ABB RET 54 Série Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement industriel
  5. RET 54 Série
  6. Manuel de référence

ABB RET 54 Série Manuel De Référence

Terminal de transformateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Terminal de transformateur
RET 54_
Manuel de référence technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB RET 54 Série

Sommaire des Matières pour ABB RET 54 Série

  • Page 1 Terminal de transformateur RET 54_ Manuel de référence technique...

  • Page 3: Table Des Matières

    1MRS755982 Terminal de transformateur RET 54_ Edition: 16.11.2005 Version: C/26.10.2010 Manuel de référence technique Table des matières Mentions légales ................7 1. A propos de ce manuel .............9 1.1. Ce manuel ..................9 1.2. Utilisation des symboles ..............9 1.3. Références ..................10 1.4. Révisions du document ...............10 2.
  • Page 4 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique 5.1.5.3. Elévation de température ........44 5.1.6. Voies analogiques ............44 5.1.6.1. Mise à l'échelle pour les voies analogiques des valeurs nominales de l'unité protégée ....45 5.1.6.2. Caractéristiques techniques des dispositifs de mesure ...............
  • Page 5 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique 5.1.11.1.Configuration de la surveillance du circuit de déclenchement CMTCS_ ........74 5.1.12.Autocontrôle (IRF) ............74 5.1.12.1.Indication des défauts ........74 5.1.12.2.Fonctions à effectuer par suite d'un défaut ..75 5.1.12.3.Rétablissement après un défaut ......75 5.1.12.4.Codes de défaut ..........76 5.1.13.Communication sérielle ............76 5.1.13.1.Affectation des interfaces de communications ...76...
  • Page 6 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique 8. Histoire de révisions des terminaux de transformateur RET 54_ ................117 8.1. Identification des modifications ..........117 9. Appendice A : Bus CEI 60870-5-103 ........119 9.1. Fonctions supportées par les terminaux de transformateur RET 54_ 119 9.2.

  • Page 7: Mentions Légales

    Ce document, entier ou partiel, ne doit pas être reproduit ou copié sans l'autorisation écrite de la société ABB Oy. Le contenu de ce document, entier ou partiel, ne doit pas être communiqué à un tiers, ni être utilisé pour un objet non autorisé.

  • Page 9: A Propos De Ce Manuel

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique A propos de ce manuel 1.1. Ce manuel Ce document donne une description technique générale des terminaux de transformateur RET 541, RET 543 et RET 545. La version A du manuel de référence technique est conforme à...

  • Page 10: Références

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique 1.3. Références Document Référence MRS Manuels généraux Installation Manual 1MRS750526-MUM Technical Descriptions of Functions (CD-ROM) 1MRS750889-MCD RE_ 54_ Manuel de l’opérateur 1MRS751338-MUM Protection & Control Terminals REF 54_, RET 54_, REM 54_, 1MRS750745-MUM REC 523 Configuration Guideline RER 103 Bus Connection Module, Technical Description...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Consignes de sécurité Des tensions dangereuses peuvent intervenir sur les bornes, même si l'alimentation électrique est déconnectée. Le non-respect des consignes de securité peut provoquer des accidents corporels graves, voire mortels ou d’importants dommages matériels.

