Publicité
Liens rapides
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | M A N U E L O P É R A T I O N N E L
PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac)
Entraînement pivotant électrique
Introduction
—
PME120
RHD250
Entraînement compact pour l'actionnement
RHD500
RHD800
d'organes de réglage avec un mouvement pivotant
RHD1250
de 90° de préférence, comme les clapets de
RHD2500
RHD4000
soupapes, les robinets à boisseau sphérique, etc.
Le couple de rotation nominal est transmis via
l'actionnement du levier. L'entraînement est
commandé par une unité électronique spéciale.
Cette unité électronique spéciale constitue
l'interface entre le système de régulation et
l'entraînement.
Entraînement pivotant électrique à
la commande d'organes de réglage
Autres informations
La documentation complémentaire relative au
PME120 / RHD250 / 500 / 800 / 1250 / 2500 / 4000
(Contrac) est disponible gratuitement sur
www.abb.com/actuators.
Le code suivant peut également être scanné :
Publicité
Manuels Connexes pour ABB RHD250 Contrac
Sommaire des Matières pour ABB RHD250 Contrac
- Page 1 (Contrac) est disponible gratuitement sur RHD2500 RHD4000 soupapes, les robinets à boisseau sphérique, etc. www.abb.com/actuators. Le code suivant peut également être scanné : Le couple de rotation nominal est transmis via l'actionnement du levier. L'entraînement est commandé par une unité électronique spéciale.
- Page 2 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F Table des matières Change from one to two columns Sécurité ............... 3 Analogique / Binaire ............28 Informations générales et instructions ....... 3 ...
- Page 3 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F Change from one to two columns 1 Sécurité Informations générales et instructions Messages d'alerte La notice est un élément important du produit et doit être Les messages d'alerte de cette notice sont composés selon le conservée pour une utilisation ultérieure.
- Page 4 / ou détournements de données ou d'informations. ABB Automation Products GmbH et ses filiales ne sont pas responsables des dommages et / ou pertes découlant de ces failles de sécurité, accès non autorisés, dysfonctionnements, intrusions ou pertes et / ou détournements de données ou...
- Page 5 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F 2 Structure et fonctionnement Structure Principe de fonctionnement Entraînement compact pour l'actionnement d'organes de réglage avec un mouvement pivotant de 90° de préférence, comme les clapets de soupapes, les robinets à boisseau sphérique, etc.
- Page 6 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F … 2 Structure et fonctionnement Modèles d'appareils PME120 PME120-AI (unité électronique intégrée) PME120-AN (unité électronique séparée) Mode de fonctionnement S9 – 100 % ; résistant au blocage selon IEC 60034-1 / EN 60034-1 Indice de protection IP IP 66 selon IEC 60529 / EN 60529 NEMA 4X selon CAN/CSA22.2 N°...
- Page 7 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F RHD250 / RHD500 / RHD800 / RHD1250 / RHD2500 / 4000 Mode de fonctionnement S9 – 100 % ; résistant au blocage selon IEC 60034-1 / EN 60034-1 Indice de protection IP IP 66 selon IEC 60529 / EN 60529 NEMA 4X selon CAN/CSA22.2 N°...
- Page 8 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F … 2 Structure et fonctionnement … Modèles d'appareils RHD500-10 RHD800-10 Couple nominal 500 Nm (370 lbf-ft), réglable sur 0,5, 0,75 ou 1 fois le 800 Nm (590 lbf-ft), réglable sur 0,5, 0,75 ou 1 fois le couple de rotation nominal couple de rotation nominal Couple de démarrage...
- Page 9 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F 3 Identification du produit Plaque signalétique 1 Désignation de type complète 6 Type d'huile utilisée 1 Désignation de type complète 6 Type d'huile utilisée 2 Numéro de fabrication / N° -NL 7 Unité...
- Page 10 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F 4 Transport et stockage Vérification Stockage de l'appareil Immédiatement après le déballage, vérifier si des dommages ont Remarque pu être occasionnés sur les appareils par un transport incorrect. Les indications suivantes relatives au stockage supposent que Les dommages dus au transport doivent être consignés sur les les appareils soient entièrement fermés et qu'ils soient ainsi...
- Page 11 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F 5 Installation Consignes de sécurité • Les servomoteurs résistent aux contraintes ondulées selon la DANGER norme EN 60068-2-6, tableau C.2 jusqu'à 150 Hz et 2 g maxi. Danger mortel en raison de chute ou renversement de •...
- Page 12 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F … 5 Installation … Montage Préparation du montage avec levier Remarque 1. Les surfaces de l'arbre et de l'alésage dans le levier Veiller à une arrivée d'air frais suffisante, à suffisamment de d'entraînement doivent être propres et exemptes de graisse.
- Page 13 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F Réglage de la butée en fonction de la force Réglage de la butée en fonction de la course 1. Effectuer tout d'abord les réglages comme décrit dans 1....
