Publicité
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . . . 9
1.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2
Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3
4
Mise en fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 Lecture de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3 Sélection de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.3.1 Saisie du numéro du titre . . . . . . . . . . . . . 11
5.3.2 Saut d'un titre ou retour . . . . . . . . . . . . . . 11
5.4 Avance et retour rapides . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.5 Répétition d'un titre ou d'un CD . . . . . . . . . 11
5.6 Lecture des titres en mode aléatoire . . . . . . 11
5.7 Programmation d'une suite de titres . . . . . . 12
5.7.1 Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.7.2 Vérification, correction ou complément
de la programmation . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.7.3 Lecture d'une programmation . . . . . . . . . 12
5.7.4 Effacement de la programmation . . . . . . . 12
6
Entretien de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . 12
7
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 13
Vi preghiamo di aprire completamente la pa-
gina 3. Così vedrete sempre gli elementi di
comando e i collegamenti descritti.
Indice
1
Elementi di comando e collegamenti . . . . 9
1.1 Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 10
3
Possibilità d'impiego / collocamento . . . 10
4
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 Riprodurre un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
durata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.3 Selezione di un titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.3.1 Impostazione del numero titolo . . . . . . . . 11
5.3.2 Spostarsi da un titolo all'altro . . . . . . . . . . 11
5.4 Avanzamento / ritorno veloce . . . . . . . . . . . 11
5.5 Ripetizione di un titolo o del CD . . . . . . . . . 11
5.7 Compilare un programma . . . . . . . . . . . . . . 12
5.7.1 Programmare la sequenza dei titoli . . . . . 12
la programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.7.3 Riproduzione dei titoli programmati . . . . . 12
5.7.4 Cancellare la programmazione . . . . . . . . 12
6
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant (schéma 1)
1 Interrupteur Marche/Arrêt POWER
2 Tiroir CD
3 Affichage
4 Capteur infrarouge pour la télécommande
5 Potentiomètre de réglage de volume PHONES
LEVEL pour le casque relié à la prise PHONES
(11)
6 Touche OPEN/CLOSE pour ouvrir/fermer le
tiroir CD (2)
7 Touche
ou PLAY/PAUSE*: commutation
entre lecture et pause
"
8 Touche
ou STOP*: arrêt de la lecture
9 Touches
ou
titre [enfoncez brièvement la touche (plusieurs
fois)] ou pour l'avance/retour rapide [maintenez
la touche correspondante enfoncée]
10 Touche MODE: fonction répétition et pour pro-
grammer une suite de titres
En mode Stop (une fois un CD inséré ou la tou-
"
che
ou STOP* enfoncée):
activation du mode Programmation (désactiva-
"
tion avec la touche
ou STOP*) - voir cap. 5.7
Lors de la lecture ou en mode Pause:
première pression:
répétition du titre en cours
deuxième pression:
répétition de tous les titres du CD ou répéti-
tion d'une suite des titres programmée
troisième pression:
déconnexion de la fonction répétition
11 Touche RANDOM: marche/arrêt de la lecture
aléatoire
12 Prise jack 6,35 mm pour brancher un casque
(impédance ≥ 2 x 32 Ω)
*inscription sur la télécommande
1 Elementi di comando e collegamenti
1.1 Pannello frontale (fig. 1)
1 Interruttore on/off POWER
2 Cassetto CD
3 Display
4 Sensore IR per il telecomando
5 Regolatore volume PHONES LEVEL per una
cuffia collegata alla presa PHONES (11)
6 Tasto OPEN/CLOSE per aprire e chiudere il cas-
setto CD (2)
7 Tasto
o PLAY/PAUSE* per commutare
fra Riproduzione e pausa
"
8 Tasto
o STOP* per terminare la riproduzione
9 Tasti
e
per selezionare sin-
goli titoli [premere (più volte) il relativo tasto] e
per l'avanzamento/ritorno veloce [tenere pre-
muto il tasto]
10 Tasto MODE per la funzione di ripetizione e per
programmare una compilation
In modalità STOP (dopo aver inserito un CD o
"
dopo aver azionato il tasto
/STOP*):
attivare la programmazione (disattivarla con il
"
tasto
/STOP*) - vedi cap. 5.7
Durante la riproduzione o pausa:
1. pressione del tasto:
ripetizione del titolo attuale
2. pressione del tasto:
ripetizione di tutti i titoli del CD oppure ripeti-
zione di una sequenza programmata
3. pressione del tasto:
disattivazione della funzione di ripetizione
11 Tasto RANDOM per attivare e disattivare la ripro-
duzione dei titoli in ordine casuale
12 Presa jack 6,3 mm per una cuffia
(impedenza ≥ 2 x 32 Ω)
*scritta sul telecomando
1.2 Télécommande (schéma 2)
6 - 8 correspond aux touches (6) - (8) du lecteur CD
13 Pavé numérique pour la sélection directe d'un
titre
titres
touches
4.