  • Page 13: Introduction

    Généralités Le terminal de transformateur RET 54_ s'inscrit dans le concept d'automatisation des postes électriques développés par ABB. Il utilise la technologie moderne appliquée aussi bien dans les solutions logicielles que matérielles. La performance du terminal est élevée grâce à l'utilisation de l'architecture de multiprocesseur.
  • Page 14 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Tableau 3.2.-1 Versions matérielles du RET 541, transformateurs 6I/3U Numéro de référence Modules matériels Interface analogique Transformateur de courant 1/5 A Transformateur de tension 100 V Cartes processeur principal Module Unité centrale Cartes d'alimentation PS1 : 80 à...
  • Page 15 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Tableau 3.2.-2 Versions matérielles du RET 541, transformateurs 7I/2U Numéro de référence Modules matériels Interface analogique Transformateur de courant 1/5 A Transformateur de tension 100 V Cartes processeur principal Module Unité centrale Cartes d'alimentation PS1 : 80 à...
  • Page 16 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Tableau 3.2.-3 Versions matérielles du RET 541, transformateurs 8I/1U Numéro de référence Modules matériels Interface analogique Transformateur de courant 1/5 A Transformateur de tension 100 V Cartes processeur principal Module Unité centrale Cartes d'alimentation PS1 : 80 à...
  • Page 17 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Tableau 3.2.-4 Versions matérielles du RET 543, transformateurs 6I/3U Numéro de référence Modules matériels Interface analogique Transformateur de courant 1/5 A Transformateur de tension 100 V Cartes processeur principal Module Unité centrale Cartes d'alimentation PS1 : 80 à...
  • Page 18 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Tableau 3.2.-5 Versions matérielles du RET 543, transformateurs 7I/2U Numéro de référence Modules matériels Interface analogique Transformateur de courant 1/5 A Transformateur de tension 100 V Cartes processeur principal Module Unité centrale Cartes d'alimentation PS1 : 80 à...
  • Page 19 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Tableau 3.2.-6 Versions matérielles du RET 543, transformateurs 8I/1U Numéro de référence Modules matériels Interface analogique Transformateur de courant 1/5 A Transformateur de tension 100 V Cartes processeur principal Module Unité centrale Cartes d'alimentation PS1 : 80 à...
  • Page 20 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Tableau 3.2.-7 Versions matérielles du RET 545, transformateurs 6I/3U Numéro de Modules matériels référence Interface analogique Transformateur de courant 1/5 A Transformateur de tension 100 V Cartes processeur principal Module Unité centrale Cartes d'alimentation PS1 : 80 à...
  • Page 21 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Tableau 3.2.-8 Versions matérielles du RET 545, transformateurs 7I/2U Numéro de Modules matériels référence Interface analogique Transformateur de courant 1/5 A Transformateur de tension 100 V Cartes processeur principal Module Unité centrale Cartes d'alimentation PS1 : 80 à...
  • Page 22 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Tableau 3.2.-9 Versions matérielles du RET 545, transformateurs 8I/1U Numéro de Modules matériels référence Interface analogique Transformateur de courant 1/5 A Transformateur de tension 100 V Cartes processeur principal Module Unité centrale Cartes d'alimentation PS1 : 80 à...

  • Page 23: Instructions

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Instructions 4.1. Domaines d'application Les terminaux de transformateur RET 541/543/545 sont conçus pour assurer la protection, la commande, la mesure et la surveillance des transformateurs de puissance à deux enroulements et des blocs alternateurs-transformateurs dans des réseaux de distribution.
  • Page 24 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique La fonction optionnelle de régulation de tension automatique permet d'utiliser le terminal de transformer RET 54_ en tant que terminal de gestion de transformateur intégré complet. Le régulateur de tension est disponible pour un transformateur simple ou pour les transformateurs parallèles avec principes maître-esclave, réactance négative ou MCC (Minimizing Circulating Current).
  • Page 25 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Tout en offrant une solution économique pour une protection complète avec commande locale et à distance, la technologie intégrée du terminal des appareils RET 541/543/545 fournit un vaste éventail de fonctions de commande, de mesure et de surveillance, réduisant ainsi le besoin de relais auxiliaires et de câblage.
  • Page 26 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Terminal de Terminal de transformateur transformateur RET 541 RET 541 0 . 0 A 0 . 0 A 0POS 0POS 0 . 0 A 0 . 0 A 0 . 0 kW 0 .

  • Page 27: Exigences

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique 4.2. Exigences Si les conditions d'environnement du terminal de transformateur RET 54_ diffèrent de celles spécifiées dans la section "Caractéristiques techniques" en matière de température ou d'humidité, ou si le terminal est installé dans les locaux contenant du gaz chimiquement actif ou de la poussière, il est nécessaire de le vérifier visuellement lors de l'essai secondaire.

  • Page 29: Description Technique

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Description Technique 5.1. Description de fonctionnement 5.1.1. Fonctions des terminaux de transformateur RET 54_ Les fonctions des terminaux de transformateur RET 54_ sont regroupées en catégories suivantes : • fonctions de protection •...

  • Page 30: Fonctions De Mesure

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Tableau 5.1.1.1-1 Les fonctions de protection disponibles dans les terminaux de transformateur RET 54_ Fonction Description NEF1Low Protection non-directionnelle contre les défauts à la terre, seuil bas NEF1High Protection non-directionnelle contre les défauts à la terre, seuil haut NEF1Inst Protection non-directionnelle contre les défauts à...

  • Page 31: Fonctions De Commande

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Tableau 5.1.1.2-1 Les fonctions de mesure disponibles dans les terminaux de transformateur RET 54_ Fonction Description MEAO3 Sortie analogique 3, RTD/module analogique MEAO4 Sortie analogique 4, RTD/module analogique MECU1A Mesure du courant homopolaire, seuil A MECU1B Mesure du courant homopolaire, seuil B MECU3A...