- Page 14 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F … 5 Installation … Montage Variantes de montage Éléments de blocage et de fixation Cache de l'adaptateur direct PME Vis de blocage des butées mécaniques Entraînement Couple de serrage Nm (lbf-ft) Entraînement Couple de serrage Nm (lbf-ft) 46 (34)
- Page 15 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F Montage avec d'autres éléments de sortie Présentation du moyeu de l'élément d'entraînement En cas de montage d'un autre élément d'entraînement à la place Le nouvel élément d'entraînement est relié de manière de l'actionneur de levier standard, il faut respecter les conditions mécanique à...
- Page 16 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F … 5 Installation Dimensions Servomoteur PME120 1 Emplacement de montage 3 Vue « X » uniquement connecteur 2 Adaptateur direct 4 Plaque de fixation pour connecteur (pas à l'échelle) Figure 8 : Dimensions en mm (in)
- Page 17 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F Adaptateur direct PME120-AI/-AN = 40 Nm 2 M10 ; 15 de profondeur 3 Centré, non percé Figure 9 : Dimensions en mm (in) Bride F10 conforme EN ISO 5211 Matériaux •...
- Page 18 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F … 5 Installation … Dimensions Servomoteur RHD250 1 S = Centre de gravité 3 Espace pour retirer le capot 2 Mesures de montage 4 Plaque de fixation pour connecteur (pas à l'échelle) Figure 10 : Dimensions en mm (in)
- Page 19 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F Servomoteur RHD500 / RHD800 1 S = Centre de gravité 3 Espace pour retirer le capot 2 Mesures de montage 4 Plaque de fixation pour connecteur (pas à l'échelle) Figure 11 : Dimensions en mm (in)
- Page 20 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F … 5 Installation … Dimensions Servomoteur RHD1250 / RHD2500 1 S = Centre de gravité 3 Espace pour retirer le capot 2 Mesures de montage 4 Plaque de fixation pour connecteur (pas à l'échelle) Figure 12 : Dimensions en mm (in)
- Page 21 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F Servomoteur RHD4000 1 S = Centre de gravité 3 Espace pour retirer le capot 2 Mesures de montage 4 Plaque de fixation pour connecteur (pas à l'échelle) Figure 13 : Dimensions en mm (in)
- Page 22 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F … 5 Installation … Dimensions Tube de liaison et barre d'accouplement Figure 14 : Composants de la barre d'accouplement et mesures du tube de liaison PME120 RHD250 RHD500 / RHD800 RHD1250 / RHD2500 RHD4000...
- Page 23 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F Figure 15 : Barre d'accouplement, toutes les mesures en mm (in) PME120 RHD250 RHD500 / RHD800 RHD1250 / RHD2500 RHD4000 62 à 78 (2,44 à 3,07) 100 à 120 (3,94 à 4,72) 105 à...
- Page 24 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F 6 Raccordements électriques Consignes de sécurité Sections des conducteurs au niveau du connecteur universel AVERTISSEMENT Risque de blessures dues à des pièces sous tension ! Risque de mort ou de très graves blessures dues à l'électricité Entraînements avec électronique séparée ou à...
- Page 25 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F Sections des conducteurs au niveau de l'unité électronique Remarque Pour les détails des unités électroniques séparées, voir les fiches produit correspondantes. EAN823 – Bornes à vis EBS852 – Raccordement par serrage Moteur/frein rigide : 0,2 à...
- Page 26 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F … 6 Raccordements électriques Unité électronique intégrée PME120-AI Analogique / Binaire Remarque Le raccordement électrique s'effectue par un connecteur universel au niveau de l'entraînement. BE = Entrée binaire BA = Sortie binaire Figure 16 : Commande via entrée analogique 0/4 à...
- Page 27 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F PROFIBUS DP® Remarque Le raccordement électrique s'effectue par un connecteur universel au niveau de l'entraînement. BA = Sortie binaire Figure 17 : Commande via Feldbus PROFIBUS DP® Remarque Pour les schémas électriques des unités électroniques séparées, voir les manuels opérationnels correspondants.
- Page 28 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F … 6 Raccordements électriques Unité électronique EAN823 (Contrac) pour PME120-AN Analogique / Binaire Remarque • Le raccordement électrique se fait via un connecteur universel sur l'entraînement et via des bornes à vis sur l'unité électronique. •...
- Page 29 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F PROFIBUS DP® Remarque • Le raccordement électrique se fait via un connecteur universel sur l'entraînement et via des bornes à vis sur l'unité électronique. • Pour les alimentations de chauffage séparées, le chauffage doit être sécurisé, en usine, avec un fusible 2 à 6 A à action semi- retardée (par ex.
- Page 30 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F … 6 Raccordements électriques Unité électronique EAN822 (Contrac) pour PME120-AN Analogique / Binaire Remarque • Le raccordement électrique se fait via un connecteur universel sur l'entraînement et via des bornes à vis sur l'unité électronique. •...
