immer die
CD-Schublade schließen, um das Laser-Abtast-
system vor Verschmutzung zu schützen. Dann
das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter POWER (1)
ausschalten.
5.2 Anzeige der Titelnummer und Laufzeit
Nachdem eine CD in das Gerät eingelegt wurde, er-
scheint im Display nach kurzer Zeit die Gesamttitel-
anzahl und die Gesamtspieldauer der CD. Sobald
ein Titel gestartet wird, gibt das Display die Titel-
nummer (TRACK) und die bereits gespielte Zeit
(MIN., SEC.) des gerade laufenden Titels an.
Am Ende der CD schaltet das Gerät auf Stopp
und gibt wieder die Gesamttitelanzahl sowie die
Gesamtspieldauer der CD an. Diese Anzeige er-
scheint auch, wenn mit der Taste
die Wiedergabe beendet wird.
5.3 Titelanwahl
Durch Anwählen eines Titels ist es möglich,
1. die CD mit einem bestimmten Titel zu starten,
2. bei der Wiedergabe oder bei eingeschalteter
Pause auf einen gewünschten Titel zu springen
oder
3. zur Programmierung einer eigenen Titelfolge die
entsprechenden Titel auszuwählen.
*Beschriftung auf der Fernbedienung
GB
Via the numerical keys (13) of the remote control
a direct selection of the title is possible as well –
see chapter 5.3.1.
4) With button
or the PLAY/PAUSE* button it
is possible to change between replay and pause.
With activated pause, the playing time indication
blinks in the display and the pause symbol
shown.
5) To stop the CD before the end, press button
the STOP* button (8).
6) After operation of the CD player always close the
CD drawer to protect the laser system against
impurities. Then switch off the unit with the
POWER switch (1).
5.2 Display of title number and playing time
After a CD has been inserted into the unit, the total
title number and the total playing time of the CD are
displayed after a short time. As soon as a title is
started, the title number (TRACK) and the time
already played (MIN., SEC.) of the currently playing
title are displayed.
At the end of the CD the unit switches to stop and
the total title number as well as the total playing time
of the CD are displayed again. This indication is also
shown if the replay is stopped with button
STOP* button (8).
5.3 Title selection
By selecting a title it is possible
1. to start the CD with a certain title,
2. to jump to a desired title while replaying or with
activated pause,
3. to select the corresponding titles for program-
ming an individual title sequence.
*lettering on the remote control
6
5.3.1 Eingabe der Titelnummer
Am einfachsten ist die Wahl der Titelnummer über
die Zifferntasten (13) der Fernbedienung, z. B.:
Titel
Tasten
4.
10.
16.
20.
23.
Hierbei unbedingt den Unterschied zwischen den
Tasten
10
"
muß immer eine weitere Taste betätigt werden.
5.3.2 Titel vor- oder zurückspringen
Bei jedem kurzen Betätigen der Taste
oder
(16) wird ein Titel weitergesprungen. Wird
die Taste
das Gerät an den Anfang des gerade laufenden
Titels. Durch mehrfaches Drücken der Taste
bzw.
gesprungen.
Zum Überspringen mehrerer Titel kann auf der
Fernbedienung die entsprechende Taste auch
gedrückt gehalten werden. (Wird am CD-Spieler die
entsprechende Taste gedrückt gehalten, erfolgt ein
schneller Vor- bzw. Rücklauf.)
5.4 Schneller Vor- und Rücklauf
Mit den Tasten
"
bzw. STOP* (8)
Tasten SCAN
des Abspielens der CD als auch bei eingeschalteter
Pause ein schneller Vor- oder Rücklauf möglich.
Dazu die entsprechende Taste gedrückt gehalten.
Der Vor- und Rücklauf fährt auch über mehrere Titel,
wird jedoch beendet, wenn der Anfang bzw. das
Ende der CD erreicht ist.
5.5 Wiederholung eines Titels oder einer CD
Es läßt sich ein einzelner Titel auf der CD, die
gesamte CD oder eine programmierte Titelfolge
(Kap. 5.7) endlos wiederholen.
5.3.1 Input of the title number
The easiest way is the selection of the title number
via the numerical keys (13) of the remote control,
e. g.:
Titles
Buttons
4.
is
10.
16.
"
or
20.
23.
Observe in any case the difference between buttons
10
and
+10
sary to activate another button.
5.3.2 Advancing or reversing one title
With each short pressing of button
(16) the unit advances one more title. If button
or
beginning of the currently playing title. If button
or
more title is reversed.
To skip several titles, the corresponding button
on the remote control can also be kept pressed. (If
the corresponding button on the CD player is kept
pressed, there is a quick advance or reverse run.)