  • Page 32: Fonctions De Surveillance D'état

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Tableau 5.1.1.3-1 Les fonctions de commande disponibles dans les terminaux de transformateur RET 54_ Fonction Description CODC4 Commande du sectionneur 4 avec indication CODC5 Commande du sectionneur 5 avec indication COIND1 Indication de l'appareil de connexion 1 COIND2...

  • Page 33: Fonctions De Communication

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Tableau 5.1.1.4-1 Les fonctions de surveillance d'état disponibles dans les terminaux de transformateur RET 54_ (suite...) Fonction Description CMTCS1 Surveillance du circuit de déclenchement 1 CMTCS2 Surveillance de circuit de déclenchement 2 CMTIME1 Compteur de temps de fonctionnement 1, temps utilisé...
  • Page 34 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique surveillance d'état et avec des fonctions communes. En outre, les entrées et les sorties numériques, ainsi que les entrées et les sorties LON peuvent être reliées aux fonctions standard à l'aide de l'outil Relay Configuration Tool. Tous les blocs fonctionnels standard sont répertoriés sur le CD-ROM "Technical Descriptions of Functions"...
  • Page 35 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Tableau 5.1.1.7-1 Les fonctions standard disponibles dans les terminaux de transformateur RET 54_ (suite...) Fonction Description Minimal Modulo MOVE Déplacer Multiplicateur Multiplexeur NAT2INT Conversion de type de l'entrée codée binaire naturel à SINT (chargeur des prises) Comparaison "supérieur à"...

  • Page 36: Configuration

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique 5.1.2. Configuration 5.1.2.1. Configuration du terminal de transformateur L'outil Relay Configuration Tool est conçu conformément à la norme CEI 61131-3. La norme définit le language de programmation utilisé pour la configuration. Grâce au système programmable des terminaux de transformateur RET 54_, les contacts de sortie fonctionnent selon l’état des entrées et des sorties logiques des fonctions de protection, de commande, de mesure et de surveillance d’état.

  • Page 37: Configuration De L'image Synoptique

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique iec_conf_RET Fig. 5.1.2.1.-1 Un exemple de configuration du terminal de transformateur effectuée à l'aide de l'outil Relay Configuration Tool 5.1.2.2. Configuration de l'image synoptique Les fonctions de commande configurées à l'aide de l'outil Relay Configuration Tool peuvent être combinées avec les indicateurs de position.
  • Page 38 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique RET_Mimic Fig. 5.1.2.2.-1 Configuration de l'image synoptique à l'aide de l’éditeur Relay Mimic Editor Le contenu de la vue d'alarme est configuré à l'aide de l'éditeur Relay Mimic Editor en définant les textes d'état en service (ON) et hors service (OFF) (au maximum 16 caractères, voir la figure 5.1.2.2.-2).

  • Page 39: Configuration Du Réseau Lon

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique 5.1.2.3. Configuration du réseau LON L'outil LON Network Tool est utilisé pour définir les variables de réseau entre les terminaux RED 500. Le réseau LON est utilisé, normalement, pour transférer des données d'état entre les terminaux et des séquences d'interverrouillage exécutées dans les unités (voir les figures 5.1.2.3.-1 et 5.1.13.9-1 à...

  • Page 40: Paramétrage

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique descriptions des blocs fonctionnels et pour les listes des paramètres et des événements, reportez-vous au CD-ROM "Technical Descriptions of Functions" (voir "Références" à la page 10.). 5.1.4. Paramétrage Pour assurer qu'un bloc fonctionnel de protection protège le transformateur de la manière désirée, les valeurs par défauts des paramètres doivent être vérifiées et réglées correctement avant que le bloc fonctionnel soit mis en service.

  • Page 41: Stockage Des Paramètres Et Des Données Enregistrées

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique RET_Settings Fig. 5.1.4.2.-1 Boîte de dialogue principale de l’outil Relay Setting Tool 5.1.4.3. Stockage des paramètres et des données enregistrées Les nouvelles valeurs sont valides dès que les valeurs des paramètres ont été modifiées.

  • Page 42: Tension Auxiliaire

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Cela concerne également certains paramètres de communication, tels que la vitesse de communication SPA, la plupart des paramètres Modbus et DNP 3.0, le paramètre de trame de données RTD du protocole CEI_103, les paramètres de séléction de protocole (Protocole 2 et Protocole 3 du menu Communication/Générale) et le paramètre de délai d'attente de commande du menu Communication/ Générale.

