2
[إﻳﻘﺎف ]ل/دﻗﻴﻘﺔ
[
ﺗﺸﻐﻴﻞ ]ﻣﻞ/ م
0
0,6
7,5
1,1
15
1,7
22,5
2,3
30
2,8
37,5
45
3,4
52,5
3,9
4,5
60
5,1
67,5
5,7
75
ﺿﺒﻂ ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﺎء ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ أو ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﺎء
water
" إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض
." ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ
dosage mode
.اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ
.اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
أوﻗﺎت ﻟﺎﺣﻘﺔ
إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ
." ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ
.اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ
.اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ
.اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أوﻗﺎت
.اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ
.اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
ﺿﺒﻂ اﻟﻠﻐﺔ
إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ
." ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ
.اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻠﻐﺔ
.اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
إدارة اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
" إﺻﺪار أذوﻧﺎت
key menu
ﻟﻠﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﺼﻔﺮاء ﺑﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻟﻐﺔ ﺷﺎﺷﺔ
.إدﺧﺎل اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺮﻣﺎدي
key
" إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ
." ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ
.اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
ﺳﺤﺐ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺮﻣﺎدي وإدﺧﺎل اﻟﻤﻔﺘﺎح
.اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺄﺑﻴﺾ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺑﺮﻣﺠﺘﻪ
اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮاد ﺗﻐﻴﻴﺮه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدارة
.اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
اﺧﺘﻴﺎر إﻋﺪاد ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدارة زر
ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﺈﻋﺪاد ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر
اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻤﺮاد ﺗﻐﻴﻴﺮه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ
.إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺈﻋﺪادات، اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ
."ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
.اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
.ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ
ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
.اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ
.اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
437
إﻋﺪاد
0
0%
10%
20%
ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﺸﺮﻓﻴﻦ
30%
40%
ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدارة زر
50%
60%
70%
80%
90%
100%
TRANSPORT MODE
:ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ
1 .
2 .
3 .
ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﺎء ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ
.اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ
4 .
1 .
ﺗﺸﻐﻴﻞ / إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
delay times
"
2 .
3 .
" ﺗﺤﺪﻳﺪ
4 .
max
5 .
6 .
إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺴﺮﻋﺔ
1 .
language
"
2 .
ﻟﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺠﺎوز ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى
3 .
.اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ
4 .
،إذا ﺗﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ
.ﻓﻴﺠﺐ إرﺟﺎع ﻋﺪاد اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ
" ﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﺑﻨﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ
إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض
.اﻟﻌﺮض
1 .
2 .
إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﻌﺪاد اﻟﻤﺮاد
menu
3 .
4 .
."ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺸﻐﻴﻞ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
5 .
.زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
6 .
7 .
brush
.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
8 .
.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع رأس
9 .
.
10
save
"
.
11
إذا ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﺎء ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ، ﻳﺘﻐﻴﺮ ري
1 .
ﺑﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﺎء ﺑﺈﻋﺪاد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
2 .
درﺟﺔ
.ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ
اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺮﻣﺎدي
.أذوﻧﺎت ﻣﻮﺳﻌﺔ وإﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﻟﻠﺈﻋﺪاد
.إدﺧﺎل اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ
.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
رﺣﻠﺔ اﻟﻨﻘﻞ
ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ
."
TRANSPORT MODE
.اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ
:ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى
ﻋﺮض ﻋﺪاد ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺣﺬف ﻋﺪاد اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﻋﺮض إﺻﺪارات اﻟﺒﺮاﻣﺞ
D
أو
R
ﺿﺒﻂ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
ﺿﺒﻂ زﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻠﺎﺣﻖ
ﺿﺒﻂ اﻟﻠﻐﺔ
إدارة اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
ﺗﻔﻌﻴﻞ إﻋﺪاد اﻟﻤﺼﻨﻊ
اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى
max speed
" ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ
.اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى
" إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض
." ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ
speed
.اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
.اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ
.اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
.اﻟﻤﺤﺪدة
إرﺟﺎع ﻋﺪاد اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
. ."
