Publicité
D
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . 5
3
Einsatzmöglichkeiten /Aufstellung . . . . . . 5
4
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Gerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1 CD abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2 Anzeige der Titelnummer und Laufzeit . . . . . 6
5.3 Titelanwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3.1 Eingabe der Titelnummer . . . . . . . . . . . . . 6
5.3.2 Titel vor- oder zurückspringen . . . . . . . . . . 6
5.4 Schneller Vor- und Rücklauf . . . . . . . . . . . . . 6
Reihenfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.7.1 Programmierung durchführen . . . . . . . . . . 7
korrigieren oder ergänzen . . . . . . . . . . . . . 7
5.7.3 Programmierte Titelfolge abspielen . . . . . . 7
5.7.4 Programmierung löschen . . . . . . . . . . . . . 7
6
Pflege des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
GB
Please unfold page 3. Then you can always see
the operating elements and connections de-
scribed.
Contents
1
Operating Elements and Connections . . .4
1.1 Front side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Rear side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications / Setting-up . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Setting into Operation . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Connecting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1 Playing a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2 Display of title number and playing time . . . . 6
5.3 Title selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3.1 Input of the title number . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3.2 Advancing or reversing one title . . . . . . . . 6
5.4 Quick advance and reverse run . . . . . . . . . . 6
5.5 Repeat of a title or a CD . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.6 Playing the titles in a random sequence . . . . 6
5.7.1 Making the programming . . . . . . . . . . . . . . 7
programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.7.4 Cancelling the programming . . . . . . . . . . . 7
6
Maintenance of the Unit . . . . . . . . . . . . . . . 7
7
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontseite (Abb. 1)
1 Ein-/Ausschalter POWER
2 CD-Schublade
3 Display
4 Infrarotsensor für die Fernbedienung
5 Lautstärkeregler PHONES LEVEL für einen an
der Buchse PHONES (11) angeschlossenen
Kopfhörer
6 Taste OPEN/CLOSE zum Öffnen und Schließen
der CD-Schublade (2)
7 Taste
bzw. PLAY/PAUSE* zum Umschal-
ten zwischen Wiedergabe und Pause
"
8 Taste
bzw. STOP* zum Beenden des Abspie-
lens
9 Tasten
und
einzelner Titel [entsprechende Taste (mehrfach)
kurz antippen] und für den schnellen Vor-/ Rück-
lauf [entsprechende Taste gedrückt halten]
10 Taste MODE für die Wiederholfunktion und zum
Programmieren einer eigenen Titelfolge
Im Stopp-Modus (nach dem Einlegen einer CD
"
oder Betätigen der Taste
bzw. STOP*):
Programmier-Modus aktivieren (deaktivieren mit
"
der Taste
bzw. STOP*) - siehe Kap. 5.7
Bei Wiedergabe oder eingeschalteter Pause:
1. Tastendruck: Wiederholung des gerade lau-
fenden Titels
2. Tastendruck: Wiederholung aller Titel der CD
bzw. Wiederholung einer pro-
grammierten Titelfolge
3. Tastendruck: Abschalten der Wiederholfunk-
tion
11 Taste RANDOM zum Ein- und Ausschalten der
Titelwiedergabe in zufallsbedingter Reihenfolge
12 6,3-mm-Klinkenbuchse für einen Kopfhörer
(Impedanz ≥ 2 x 32 Ω)
*Beschriftung auf der Fernbedienung
1 Operating Elements and Connections
1.1 Front side (fig. 1)
1 POWER switch
2 CD drawer
3 Display
4 Infrared sensor for the remote control
5 Volume control PHONES LEVEL for head-
phones connected to the PHONES jack (11)
6 OPEN/CLOSE button to open and close the CD
drawer (2)
7 Button
or the PLAY/PAUSE* button to
switch between replay and pause
"
8 Button
or the STOP* button to stop the playing
9 Buttons
and
ual titles [shortly press the corresponding button
(several times)] and for the quick advance/reverse
run [keep the corresponding button pressed]
10 MODE button for the repeat function and for pro-
gramming an individual title sequence
In the stop mode (after inserting a CD or activat-
"
ing button
or the STOP* button):
activate the programming mode (deactivate with
"
button
or the STOP* button) - see chapter 5.7
In case of replay or activated pause:
1st pressing of button:
repeat of the currently playing title
2nd pressing of button:
repeat of all titles of the CD or repeat of a pro-
grammed title sequence
3rd pressing of button:
switching-off of the repeat function
11 RANDOM button to switch on and off the title
replay in a random sequence
12 6.3 mm jack for headphones
(impedance ≥ 2 x 32 Ω)
*lettering on the remote control
1.2 Fernbedienung (Abb. 2)
6 - 8 entspricht den Tasten (6) - (8) am CD-Spieler
13 Zifferntasten für die direkte Anwahl eines Titels
Titel
Tasten
4.