  • Page 43: Baisse De Tension Auxiliaire

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Tension d'entrée nominale Tension d'entrée nominale des Module d'alimentation d'alimentation entrées numériques PS1/240 V (High) 110/120/220/240 V CA 220 V CC ou 110/125/220 V CC PS1/240 V (Medium) 110/120/220/240 V CA 110/125/220 V CC ou 110/125/220 V CC PS1/48 V (Low)

  • Page 44: Elévation De Température

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique L'indication d'une baisse de tension auxiliaire (ACFail) est disponible dans l'environnement de configuration du terminal de transformateur RET 54_. Elle peut être connectée à toute sortie de signal du terminal. L'indication de tension auxiliaire est programmée dans la configuration du terminal de transformateur de la manière suivante : RET 541: PS1_4_ACFail...

  • Page 45: Mise À L'échelle Pour Les Voies Analogiques Des Valeurs Nominales De L'unité Protégée

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Tableau 5.1.6-1 Voies analogiques du terminal de transformateur RET 54_ Unités de mesure Transformateur de courant (CT) Transformateur de tension (VT) Type du signal No voie (options à sélectionner) Transformateur de courant CT1 Non utilisé, = 1 A/5 A) I L1 , I L2 , I L3 ,...

  • Page 46: Caractéristiques Techniques Des Dispositifs De Mesure

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique uniquement avec les valeurs par défaut des facteurs d’échelle (voir le CD-ROM "Technical Descriptions of Functions"). Par exemple, un facteur élevé agit sur le fonctionnement des fonctions de protection sensibles, par exemple sur la protection directionnelle contre les défauts à...

  • Page 47: Les Valeurs D'un Transformateur De Tension À Définir

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique • le facteur de correction d'amplitude du transformateur de courant primaire à un niveau de signal d'1 % du courant nominal (0,9000 à 1,1000) • le paramètre de correction pour l'erreur de déphasage du transformateur de courant primaire à...

  • Page 48: Entrées Numériques

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Les voies virtuelles sont énumérées selon les numéros prioritaires présentés dans le tableau 5.1.6.3-1. Les premières voies virtuelles à être utilisées sont marquées avec 11, les voies suivantes avec 12, 13, et ainsi de suite. Par exemple, la voie U0s est marquée avec 11 et la voie U12s avec 12, si ces voies virtuelles sont sélectionnées à...
  • Page 49 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Tableau 5.1.7-1 Entrées numériques disponibles dans les terminaux RET 54_ RET 541 RET 543 RET 545 Entrées BIO1_5_BI1 PS1_4_BI1 PS1_4_BI1 BIO1_5_BI2 PS1_4_BI2 PS1_4_BI2 BIO1_5_BI3 PS1_4_BI3 PS1_4_BI3 BIO1_5_BI1 BIO1_5_BI1 BIO1_5_BI4 BIO1_5_BI2 BIO1_5_BI2 BIO1_5_BI5 BIO1_5_BI3...

  • Page 50: Temps De Filtrage D'une Entrée Numérique

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique 5.1.7.1. Temps de filtrage d'une entrée numérique Le filtrage permet d'éliminer les vibrations de contact et les perturbations de courte durée sur une entrée numérique. Le temps de filtrage est défini pour chaque entrée numérique du terminal de transformateur RET 54_.

  • Page 51: Compteurs D'impulsions

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Lorsque l’entrée numérique est inversée, son état est VRAI (1) si aucune tension de commande n’est appliquée aux bornes. L’état de l’entrée est FAUX (0) lorsqu’une tension de commande est appliquée aux bornes de l’entrée numérique. Paramètre Valeurs Par défaut...

  • Page 52: Suppression D'oscillation

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Paramètre Valeurs défaut Entrée # prérégl 0 à 2147483647 Mode entrée # 1 = entrée numérique 2 = compteur Décl. compteur 0 = remettre à zéro tous les compteurs 1 = charger les valeurs "Entrée # prérégl" mises à...
  • Page 53 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique L'exemple suivant montre la désignation des attributs de l'entrée numérique 1 (PS1_4_BI1 dans le module PS1) du terminal de transformateur RET 541 dans la configuration : PS1_4_BI1IV ; non-validé de l'entrée numérique PS1_4_BI1 ;...

  • Page 54: Sorties Numériques

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique 5.1.8. Sorties numériques Les sorties du terminal de transformateur RET 54_ sont regroupées en classes suivantes : HSPO Sortie de contact bipolaire ultra-rapide, utilisée de préférence pour le déclenchement et pour la commande du disjoncteur et du sectionneur Sortie de contact unipolaire ou bipolaire, utilisée de préférence pour la commande du disjoncteur et du sectionneur Sortie de signal, contact NO ou NO/NF.