- Page 31 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F Unité électronique de puissance EBN853 (Contrac) / EBN861 (Contrac) Analogique / Binaire Remarque Le raccordement électrique se fait via un connecteur universel sur l'entraînement et via des bornes à vis sur l'électronique. BE = Entrée binaire BA = Sortie binaire Figure 21 : Commande via entrée analogique 0/4 à...
- Page 32 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F … 6 Raccordements électriques … Unité électronique de puissance EBN853 (Contrac) / EBN861 (Contrac) PROFIBUS DP® Remarque Le raccordement électrique se fait via un connecteur universel sur l'entraînement et via des bornes à vis sur l'électronique. BA = Sortie binaire Figure 22 : Commande via Feldbus PROFIBUS DP®...
- Page 33 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F Unité électronique EBS852 (Contrac) Analogique / Binaire Remarque • Le raccordement électrique se fait via un connecteur universel sur l'entraînement et via des bornes à vis sur l'unité électronique. •...
- Page 34 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F … 6 Raccordements électriques Unité électronique EBS862 (Contrac) Analogique / Binaire Remarque Le raccordement électrique se fait via un connecteur universel sur l'entraînement et via des bornes à vis sur l'électronique. BE = Entrée binaire BA = Sortie binaire Figure 24 : Commande via entrée analogique 0/4 à...
- Page 35 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F 7 Mise en service Mode automatique/mode manuel Remarque Pour la mise en service des entraînements, respecter impérativement le manuel opérationnel des unités électroniques AVERTISSEMENT en question ! Risque de blessures dues à...
- Page 36 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F … 8 Fonctionnement … Mode manuel Mode manuel en relation avec la surveillance du circuit de positionnement La surveillance du circuit de réglage de l'unité électronique surveille le comportement de l'entraînement. Elle surveille si les instructions de déplacement déclenchent les opérations correspondantes.
- Page 37 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F 9 Diagnostics / messages d'erreur Ce chapitre traite exclusivement des défauts matériels. Une autre recherche d'erreur peut être lancée via l'aide en ligne de l'interface opérateur. Dysfonctionnement Cause possible Suppression des défauts L'organe de réglage ne peut pas être déplacé...
- Page 38 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F 10 Entretien Consignes de sécurité Généralités En raison de leur construction robuste, les servomoteurs AVERTISSEMENT Contrac sont extrêmement fiables et ne nécessitent qu'une Risque de blessures dues à des pièces sous tension ! maintenance limitée.
- Page 39 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F Dépose du moteur et réglage du frein Vidange d'huile AVERTISSEMENT Remarque Il ne faut pas mélanger des huiles pour différentes plages de Risque de blessure ! températures. Lors de la dépose du moteur ou en cas de relâchement du Lors de la vidange d'huile, il faut soigneusement éliminer toute frein, les forces de rappel de l'organe de réglage peuvent...
- Page 40 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F … 10 Entretien … Vidange d'huile Types d'huile PME Type d'entraînement Température ambiante Types d'huile – DIN 51517 Palier moteur (graisse) avec chauffage sans chauffage PME120-AI −25 à 55 °C −10 à...
- Page 41 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F RHD500 / RHD800 Lieu de montage IMB 3 IMB 6 IMB 7 IMV 5 IMV 6 / IMB 8 Quantité d'huile minimale l (gal)* env. 10 (2,65) env.
- Page 42 : spécialisée. Il n'est pas destiné aux centres de collecte tous les appareils retournés à ABB doivent être exempts de municipaux. Ceux-ci sont uniquement destinés à des toute matière dangereuse (acides, lessives alcalines, solutions, produits à...
- Page 43 / 2006/42/EG • Directive basse tension 2014/35/UE • Directive II RoHS 2011/65/UE (à partir du 22/07/2019) 14 Autres documents Remarque Les documentations, déclarations de conformité et certificats peuvent être téléchargés sur le site d'ABB. www.abb.com/actuators Change from two to one column...
- Page 44 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F 15 Annexe Formulaire de retour Explication relative à la contamination des appareils et composants La réparation et / ou l'entretien d'appareils et composants ne peuvent être effectués qu'en présence d'une explication complète. Dans le cas contraire, l'envoi peut être refusé.
- Page 45 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F Déclaration d'incorporation Change from one to two columns...
- Page 46 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F Marques déposées HART est une marque déposée de la FieldComm Group, Austin, Texas, USA PROFIBUS et PROFIBUS DP sont des marquées déposées de PROFIBUS & PROFINET International (PI)
- Page 47 PME120 / RHD250 à 4000 (Contrac) ENTRAÎNEMENT PIVOTANT ÉLECTRIQUE | OI/PME/RHD250/4000-FR REV. F Notes...
- Page 48 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés.