Publicité
F
5.7 Programmation d'une suite de titres
Si vous ne souhaitez sur un CD lire que certains
B
titres ou dans un ordre différent, vous devez pro-
grammer les titres dans l'ordre souhaité.
CH
5.7.1 Programmation
1) Pour la programmation d'une suite de titres, le
lecteur doit être sur Stop, l'affichage indique le
nombre total des titres et la durée totale du CD; si
besoin, enfoncez la touche
2) Enfoncez la touche MODE (10) ou PROGRAM
(15): sur l'affichage "PROGRAM" s'affiche et au
lieu du numéro du titre, "00" s'affiche, suivi de la
position de mémorisation "P : 01".
3) Sur
la
télécommande
numérotées (13), les touches SKIP
ou sur le lecteur CD avec les touches
ou
(9), sélectionnez le premier titre
souhaité. Le numéro du titre s'affiche dans la
zone TRACK de l'affichage.
4) Enfoncez une nouvelle fois la touche MODE ou
PROGRAM; le premier titre est ainsi mémorisé;
sélectionnez le titre suivant et mémorisez-le avec
la touche MODE ou PROGRAM sous le numéro
"P : 02".
5) Répétez cette manipulation pour les autres titres;
un titre peut aussi être mémorisé plusieurs fois,
c'est-à-dire sous plusieurs numéros; il est pos-
sible de mémoriser jusqu'à 21 titres. (Après le
numéro "P : 21", "P : 01" s'affiche à nouveau.)
5.7.2 Vérification, correction, complément de la
programmation
1) Si le lecteur est sur Stop, il est possible d'afficher
la programmation complète par plusieurs pres-
sions de la touche MODE (10) ou PROGRAM
(15). A chaque pression, on commute toujours
d'une place de mémorisation.
2) Si vous souhaitez mémoriser un autre titre sous
un numéro sélectionné, entrez simplement le
numéro du titre souhaité.
3) Si moins de 21 titres sont mémorisés, "00" appa-
raît après le dernier titre programmé dans la zone
I
OPEN/CLOSE (6) oppure uno dei tasti numerici
(13) sul telecomando.
N.B.:
Durante la riproduzione in ordine casuale, con i tasti
(9) o
(16) non è possibile tornare sul
titolo precedente. Il lettore torna solo all'inizio del
titolo attuale. Con l'avanzamento/ritorno veloce non
è possibile tornare all'inizio del titolo.
5.7 Compilare un programma
Se di un CD si desiderano ascoltare solo determinati
titoli e in un ordine diverso, si deve programmare
l'ordine dei titoli.
5.7.1 Programmare la sequenza dei titoli
1) La sequenza dei titoli può essere programmata
solo se il lettore è fermo su stop – il display indica
il numero complessivo dei titoli e la durata glo-
bale del CD. Eventualmente premere il tasto
STOP (8).
2) Premere il tasto MODE (10) o PROGRAM (15).
Sul display appare la scritta "PROGRAM" e al
posto del numero dei titoli si legge "00" seguito
dal numero di memoria: "P : 01".
3) Impostare il primo titolo da riprodurre servendosi
dei tasti numerici (13) o SKIP
lecomando oppure dei tasti
(9) sul lettore. Il display indica, nel campo
TRACK, il numero del titolo selezionato.
4) Premere di nuovo il tasto MODE o PROGRAM. Il
primo titolo è così memorizzato. Selezionare il
prossimo titolo e confermarlo successivamente
con il tasto MODE o PROGRAM con il numero
"P : 02".
5) Ripetere la procedura per gli altri titoli. Un titolo
può essere programmato anche più volte, con
differenti numeri di memoria. Si possono pro-
grammare fino ad un massimo di 21 titoli. (Dopo
il numero di memoria "P : 21" riappare il numero
"P : 01".)
12
TRACK; la programmation peut être complétée
par un ou plusieurs titres; pour ce faire, sélec-
tionnez le numéro souhaité et mémorisez-le avec
la touche MODE ou PROGRAM.
5.7.3 Lecture d'une programmation
1) Après la programmation ou une éventuelle vérifi-
cation de la programmation, démarrez la lecture
avec la touche
"
ou STOP (8).
2) Une fois la suite programmée lue, le lecteur
passe sur Stop. La suite programmée peut être
lue à nouveau (enfoncez la touche MODE ou
PROGRAM, puis la touche
PAUSE), de même pour tous les titres du CD
(enfoncez uniquement la touche
avec
les
touches
PAUSE).
ou
(16)
3) Tant que le lecteur n'est pas éteint ou le tiroir CD
n'est pas ouvert, la suite programmée reste
mémorisée. Pour démarrer à nouveau la sé-
quence programmée pendant la lecture de tous
les titres, enfoncez tout d'abord la touche
STOP (8), puis la touche MODE ou PROGRAM
et enfin la touche
Remarques:
a) Lors de la lecture d'une suite programmée, on ne
peut pas aller du dernier au premier titre avec la
touche
alors terminée) ou aller du premier au dernier
avec la touche
qu'au début du titre).
b) Avec le retour rapide, on ne peut pas aller au-
delà du début du morceau en cours de lecture.