  • Page 55: Sorties De Contact Bipolaire Ultra-Rapide (Hspo)

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique 5.1.8.1. Sorties de contact bipolaire ultra-rapide (HSPO) Les sorties de contact ultra-rapide PS1_4_HSPO1 à PS1_4_HSPO5 et PS2_4_HSPO1 à PS2_4_HSPO7 peuvent être connectés en tant que sorties bipolaires. Sur ces sorties, l’objet à commander, par exemple un disjoncteur, est connecté...

  • Page 56: Sorties De Contact Unipolaire (Po) Et Sortie De Contact Unipolaire Ultra-Rapide (Hspo)

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique 5.1.8.2. Sorties de contact unipolaire (PO) et sortie de contact unipolaire ultra-rapide (HSPO) Dans les sorties de contact unipolaire BIO2_7_PO1 et BIO2_7_PO2, ainsi que dans les sorties de contact unipolaire ultra-rapide PS2_4_HSPO8 , l'objet à commander est connecté...

  • Page 57: Sorties De Signal (So)

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Si les sorties de contact BIO2_7_PO3 à BIO2_7_PO6 sont utilisées comme sorties bipolaires, l’objet à commander, par exemple un disjoncteur, est connecté électriquement en série à l'aide de deux contacts de relais pour fournir un pouvoir de coupure suffisant (voir la figure 5.1.8.3.-2).

  • Page 58: Rtd/Entrées Analogiques

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique 5.1.9. RTD/entrées analogiques Les terminaux de transformateur RET 541 et RET 543 équipés d'un RTD/module analogique (RTD1) sont pourvus de huit entrées analogiques universelles destinées à la mesure CC. Les RTD/entrées analogiques sont isolées galvaniquement de l'alimentation du terminal de transformateur et du boîtier.
  • Page 59 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique mesure peuvent être définis, mais un seul peut être utilisé. La valeur du paramètre "Mode d'entrée" définit le paramètre de l'étendue de mesure utilisée. Le paramètre "Gamme temp." définit également le type du capteur à être utilisé, par exemple PT100.

  • Page 60: Surveillance Du Transducteur

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique 5.1.9.3. Surveillance du transducteur Les niveaux du signal de mesure de tous les transducteurs sont surveillés en permanence. Si la valeur du signal mesuré baisse ou monte, respectivement, de plus de 4 % au-dessous ou au-dessus de la gamme de signaux d'entrée spécifiée de la voie concernée, le transducteur ou le câblage du transducteur est considéré...

  • Page 61: Mise À L'échelle/Linéarisation De L'entrée

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique 5.1.9.5. Mise à l'échelle/linéarisation de l'entrée L'utilisateur peut mettre à l'échelle linéairement ou non-linéairement toutes les RTD/entrées analogiques en programmant une courbe de linéarisation distincte pour chaque entrée. Une utilisation typique est, par exemple, la linéarisation des capteurs non-linéaires qui ne sont pas supportés directement.
  • Page 62 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Le TLT permet de linéariser dix points au maximum. Si la plage est déjà linéaire mais d'une échelle différente, uniquement le point bas et le point élevé sont exigés pour effectuer la linéarisation. La figure suivante montre comment ajouter des valeurs dans le TLT.

  • Page 63: Connexions Du Transducteur

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique TLT_send Fig. 5.1.9.5.-2 Téléchargement de la courbe de linéarisation vers le terminal de transformateur 5.1.9.6. Connexions du transducteur Les RTD/entrées analogiques peuvent être connectées aux transducteurs de mesure d'un éventail étendu, aussi bien aux transducteurs normalisés qu'à ceux specifiques au client.

  • Page 64: Transducteurs De Courant

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Transducteurs de courant Lorsqu'un transducteur de courant est connecté à la RTD/entrée analogique, les bornes SHUNT et IN+, ainsi que les bornes GND (terre) et IN-, sont connectées ensemble. Le signal de courant entrant est connecté à la borne IN+ et le signal de courant sortant à...

  • Page 65: Capteurs De Résistance

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Capteurs de résistance Les capteurs de résistance peuvent être connectés à la RTD/entrée analogique selon le principe de connexion à trois fils ou à deux fils. Suivant le principe de connexion à...

