Publicité
6) Après fonctionnement du lecteur CD, refermez
toujours le tiroir CD pour protéger de toute impu-
reté le système laser. Eteignez ensuite le lecteur
avec l'interrupteur POWER (1).
5.2 Affichage du numéro du titre et de la
durée
Une fois le CD inséré, l'affichage indique le nombre
total des titres et la durée totale du CD. Dès qu'un
titre démarre, l'affichage indique le numéro du titre
(TRACK: voie) et la durée déjà écoulée du titre en
cours (MIN., SEC.).
A la fin du CD, le lecteur est sur Stop, il indique à
nouveau le nombre total des titres et la durée totale
du CD. Cet affichage apparaît également lorsque la
lecture est arrêtée avec la touche
5.3 Sélection de titres
La sélection de titres permet:
1. de démarrer le CD avec un titre précis
2. lors de la lecture, ou en mode Pause, d'aller à un
titre particulier ou
3. de sélectionner les titres correspondants pour
une programmation
5.3.1 Saisie du numéro du titre
Le moyen le plus simple est d'utiliser le pavé
numérique de la télécommande (13), par exemple:
titres
touches
4.
4
10.
10
16.
+10
6
20.
+10
10
23.
+10
+10
3
Attention à la différence entre les touches
+10
; il faut toujours enfoncer une autre touche après
avoir utilisé la touche
+10
.
*inscription sur la télécommande
Anche il tastierino numerico (13) del teleco-
mando permette la selezione diretta del titolo –
vedi cap. 5.3.1.
4) Con il tasto
o PLAY/PAUSE* si passa fra
riproduzione e pausa. Durante la pausa, l'indica-
zione del tempo lampeggia nel display e si vede
il simbolo di pausa
.
5) Per terminare la riproduzione prima della fine del
"
brano, premere il tasto
o STOP* (8).
6) Dopo l'uso chiudere sempre il cassetto CD per
proteggere il sistema laser dallo sporco, e spe-
gnere l'apparecchio con l'interruttore POWER (1).
5.2 Visualizzazione del numero titolo e della
durata
Quando un CD è inserito, il display indica dopo poco
tempo il numero complessivo dei titoli nonché la
durata complessiva del CD. Non appena un titolo è
avviato, il display segnala il suo numero (TRACK) e
il tempo gia trascorso del titolo corrente (MIN.,
SEC.).
Alle fine del CD, il lettore si arresta, indicando
nuovamente il numero complessivo dei titoli nonché
la durata complessiva del CD. La stessa indicazione
si legge anche se la riproduzione viene arrestata
"
con il tasto
o STOP* (8).
5.3 Selezione di un titolo
Selezionando un titolo è possibile
1. avviare il CD con un determinato titolo
2. saltare su un determinato titolo durante la ripro-
duzione o in pausa, oppure
3. selezionare i titolo per creare una proprio compi-
lation.
*scritta sul telecomando
5.3.2 Saut d'un titre ou retour
A chaque pression brève sur la touche
ou
(16), vous avancez d'un titre. Avec une seule
pression sur la touche
revient au début du titre en cours; avec plusieurs
pressions sur la touche
culez à chaque fois d'un titre.
Pour sauter plusieurs titres, vous pouvez main-
tenir la touche correspondante de la télécommande
enfoncée. (Si sur le lecteur CD, la touche est main-
tenue enfoncée, le lecteur passe en avance/retour
rapide).
5.4 Avance et retour rapides
Avec les touches
"
ou STOP* (8).
touches SCAN
rapide est possible, pendant la lecture ou en mode
Pause. Pour ce faire, maintenez la touche corres-
pondante enfoncée. L'avance/retour rapide se fait
sur plusieurs titres, elle s'arrête lorsque le début ou
la fin du CD est atteinte.
5.5 Répétition d'un titre ou d'un CD
Il est possible de répéter en boucle un titre, tout le
CD ou une programmation (cap. 5.7).
1) Pour répéter un titre, enfoncez la touche MODE
(10) ou REPEAT (14) une fois: le titre déjà sélec-
tionné ou en cours de lecture est répété en
boucle. Sur l'affichage "REPEAT 1" est visible.
2) Pour répéter tout le CD ou une suite programmée,
enfoncez la touche MODE ou REPEAT une deu-
xième fois; sur l'affiche "REPEAT ALL" est visible.
3) Pour désactiver la fonction répétition, enfoncez
une troisième fois la touche MODE ou REPEAT;
cette fonction est également désactivée en
10
et
enfonçant la touche OPEN/CLOSE (6), ou
STOP (8).
5.3.1 Impostazione del numero titolo
Il modo più semplice per selezionare un titolo è
quello di servirsi dei tasti numerici del telecomando
(13), p. es.
Titolo
Tasti
4.
10.
16.
+10
20.
+10
23.
+10
Da notare assolutamente la differenza fra i tasti
e
+10
. Dopo il tasto
un altro tasto.
5.3.2 Spostarsi da un titolo all'altro
Premendo brevemente i tasti
(16), si salta in avanti di un titolo. Se si premono
invece i tasti
all'inizio del titolo corrente. Premendo più volte i tasti
o
Per saltare più titoli, sul telecomando si può tener
premuto il relativo tasto (sul lettore invece si effettua
l'avanzamento/ritorno veloce se si tiene premuto il
tasto).