5.7.4 Effacement de la programmation
Pour effacer une suite programmée, ouvrez le tiroir
CD avec la touche OPEN/CLOSE (6) ou éteignez le
lecteur avec l'interrupteur général POWER (1).
5.7.2 Verificare, correggere o completare la pro-
grammazione
1) Mentre il lettore si trova in posizione di stop, i titoli
programmati vengono indicati premendo ripe-
tutamente il tasto MODE (10) o PROGRAM (15).
Con ogni pressione del tasto si passa al numero
di memoria successivo.
2) Se si desidera memorizzare un altro titolo con il
numero di memoria appena selezionato, basta
impostare il numero del titolo.
3) Se sono stati memorizzati meno di 21 titoli, il
campo TRACK del display segnala, dopo l'ultimo
titolo programmato, "00". A questo punto, la pro-
grammazione può ancora essere completata di
ulteriori titoli: selezionare i titoli da aggiungere e
memorizzarli con i tasto MODE o PROGRAM.
5.7.3 Riproduzione dei titoli programmati
1) Dopo la programmazione o un'eventuale verifica
avviare la riproduzione con il tasto
"
o
PLAY/PAUSE (7).
2) Dopo la riproduzione della sequenza program-
mata, il lettore si mette in Stop, e la sequenza
può essere riprodotta un'altra volta (premere il
tasto MODE o PROGRAM, quindi il tasto
o PLAY/PAUSE). In alternativa si possono ripro-
durre tutti i titoli del CD (premere soltanto il tasto
o
(16) sul te-
o
3) La sequenza programmata rimane memorizzata
fino allo spegnimento del lettore CD o fino all'
apertura del cassetto CD. Se durante la riprodu-
zione normale di tutti i titoli si desidera avviare la
riproduzione della sequenza programmata, pre-
mere prima il tasto
MODE o PROGRAM ed infine il tasto
PLAY/PAUSE.
N.B.:
a) Durante la riproduzione di una sequenza pro-
grammata, con i tasti
è possibile saltare dall'ultimo al primo titolo (la
riproduzione termina) e con i tasti
ou PLAY/PAUSE (7).
ou PLAY/
ou PLAY/
ou PLAY/PAUSE.
(9) ou
(16) (la lecture est
ou
(le retour ne se fait
o PLAY/PAUSE).
"
o STOP (8), quindi il tasto
(9) o
6 Entretien de l'appareil
Protégez l'appareil de la chaleur, humidité, pous-
sière ou vibrations et lumière directe du soleil
(température admissible d'utilisation 0 – 40 °C).
Pour le nettoyer, utilisez un chiffon sec et souple, en
aucun cas, de produits chimiques ou d'eau.
Conseils concernant des erreurs de lecture et
interruptions du son
La fumée de cigarettes s'introduit facilement dans le
lecteur et se dépose sur le système laser. Cela peut
générer des erreurs de lecture et interruptions du
son. Si le lecteur CD est extrêmement exposé à la
fumée de cigarettes (p. ex. en discothèque), confiez
l'entretien du lecteur à un technicien spécialisé.
Cette opération est à la charge de l'utilisateur,
même lorsque l'appareil est sous garantie!
"
ou
non è possibile saltare dal primo all'ultimo titolo
(si ritorna solo all'inizio del titolo corrente).
b) Con il ritorno veloce non è possibile andare oltre
l'inizio del titolo corrente.
5.7.4 Cancellare la programmazione
Per cancellare una sequenza programmata aprire il
cassetto del CD con il tasto OPEN/CLOSE (6) o
spegnere il lettore CD con l'interruttore POWER (1).
6 Manutenzione
Proteggere l'apparecchio dalla polvere, da vibra-
zioni, dalla luce diretta del sole, dall'umidità e dal
calore (temperatura d'impiego ammessa fra 0 e
40 °C). Per la pulizia usare solo un panno asciutto;
non impiegare in nessun caso prodotti chimici o
acqua.
Note su possibili errori di lettura
o
Il fumo di sigarette penetra facilmente fra tutte le
aperture dell'apparecchio e si deposita sul sistema
ottico della scansione ai raggi laser. Ciò può provo-
care errori di lettura e buchi nella riproduzione.
Poiché non si può escludere sempre il fumo di siga-
rette (p. es. in una discoteca), l'apparecchio deve
eventualmente essere pulito in un laboratorio spe-
cializzato. Una tale pulizia è a pagamento, anche
durante il periodo di garanzia!
o
(16) non
o
Publicité
Chapitres