  • Page 66: Attributs D'une Rtd/Entrée Analogique Pour La Configuration Du Terminal De Transformateur

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique 5.1.9.7. Attributs d'une RTD/entrée analogique pour la configuration du terminal de transformateur La valeur et la validité de toutes les RTD/entrées analogiques peuvent être indiquées avec les attributs AI# (type RÉEL) et AI#IV (type BOOLÉEN). Le symbole # indique le numéro de l'entrée.

  • Page 67: Autocontrôle

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique meaix1 Fig. 5.1.9.8.-1 Un exemple sur la configuration de la RTD/entrée analogique 5.1.9.9. Autocontrôle Chaque échantillon d'entrée est validé avant de l'appliquer au l'algorithme de filtre. Pour valider les échantillons, la tension de référence interne est mesurée dès que les entrées sont échantillonnées.

  • Page 68: 11.Résistances/Températures Rtd

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique 5.1.9.11. Résistances/Températures RTD Pour les valeurs des résistances des capteurs de température avec les températures spécifiées, reportez-vous au tableau ci-dessous. Platine Nickel Nickel Cuivre TCR 0.00385 TCR 0.00618 TCR 0.00672 TCR 0.00427 TEMP C Pt 100...

  • Page 69: Sorties Analogiques

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique 280.90 702.25 2809 500.0 297.39 743.475 2973.9 550.0 313.59 783.975 3135.9 600.0 5.1.10. Sorties analogiques Les terminaux de transformateur RET 541 et RET 543 équipés d'un RTD/module analogique sont munis de quatre sorties de courant analogiques universelles de 0 à 20 mA.

  • Page 70: 3.Un Exemple De Configuration De La Sortie Analogique

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Non-validité (AO#IV) L'attribut AO#IV représente l'état de non-validité de la sortie. L'attribut est défini à FAUX lorsque la valeur (AO#) est valide, c'est-à-dire, une quantité égale de courant passe par la sortie. Il est défini à VRAI lorsque la valeur est invalide, c'est-à-dire le courant passant par la sortie diffère de la valeur AO#.

  • Page 71: Surveillance Du Circuit De Déclenchement

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique meaox1 Fig. 5.1.10.3.-1 Un exemple de configuration de la sortie analogique 5.1.11. Surveillance du circuit de déclenchement Les entrées de surveillance du circuit de déclenchement TCS1 et TCS2 se trouvant dans le terminal de transformateur RET 54_ sont constituées de deux unités fonctionnelles : •...
  • Page 72 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique L'état d'exploitation peut être exprimé avec la formule suivante   I   20VAC/CC – où • U = la tension de fonctionnement à travers le circuit de déclenchement surveillé •...
  • Page 73 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique X4.1 TCS1 ALARM TCSSTATE CBPOS_open Verrouillage TCS TCSclose_b Fig. 5.1.11.-1 Principe de la surveillance du circuit de déclenchement (TCS) sans résistance externe. Le commutateur de verrouillage TCS est réglé comme verrouillant le TCS1 lorsque le disjoncteur est ouvert. Les numéros des bornes se réfèrent à...

  • Page 74: 1.Configuration De La Surveillance Du Circuit De Déclenchement Cmtcs

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique 5.1.11.1. Configuration de la surveillance du circuit de déclenchement CMTCS_ L’outil Relay Configuration Tool peut être utilisé pour connecter, aux blocs fonctionnels CMTCS1 et CMTCS2, les signaux d’état des entrées de surveillance du circuit de déclenchement.

  • Page 75: 2.Fonctions À Effectuer Par Suite D'un Défaut

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Condition de défaut Condition normale IRFoutput_b Fig. 5.1.12.1.-1 Sortie d'autocontrôle (IRF) Lorsqu'un défaut a été détecté, le voyant DEL vert commence à clignoter. De plus, un texte d'indication de défaut est affiché sur l'écran de l'interface IHM et un événement 0/E57 est généré.

  • Page 76: 4.Codes De Défaut

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Lorsque le terminal se remet dans l'état de fonctionnement normal, le texte d'indication est remplacé par le texte "Défaut interne *SUPPRIMÉ*" et le voyant vert READY se remet dans l'état fixe. De plus, un événement 0/E56 est généré par l'intermédiaire de l'interface sérielle.

  • Page 77: 3.Dnp 3.0/Communication Modbus Via Le Connecteur Arrière X3.2

    Le connecteur optique se trouvant sur la face avant effectue l'isolement galvanique entre l'ordinateur personnel et le terminal de transformateur RET 54_. Le connecteur avant du PC est normalisé pour les produits de relais d'ABB. Il nécessite un câble optique spécial (le numéro de référence ABB No 1MKC950001-1). Le câble est...