5.4 Avanzamento / ritorno veloce
Coni tasti
SCAN
mento/ritorno veloce sia durante la riproduzione che
durante la pausa. Per attivare la funzione basta
tener premuto il relativo tasto. L'avanzamento/
ritorno veloce passa sopra più titoli, ma si ferma all'
inizio o alla fine del CD.
5.5 Ripetizione di un titolo o del CD
È possibile la ripetizione senza fine di singoli titoli,
dell'intero CD o di una sequenza programmata
(cap. 5.7).
1) Per ripetere un singolo titolo premere una volta i
tasti MODE (10) o REPEAT (14): si attiva in questo
modo la ripetizione senza fine del titolo riprodotto
o selezionato. Il display segnala "REPEAT 1".
ou
, le lecteur
ou
, vous re-
et
(9), et les
et
(17), une avance/retour
4
10
6
10
+10
3
+10
occorre sempre premere
(9) oppure
o
una volta, ci si sposta
si va indietro sempre di un titolo.
e
(9) come con i tasti
e
(17) si può attivare l'avanza-
Remarques:
a) Si le lecteur est sur Stop (une fois le CD inséré ou
(9)
"
la touche
ou STOP enfoncée), la touche
MODE permet d'appeler le mode Programma-
tion: désactivez tout d'abord ce mode avec la
"
touche
ou STOP de nouveau, puis sélec-
tionnez un titre, démarrez la lecture; enfoncez
une nouvelle fois la touche MODE.
b) Lors de la répétition d'un titre, il n'est pas pos-
sible d'aller au début ou à la fin d'un titre avec
l'avance/retour rapide.
5.6 Lecture des titres en mode aléatoire
Les titres peuvent être lu non seulement dans l'ordre
ascendant mais aussi dans l'ordre aléatoire:
1) Enfoncez la touche RANDOM (11). Si un titre est
en cours de lecture, il est lu jusqu'à la fin puis un
autre titre est sélectionné aléatoirement; cette
sélection peut être suivie sur l'affichage TRACK,
une indication supplémentaire n'apparaît pas.
Si le lecteur CD est sur Stop [une fois le CD
inséré ou si la touche
la lecture d'un titre sélectionné aléatoirement
commence avec la touche RANDOM.
2) La lecture aléatoire se termine lorsque chaque
titre du CD a déjà été lu une fois, le lecteur passe
alors sur Stop.
Si vous souhaitez interrompre ce mode de
lecture, enfoncez une nouvelle fois la touche
RANDOM (à la fin du titre en cours, la lecture se
poursuit dans l'ordre ascendant). La fonction est
également déconnectée en activant la touche
ou STOP (8), OPEN/CLOSE (6) ou une des tou-
ches du pavé numérique (13) de la télécom-
mande.
Remarques:
"
ou
Lors d'une lecture en mode aléatoire, il n'est pas
possible, avec la touche
revenir au titre précédent. Le lecteur revient unique-
ment au début du titre. De plus, il n'est pas possible,
avec le retour rapide d'aller au-delà du début du titre
en cours de lecture.
2) Per ripetere l'intero CD o una sequenza pro-
grammata di titoli premere una seconda volta i
tasti MODE o REPEAT. Il display segnala "RE-
PEAT ALL".
3) Per disattivare la ripetizione premere per la terza
volta i tasti MODE o REPEAT. La funzione viene
disattivata anche premendo il tasto OPEN/
"
CLOSE (6) oppure
N.B.:
a) Se il lettore CD si trova in stop (dopo aver inserito
10
un CD o dopo aver azionato il tasto
con il tasto MODE si attiva la modalità di pro-
grammazione. Occorre dapprima disattivare di
nuovo tale modalità con i tasti
selezionare un titolo ed avviare la riproduzione,
poi premere di nuovo il tasto MODE.
b) Durante la riproduzione di un solo titolo, l'avan-
zamento/ritorno veloce non permette di saltare
oltre l'inizio o la fine del titolo corrente.
5.6 Riproduzione dei titoli in ordine casuale
La riproduzione dei titoli è possibile non solo in
ordine crescente, ma anche in ordine casuale:
1) Premere il tasto RANDOM (11). Se il lettore è già
in fase di riproduzione, il titolo attuale viene por-
tato a termine e il successivo titolo sarà il primo
ad essere scelto a caso. Tale selezione è visibile,
senza altre indicazioni, nel campo TRACK del
display.
Se il lettore è su Stop [dopo l'inserimento del
CD o dopo l'azionamento dei tasti
avviare la riproduzione in ordine casuale con il
tasto RANDOM.
2) La riproduzione in ordine casuale termina
quando ogni titolo del CD è stato riprodotto una
volta. Il lettore si mette nella modalità di Stop.
Per terminare la riproduzione anzi tempo, pre-
mere di nuovo il tasto RANDOM (al termine del
titolo corrente la riproduzione continua in ordine
crescente dei titoli). La funzione viene disattivata
anche premendo uno dei tasti
F
B
CH
"
ou STOP (8) enfoncée],
"
(9) ou
(16) de
I
o STOP (8)
"
o STOP),
"
o STOP. Quindi
"
o STOP (8)],
"
o STOP (8) o
11
Publicité
Chapitres