4
10.
10
16.
+10
20.
+10
23.
+10
14 Taste REPEAT für die Wiederholfunktion
1. Tastendruck: Wiederholung des gerade lau-
2. Tastendruck: Wiederholung aller Titel der CD
3. Tastendruck: Abschalten der Wiederholfunk-
15 Taste PROGRAM zum Programmieren einer
zum Anwählen
eigenen Titelfolge - siehe Kap. 5.7
16 Tasten SKIP zum Anwählen einzelner Titel:
Bei jedem Drücken der Taste
tergesprungen. Wird die Taste
springt das Gerät an den Anfang des gerade lau-
fenden Titels. Durch mehrfaches Drücken der
Taste
sprungen.
17 Tasten SCAN für den schnellen Vor- und Rück-
lauf:
Bei gedrückt gehaltener Taste
Spieler schnell vor und bei gedrückt gehaltener
Taste
fährt auch über mehrere Titel, wird jedoch be-
endet, wenn der Anfang bzw. das Ende der CD
erreicht ist.
1.3 Rückseite (Abb. 3)
18 Cinch-Ausgangsbuchsen LINE OUT für den An-
schluß des CD-Spielers an einen Verstärker
oder an ein Mischpult
19 Netzkabel zum Anschluß an eine Steckdose
(230 V~/50 Hz)
1.2 Remote control (fig. 2)
6 - 8 corresponds to the buttons (6) to (8) on the
CD player
13 Numerical keys for the direct selection of a title
Titles Buttons
4.
4
10.
10
16.
+10
20.
+10
23.
+10
14 REPEAT button for the repeat function
1st pressing of button:
repeat of the currently playing title
2nd pressing of button:
repeat of all titles of the CD or repeat of a pro-
grammed title sequence
3rd pressing of button:
to select individ-
switching-off of the repeat function
15 PROGRAM button to programme an individual
title sequence - see chapter 5.7
16 SKIP buttons to select individual titles:
With each pressing of button
advanced. If the button
unit jumps to the beginning of the currently play-
ing title. If button
always one more title is reversed.
17 SCAN buttons for the quick advance and reverse
run:
If button
quickly advances, and if button
pressed, it quickly reverses. The advance and
reverse run also goes beyond several titles,
however, it stops when the beginning or the end
of the CD is reached.
1.3 Rear side (fig. 3)
18 Phono output jacks LINE OUT for the connection
of the CD player to an amplifier or a mixer
19 Mains cable for the connection to a mains socket
(230 V~/50 Hz)
6
10
+10
3
fenden Titels
bzw. Wiederholung einer pro-
grammierten Titelfolge
tion
wird ein Titel wei-
einmal betätigt,
wird immer ein Titel weiter zurückge-
fährt der CD-
schnell zurück. Der Vor- und Rücklauf
6
10
+10
3
one more title is
is pressed once, the
is pressed several times,
is kept pressed, the CD player
is kept
Publicité
Chapitres