  • Page 78: 6.Paramètres De Communication

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique connecté à la porte sérielle RS-232 du PC. Les autres paramètres de communication de l’interface arrière RS-485 sont définis dans le menu Communication du terminal de transformateur RET 54_. Le connecteur avant est destiné à la connexion du PC, et il permet de configurer le terminal de transformateur à...
  • Page 79 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique CEI_103 Les paramètres réglables de la communication sérielle CEI_103 sont énumérés dans le tableau suivant. Paramètre Valeur Description défaut Adr. de l'unité (Unit 1 à 254 Adresse CEI_103 du poste address) Vitesse de trans.
  • Page 80 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Parametre Valeurs Description défaut Primary data link layer 0 à 100 Nombre de retransmissions dans la retransmission count couche de liaison de données lorsque (Compte de le RET 54_ émet des données retransmission de la spontanées.
  • Page 81 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Parametre Valeurs Description défaut Default variation of analog 1 à 2 output status object (Variation par défaut de l'objet d'état de la sortie analogique) Class 1 event delay 0 à 1000 [s] Retard pour le rapport d'événement (Retard d'événement spontané...
  • Page 82 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Parametre Valeurs Description défaut Next character timeout 0 à 65535 [ms] (Délai d'attente du caractère suivant) End Of Frame timeout 2 à 65535 [ms] (Fin délai d'attente de trame) Parité 0...2 [0=Aucune 1=Impaire...
  • Page 83 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Parametre Valeurs Description défaut Frame error counter 0 à 65535 (Compteur d'erreurs de trame) Parity error counter 0 à 65535 (Compteur d'erreur de parité) Overrun error counter 0 à 65535 (Compteur d'erreur de surcharge) 1) Lorsque vous utilisez la vitesse de communication inférieur à...
  • Page 84 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Parametre Valeurs Description défaut Protocol mapping Nombre d'entrées avec contenu diagnostic parameter corrigé (COR) (Paramètre de diagnostic de mappage de protocole) Protocol mapping Nombre d'entrées référant à un bloc diagnostic parameter inexistant (NBL) (Paramètre de diagnostic de...

  • Page 85: 7.Support De La Communication Parallèle

    SPA). Les transformateurs des générateurs et des moteurs sont protégées et commandées au moyen des terminaux RET 54_. Les dispositifs LON fabriqués par d'autres fabricants ou par d’autres sociétés ABB peuvent être utilisés pour diverses fonctions d'entrée numérique, d'entrée analogique et de sortie analogique. Le...
  • Page 86 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique MicroSCADA Carte PCLTA et RER 107 dans le PC Cartes de connection SFIBER RER 111 LON Coupleur en étoile RER 111 LON Réseau à fibre optique LON Bus SPA Bus SPA SPAC 331 C SPAC 331 C Terminaux RE_ 54_ ou...
  • Page 87 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique D'autres configurations du système possibles sont représentées dans les figures suivantes. Un bus LON et un bus SMS parallèle connectés en tant que boucle SPA à l'aide du module d'interface RER 123 (connecté au connecteur X3.2) permettent de mettre en oeuvre un poste de travail SMS redondant.
  • Page 88 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique CEI_103 Maître RS232C SPA-ZC 22 Modem fibre optique SPA-ZC 22 RER 125 RER 123 RER 123 RER 123 RER 103 RER 103 RER 103 Terminaux REF 54_ ou RET 54_ RE_ 54_: RER 123 connecté...
  • Page 89 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique vers le centre de contrôle de réseau Modem SMS 510 Maître DNP RS232C RS232C SPA-ZC 22 SPA-ZC 22 RS232 / Convertisseur RS485 isolé Connexion à 2 ou 4 fils RER 133 RER 133 RER 133 RER 103...

  • Page 90: 9.Entrées Et Sorties Lon Via Un Bus Lon

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique vers le centre de contrôle de réseau Modem SMS 510 Maître Modbus RS232C RS232C SPA-ZC 22 SPA-ZC 22 RS232 / Convertisseur RS485 isolé Connexion à 2 ou 4 fils Modbus RER 133 RER 133 RER 133...
  • Page 91 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Sélectionner/Exécuter nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 nv16 >1 >1 >1 >1 >1 Verrouillage Verrouillage Verrouillage >1 Ouverture Ouverture Ouverture Inter- Inter-...