4
10.
10
16.
+10
20.
+10
23.
+10
14 Touche REPEAT pour la fonction répétition
première pression:
répétition du titre en cours
deuxième pression:
répétition de tous les titres du CD ou répéti-
tion d'une suite des titres programmée
troisième pression:
: sélection d'un
déconnexion de la fonction répétition
15 Touche PROGRAM: programmation d'une suite
des titres - voir cap. 5.7
16 Touches SKIP pour sélectionner un titre:
à chaque pression sur la touche
cez d'un titre; avec une seule pression sur la tou-
che
, le lecteur revient au début du titre en
cours; avec plusieurs pressions de la touche
vous reculez à chaque fois d'un titre.
17 Touches SCAN: avance et retour rapides:
si vous maintenez la touche
lecteur CD avance rapidement, si vous mainte-
nez la touche
rapidement. L'avance/retour rapide se fait sur
plusieurs titres, mais elle s'arrête lorsque le
début/la fin du CD est atteinte.
1.3 Face arrière (schéma 3)
18 Prises de sortie RCA LINE OUT pour brancher le
lecteur CD à un amplificateur ou une table de
mixage
19 Cordon secteur à relier à une prise secteur
230 V~/50 Hz.
1.2 Telecomando (fig. 2)
6 - 8 corrispondono ai tasti (6) - (8) del lettore
13 Tasti numerici per la selezione diretta di un titolo
Titolo Tasti
4.
4
10.
10
16.
+10
20.
+10
23.
+10
14 Tasto REPEAT per la funzione di ripetizione
1. pressione del tasto:
ripetizione del titolo attuale
2. pressione del tasto:
ripetizione di tutti i titoli del CD oppure di una
sequenza programmata
3. pressione del tasto:
disattivazione della funzione di ripetizione
15 Tasto PROGRAMM per programmare una com-
pilation - vedi cap. 5.7
16 Tasti SKIP per selezionare singoli titoli. Con ogni
pressione sul tasto
sivo. Premendo il tasto
nizio del titolo corrente. Con ogni nuova pres-
sione del tasto
17 Tasti SCAN per l'avanzamento e ritorno veloce.
Se si tiene premuto il tasto
avanti, con
ritorno veloce salta diversi titoli, ma si ferma
quando è raggiunto l'inizio o la fine del CD.
1.3 Pannello posteriore (fig. 3)
18 Prese d'uscita cinch LINE OUT per il collega-
mento del lettore CD con un amplificatore o con
un mixer
19 Cavo rete per il collegamento ad una presa di
rete (230 V~/50 Hz)
6
10
+10
3
, vous avan-
enfoncée, le
enfoncée, il revient en arrière
6
10
+10
3
si salta al titolo succes-
una volta, si torna all'i-
si salta indietro di un titolo.
, il lettore gira in
gira indietro. L'avanzamento/
F
B
CH
,
I
9
Publicité
Chapitres
