ABB RHD8000 Manuel Opérationnel

ABB RHD8000 Manuel Opérationnel

Entraînement rotatif électrique
Masquer les pouces Voir aussi pour RHD8000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | M A N U E L O P É R A T I O N N E L
RHD8000 / RHD16000 (Contrac)
Entraînement rotatif électrique
Introduction
RHD8000
RHD16000
Entraînement compact pour l'actionnement
d'organes de réglage avec un mouvement pivotant
de 90° de préférence, comme les clapets de
soupapes, les robinets à boisseau sphérique, etc.
Le couple de rotation nominal est transmis via
l'actionnement du levier. L'entraînement est
commandé par une unité électronique spéciale.
Cette unité électronique spéciale constitue
l'interface entre le système de régulation et
l'entraînement.
Entraînement rotatif électrique à la
commande d'organes de réglage
Autres informations
La documentation complémentaire relative au
RHD8000 / RHD16000 (Contrac) est disponible
gratuitement sur www.abb.com/actuators.
Le code suivant peut également être scanné :

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ABB RHD8000

  • Page 1 Entraînement compact pour l'actionnement La documentation complémentaire relative au d'organes de réglage avec un mouvement pivotant RHD8000 / RHD16000 (Contrac) est disponible de 90° de préférence, comme les clapets de gratuitement sur www.abb.com/actuators. soupapes, les robinets à boisseau sphérique, etc.
  • Page 2: Table Des Matières

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D Table des matières Change from one to two columns Mise en service ............24 Sécurité ............... 3 Informations générales et instructions ....... 3 Fonctionnement ............24 Messages d'alerte ..............3 Consignes de sécurité...
  • Page 3: Sécurité

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D Change from one to two columns 1 Sécurité Informations générales et instructions Messages d'alerte La notice est un élément important du produit et doit être Les messages d'alerte de cette notice sont composés selon le conservée pour une utilisation ultérieure.
  • Page 4: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D … 1 Sécurité Dispositions de garantie Utilisation conforme à l’usage prévu Les servomoteurs servent exclusivement à la commande Une utilisation non conforme à l’usage prévu, un non-respect des présentes instructions, la mise en œuvre par du personnel d'organes de réglage (soupapes, clapets de soupapes, etc.).
  • Page 5: Structure Et Fonctionnement

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D 2 Structure et fonctionnement Structure 1 Joint à rotule 7 Engrenage intermédiaire 2 Levier entraîné 8 Boîtier de protection des engrenages 3 Manivelle de démarrage 9 Butées réglables (sous le 4 Volant à...
  • Page 6: Modèles D'appareils

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D … 2 Structure et fonctionnement Modèles d'appareils RHD8000 / RHD16000 (Contrac) Mode de fonctionnement S9 – 100 % ; résistant au blocage selon IEC 60034-1 / EN 60034-1 Indice de protection IP IP 66 selon IEC 60529/EN 60529 NEMA 4X selon CAN/CSA22.2 N°...
  • Page 7 RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D RHD16000-30 Couple nominal 16000 Nm (11800 lbf-ft), réglable sur 0,5, 0,75 ou 1 fois le couple de rotation nominal Couple de démarrage 1,2 × couple nominal (pour décollage des positions de fin de course brièvement 2 × couple nominal) Temps de réglage nominal pour 90°...
  • Page 8: Identification Du Produit

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D 3 Identification du produit 4 Transport et stockage Plaque signalétique Vérification Immédiatement après le déballage, vérifier si des dommages ont Antrieb/ Actuator: CONTRAC ..pu être occasionnés sur les appareils par un transport incorrect.
  • Page 9: Stockage De L'appareil

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D 5 Installation Stockage de l'appareil Consignes de sécurité Remarque DANGER Les indications suivantes relatives au stockage supposent que Danger mortel en raison de chute ou renversement de les appareils soient entièrement fermés et qu'ils soient ainsi charges.
  • Page 10: Consignes De Montage

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D … 5 Installation … Montage Consignes de montage Lieu de montage • S'assurer qu'aucune force provenant du processus ne Les engrenages cylindriques des entraînements RHD8000 / s'exerce sur l'organe de réglage.
  • Page 11: Assemblage Du Composant De Réglage

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D Assemblage du composant de réglage Réglage de la butée en fonction de la course 1. Retirer le recouvrement du levier. AVERTISSEMENT 2. Déplacer le levier d'entraînement / l'organe de réglage dans la position de fin de course nécessitant un réglage...
  • Page 12: Variantes De Montage

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D … 5 Installation … Montage Variantes de montage Montage avec actionneur de levier Éléments de blocage et de fixation Vis de blocage des butées mécaniques Couple de serrage Nm (lbf-ft)
  • Page 13 RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D Montage avec d'autres éléments de sortie Présentation du moyeu de l'élément d'entraînement En cas de montage d'un autre élément d'entraînement à la place Le nouvel élément d'entraînement est relié de manière de l'actionneur de levier standard, il faut respecter les conditions mécanique à...
  • Page 14: Dimensions

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D … 5 Installation Dimensions Servomoteur RHD8000 466 (18.35) 175 (6.89) 210 (8.27) 227 (8.94) max. 380 (14.96)* 280 (11.02) 605 (23.82) 55 (2.17) max. 455 (17.91)** 30 (1.18) S*** 320 (12.60)
  • Page 15: Actionneur De Levier Rhd8000

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D Pos: 40.36 /Module/++++++++++++Absatzformer 3 pt++++++++++++ @ 94\mod_1461929624184_0.docx @ 891288 @ @ Actionneur de levier RHD8000 152.5 (6.00) 570 (22.44) 42.5 (1.67) 120 (4.72) 400 (15.75) 38 (1.50) Ø76 (2.99) Ø68 (2.68)
  • Page 16: Servomoteur Rhd16000