"
or the
5.4 Quick advance and reverse run
With buttons
the SCAN buttons
or reverse run is possible while playing a CD as well
as with activated pause. For this purpose keep the
corresponding button pressed. The advance and
reverse run also goes beyond several titles, how-
ever, it stops when the beginning or the end of the
CD is reached.
5.5 Repeat of a title or a CD
It is possible to repeat continuously a single title on
the CD, the entire CD, or a programmed title se-
quence (chapter 5.7).
1) To repeat a single title, press the MODE button
(10) or the REPEAT button (14) once: the title just
4
10
+10
6
+10
10
+10
+10
3
und
+10
beachten. Nach der Taste
oder
einmal gedrückt, springt
wird immer ein Titel weiter zurück-
und
(9) sowie den
und
(17) ist sowohl während
4
10
+10
6
+10
10
+10
+10
3
. After button
+10
it is always neces-
is pressed once, the unit jumps to the
is pressed several times, always one
and
(9) as well as
and
(17) a quick advance
1) Zum Wiederholen eines einzelnen Titels die
Taste MODE (10) oder REPEAT (14) einmal
drücken: Der gerade angewählte oder gespielte
Titel wird endlos wiederholt. Im Display erscheint
die Anzeige „REPEAT 1".
2) Zur Wiederholung der gesamten CD oder einer
programmierten Titelfolge die Taste MODE oder
REPEAT ein zweites Mal drücken. Im Display
erscheint die Anzeige „REPEAT ALL".
3) Zum Ausschalten der Wiederholung die Taste
MODE oder REPEAT zum dritten Mal drücken.
+10
Die Funktion wird auch beim Betätigen der Taste
OPEN/CLOSE (6) oder
schaltet.
Hinweise:
(9)
a) Steht der CD-Spieler auf Stopp (nach dem Ein-
legen einer CD oder Betätigen der Taste
STOP), wird mit der Taste MODE der Program-
mier-Modus aufgerufen. Zuerst diesen Modus
"
mit der Taste
bzw. STOP wieder deaktivieren.
Anschließend einen Titel anwählen, und die Wie-
dergabe starten. Jetzt die Taste MODE erneut
betätigen.
b) Bei der Wiederholung eines einzelnen Titels kann
mit dem schnellen Vor- und Rücklauf nicht über
den Anfang oder das Ende des Titels gefahren
werden.
5.6 Abspielen der Titel in zufallsbedingter
Reihenfolge
Die Titel einer CD können nicht nur in der vorgege-
benen aufsteigenden Titelfolge abgespielt werden,
sondern auch zufallsbedingt:
1) Die Taste RANDOM (11) betätigen. Läuft gerade
ein Titel, wird dieser erst zu Ende gespielt und
dann der nächste Titel zufallsbedingt ausge-
wählt. Diese Auswahl kann im Anzeigefeld
TRACK des Displays verfolgt werden, eine zu-
sätzliche Anzeige erscheint jedoch nicht.
Steht der CD-Spieler auf Stopp [nach dem
Einlegen einer CD oder Betätigen der Taste
bzw. STOP (8)], wird mit der Taste RANDOM die
selected or played is repeated continuously.
"REPEAT 1" is displayed.
2) To repeat the entire CD or a programmed title
sequence, press the MODE button or the RE-
PEAT button a second time. "REPEAT ALL" is
displayed.
3) To switch off the repeat, press the MODE button
or the REPEAT button a third time. The function
is also switched off when activating the OPEN/
CLOSE button (6), button
ton (8).
Notes:
a) If the CD player is in the stop mode (after insert-
ing a CD or activating button
ton), the programming mode is called with the
(9) or
MODE button. First deactivate this mode again
"
with button
or the STOP button. Then select a
title, and start the replay. Now activate the MODE
button again.
b) While repeating a single title, it is not possible to
go beyond the beginning or the end of the title
with the quick advance and reverse run.
5.6 Playing the titles in a random sequence
The titles of a CD cannot only be played in the given
ascending order but also at random:
1) Activate the RANDOM button (11). If a title is just
playing, first it is played until the end and then the
next title is selected at random. This selection
can be followed in the indication field TRACK of
the display, however, an additional indication is
not shown.
If the CD player is in the stop mode [after in-
serting the CD, activating button
button (8)], with the RANDOM button the replay
of a title selected at random is started.
2) Playing in a random title sequence stops if each
title of the CD has been played once. Then the
unit switches to stop.
To stop the function before all titles have been
played, press the RANDOM button again (after
"
bzw. STOP (8) ausge-
"
bzw.
"
"
, or the STOP but-
"
or the STOP but-
"
, or the STOP
Publicité
Chapitres