maintenance count
.اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
.ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﺮاءات اﻟﻌﺪادات
.ﺣﺬﻓﻪ
.اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
yes
" اﺧﺘﻴﺎر
.اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
.ﺗﻢ ﻣﺴﺢ اﻟﻌﺪاد
ﺿﺒﻂ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
" إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض
." ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ
head
.اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
.اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺜﺒﺖ
-رأس ﺗﻨﻈﻴﻒ
Roll" = R
-رأس ﺗﻨﻈﻴﻒ
Disc" = D
.اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﺎء ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ
.اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﺴﺮﻋﺔ
.(٪
100
...
0
) اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻌﻨﻲ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﻣﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ. ﻓﻔﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻳﺠﺐ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه
3
5 .
ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻣﻦ
.اﻟﺤﺎﻣﻞ وﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ
1 .
2 .
1 .
"
2 .
ﻳﺠﺐ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺨﺮﻃﻮم وﺧﻔﻀﻪ ﻓﻮق
●
●
ﻳﺘﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺨﺮﻃﻮم
●
.اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻘﻮة ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ
●
.ﺷﻄﻒ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﺑﻤﻴﺎه ﺻﺎﻓﻴﺔ
●
.ﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ
●
ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ
●
.ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﻐﻂ
●
(ﻧﻈﺎم ﺷﻄﻒ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ )ﺧﻴﺎر
●
ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻣﻦ
●
.اﻟﺤﺎﻣﻞ وﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ
●
.ﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ
ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮم إﻣﺪاد اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻊ وﺻﻠﺔ اﻟﻤﻴﺎه
.ﻟﻨﻈﺎم ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ
ﻓﺘﺢ إﻣﺪاد اﻟﻤﻴﺎه وﺷﻄﻒ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ
1 .
ﻣﺮات إذا ﻟﺰم
3
إﻟﻰ
2
2 .
3 .
.ﻳﺠﺐ ﻓﺼﻞ ﺧﺮﻃﻮم إﻣﺪاد اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز
4 .
ﻏﻠﻖ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ
إرﺷﺎد
ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺄوﺳﺎخ اﻟﺨﺸﻨﺔ
.رﻓﻊ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺄوﺳﺎخ اﻟﺨﺸﻨﺔ وﺳﺤﺒﻬﺎ ﻟﻠﺨﺎرج
.ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺄوﺳﺎخ اﻟﺨﺸﻨﺔ
.إﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺄوﺳﺎخ اﻟﺨﺸﻨﺔ
ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ
1 .
.ﻓﺘﺢ ﺳﺪادة ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ
"إ
2 .
.ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﺪادة ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ
3 .
رﻛﻦ اﻟﺠﻬﺎز
."
OFF
" إدارة ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ
4 .
5 .
.ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺿﺪ اﻟﺘﺤﺮك
6 .
ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺧﺰان ﻣﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﺑﺎﻟﺪﻋﺎﻣﺔ
،ﺣﺘﻰ ﻳﺠﻒ ﺧﺰان ﻣﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ. ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ
ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺄﺳﻔﻞ ووﺿﻊ اﻟﻄﺮف
1 .
اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﻚ
2 .
3 .
"
"
4 .
ﻏﻄﺎء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ
.اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ
1 .
2 .
.ﺑﺎﻟﻮﻋﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ
3 .
4 .
5 .
6 .
1 .
2 .
3 .
4 .
.ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ
30
ﻟﻤﺪة
ﻛﺮر ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﻄﻒ ﻣﻦ
5 .
.اﻟﺄﻣﺮ
.ﻏﻠﻖ إﻣﺪاد اﻟﻤﻴﺎه
6 .
7 .
8 .
.ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ
1 .
2 .
3 .
1 .
.ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ
2 .
.ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ
3 .
4 .
1 .
.إزاﻟﺔ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ
2 .
3 .
4 .
.اﻟﻐﻄﺎء ﻟﺄﺳﻔﻞ
1
ﻓﻮﻫﺔ
2