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D … 5 Installation … Dimensions Servomoteur RHD16000 208 (8.19) 227 (8.94) 338 (13.31) 663 (26.10) 455 (17.91) 55 (2.17) 520 (20.47) 30 (1.18) 210 (8.27) 140 (5.51) 50 (1.97) 150 (5.91)
  • Page 17: Actionneur De Levier Rhd16000

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D Actionneur de levier RHD16000 -0,1 (-0.004) Ø68 (2.68) Ø76 (2.99) 500 (19.69) 125 (4.92) 50 (1.97) 685 (26.97) 54,5 ( 2.15) 174,5 (6.87) 218,5 (8.60) M11047 1 Cône 1:10 2 Les douilles à...
  • Page 18: Raccordements Électriques

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D 6 Raccordements électriques Sections des conducteurs au niveau de Consignes de sécurité l'unité électronique AVERTISSEMENT Remarque Risque de blessures dues à des pièces sous tension ! Pour les détails des unités électroniques séparées, voir les fiches Risque de mort ou de très graves blessures dues à...
  • Page 19: Presse-Étoupes

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D Presse-étoupes Les servomoteurs et les unités électroniques sont livrés sans presse-étoupes. Le client doit monter des presse-étoupes appropriés. Alésage taraudé pour presse-étoupe métrique Adaptateur en option pour* Signaux M20 × 1,5 (2 ×) PG 16 (2 ×)
  • Page 20: Unité Électronique De Puissance Ebn853 (Contrac) / Ebn861 (Contrac)

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D … 6 Raccordements électriques Unité électronique de puissance EBN853 (Contrac) / EBN861 (Contrac) Analogique / Binaire Remarque Le raccordement électrique se fait via un connecteur universel sur l'entraînement et via des bornes à vis sur l'électronique.
  • Page 21: Profibus Dp

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D PROFIBUS DP® Remarque Le raccordement électrique se fait via un connecteur universel sur l'entraînement et via des bornes à vis sur l'électronique. BA = Sortie binaire Figure 11 : Commande via Feldbus PROFIBUS DP®...
  • Page 22: Unité Électronique Ebs852 (Contrac)

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D … 6 Raccordements électriques Unité électronique EBS852 (Contrac) Analogique / Binaire Remarque • Le raccordement électrique se fait via un connecteur universel sur l'entraînement et via des bornes à vis sur l'unité électronique.
  • Page 23: Unité Électronique Ebs862 (Contrac)

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D Unité électronique EBS862 (Contrac) Analogique / Binaire Remarque Le raccordement électrique se fait via un connecteur universel sur l'entraînement et via des bornes à vis sur l'électronique. BE = Entrée binaire BA = Sortie binaire Figure 13 : Commande via entrée analogique 0/4 à...
  • Page 24: Mise En Service

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D 7 Mise en service Mode automatique/mode manuel Remarque Pour la mise en service des entraînements, respecter impérativement le manuel opérationnel des unités électroniques AVERTISSEMENT en question ! Risque de blessures dues à des pièces sous tension ! Risque de mort ou de très graves blessures dues à...
  • Page 25: Mode Manuel En Relation Avec La Surveillance Du Circuit De Positionnement

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D Mode manuel en relation avec la surveillance du circuit de positionnement La surveillance du circuit de réglage de l'unité électronique surveille le comportement de l'entraînement. Elle surveille si les instructions de déplacement déclenchent les opérations...
  • Page 26: Diagnostics / Messages D'erreur

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D 9 Diagnostics / messages d'erreur Ce chapitre traite exclusivement des défauts matériels. Une autre recherche d'erreur peut être lancée via l'aide en ligne de l'interface opérateur. Dysfonctionnement Cause possible Suppression des défauts...
  • Page 27: Entretien

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D 10 Entretien Généralités Consignes de sécurité En raison de leur construction robuste, les servomoteurs AVERTISSEMENT Contrac sont extrêmement fiables et ne nécessitent qu'une Risque de blessures dues à des pièces sous tension ! maintenance limitée.
  • Page 28: Dépose Du Moteur Et Réglage Du Frein

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D … 10 Entretien Vidange d'huile Dépose du moteur et réglage du frein Remarque AVERTISSEMENT Il ne faut pas mélanger des huiles pour différentes plages de Risque de blessure ! températures.
  • Page 29: Réparation

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D 11 Réparation 12 Recyclage et mise au rebut Seul du personnel de maintenance qualifié est habilité à Remarque effectuer l'ensemble des travaux de réparation ou d'entretien. Les produits marqués avec le symbole ci-contre ne En cas de remplacement ou de réparation de composants,...
  • Page 30: Homologations Et Certifications

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D 13 Homologations et certifications Marque CE Dans la version mise sur le marché par nos soins, l'appareil est conforme aux prescriptions des directives UE suivantes : • Directive CEM 2014/30/UE •...
  • Page 31: Annexe

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D 15 Annexe Formulaire de retour Explication relative à la contamination des appareils et composants La réparation et / ou l'entretien d'appareils et composants ne peuvent être effectués qu'en présence d'une explication complète.
  • Page 32: Déclaration D'incorporation

    RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D … 15 Annexe Déclaration d'incorporation Change from one to two columns...
  • Page 33 RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D Marques déposées HART est une marque déposée de la FieldComm Group, Austin, Texas, USA PROFIBUS et PROFIBUS DP sont des marquées déposées de PROFIBUS & PROFINET International (PI)
  • Page 34 RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D Notes...
  • Page 35 RHD8000 / RHD16000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT ROTATIF ÉLECTRIQUE | OI/RHD8000/16000-FR REV. D Notes...
  • Page 36 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document.

Ce manuel est également adapté pour:

Rhd16000

Table des Matières