Démontage De La Bobine - Abb R Serie Notice D'instructions

Coil Removal
R, RR, RE Electro-magnet
63 ... 550 A Ratings
1
GB
Caution! The removal must be operated with at least one arc
chute in position to limit the contactor opening and to avoid the
deterioration of the auxiliary contacts. For the contactors without
arc chute (couplers) to limit the opening with a tie on the frame
or the poles.
F Attention ! Le démontage doit s'effectuer avec au moins une
cage de soufflage en place de manière à limiter l'angle d'ouverture
du contacteur et éviter ainsi de détériorer les contacts auxiliaires.
Pour les contacteurs sans cage de soufflage (coupleurs) limiter
l'ouverture par une attache au niveau du châssis ou des pôles.
3
8
GB Take down the return spring without modifying the adjustment
Décrocher le ressort de rappel sans le dérégler
F
>> Cleaning ....................................................................................................................... page 8/4
>> RC Electro-magnet .................................................................................................... page 8/22
>> Spare Parts .................................................................................................................. page 9/1
8/18
1SBC104001M1701
GB
Démontage de la bobine
Electro-aimant R, RR, RE
Calibres 63 ... 550 A
2
A1-A2, 13-14, 21-22
GB Disconnect the terminals A1-A2
(coil)
For the AMA versions of the contactors the coil comprise 3 terminals A1, A2 and -,
and the contact CAOVE is not fitted (no terminals 21-22).
F
Déconnecter les bornes A1-A2
(bobine)
Pour les versions AMA des contacteurs la bobine comporte 3 bornes A1, A2 et -,
et le contact CAOVE n'est pas monté ( pas de bornes 21-22).
4
GB Remove the electro-magnet's keeper
Démonter l'armature mobile de l'électro-aimant
F
>> Nettoyage ..................................................................................................................... page 8/4
>> Electro-aimant RC ..................................................................................................... page 8/22
>> Pièces de rechange ..................................................................................................... page 9/1
F
, 13-14 , 21-22
(contact CARB) (contact CAOVE).
, 13-14 , 21-22
(contact CARB) (contact CAOVE).