  • Page 92: 10.Commande Sécurisée Des Objets

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique connectée, c'est-à-dire, elle n'est pas transmise du tout vers le réseau LON. De même, une entrée peut être non-connectée, c'est-à-dire, aucune mise à jour n'y est acceptée. Le fonctionnement des entrées de communication est identique à celui des enregistreurs.

  • Page 93: Réglage Du Paramètre De Délai D'attente De Commande Pour La Communication Lon

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique délai d'attente de commande (Commande Timeout F001V019) définit le déroule- ment de la commande sécurisée des objets. Si le bus SPA est utilisé, le paramètre de délai d'attente de commande doit être inférieur à...

  • Page 94: Traitement De Commandes Avec Les Verrouillages Asynchrones

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Un délai d'attente trop long est admissible parce que la procédure est toujours, en réalité, plus rapide que le délai d'attente maximal. Côté application, les commandes comm_in et comm_outs doivent être utilisées systématiquement pour assurer que les exceptions au fonctionnement normal sont traitées correctement (par exemple le traitement des bits variables).

  • Page 95: Interface Utilisateur (Ihm)

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Remarquez que l'horloge du maître de protocole et le train d'impulsions sur l'entrée binaire doivent être synchronisés avec une déviation inférieure à 500 ms. Autrement, l'horloge interne du terminal fera des sauts brusques d'une seconde dans une direction ou l'autre.
  • Page 96 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Écran graphique ACL Fenêtre principale Fenêtre d'aide DELs Touche de commande RET 541 programmables d'objets : Fermer / Augmenter DEL d'essai de Ouvrir / Baisser commande et 0 . 0 A Sélectionner d'interverrouillage 0POS...

  • Page 97: Voyants Del D'alarme

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique 5.1.16. Voyants DEL d'alarme Le terminal de transformateur RET 54_ est muni de huit voyants DEL d'alarme. Les voyants sont configurés avec un éditeur distinct appelé Relay Mimic Editor. Les voyants DEL sont de couleur verte, jaune ou rouge.

  • Page 98: 2.Alarme Avec Verrouillage, Voyant Del Fixe

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique La DEL non verrouillée fixe (exemple 1) Texte en service (ON) 09-24 12:40:00 Couleur en service de la DEL fixe ON (en service) ACK (acc. de réc.) ALARME Texte hors service (OFF) Texte hors service (OFF) Texte en service (ON)

  • Page 99: 4.Interverrouillage

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique l'horodatage est effacé. Plus tard, lorsque le signal ON est désactivé, le voyant DEL d'alarme devient automatiquement en couleur "hors service". Un événement est généré aussi bien sur le front montant et descendant du signal ON que par l'accusé de réception.

  • Page 100: Description De L'équipement

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique 5.2. Description de l'équipement 5.2.1. Caractéristiques techniques Tableau 5.2.1-1 Grandeurs analogiques Fréquence nominale 50,0/60,0 Hz Entrées de courant courant nominal 0,2 A/1 A/5 A tenue thermique au en continu 1,5 A/4 A/20 A courant pendant 1 s 20 A/100 A/500 A...
  • Page 101 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Tableau 5.2.1-4 RTD/entrées analogiques Capteurs RTD supportés 100 Platine TCR 0.00385 (DIN 43760) 250  Platine TCR 0.00385 1000  Platine TCR 0.00385 100 Nickel TCR 0.00618 (DIN 43760) 120 Nickel TCR 0.00618 250 Nickel TCR 0.00618...
  • Page 102 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Tableau 5.2.1-7 Sorties analogiques Gamme de sorties 0 à 20 mA 0,5 % de la déviation maximale Précision 600  Charge maximale Isolement 2 kV (sortie vers la sortie, sortie vers les entrées et sortie vers la terre de protection) ...
  • Page 103 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Tableau 5.2.1-10 Essais de compatibilité électromagnétique Essai d'immunité aux surtensions alimentation 4 kV, mode commun transitoires 2 kV, mode différentiel CEI 61000-4-5, CEI 60255-22-5 portes E/S 2 kV, mode commun 1 kV, mode différentiel Champ magnétique de la 300 A/m...
  • Page 104 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Tableau 5.2.1-11 Transmission de données parité paire bits d'arrêt DNP 3.0 débits binaires 0.3/0.6/1.2/2.4/4.8/9.6/19.2 kbit/s bits de données bits d'arrêt 1, 2 parité aucune, impaire, paire Modbus débits binaires 0.3/0.6/1.2/2.4/4.8/9.6/19.2 kbit/s bits de données 5, 6, 7, 8 bits d'arrêt...

  • Page 105: Schéma De Câblage Du Terminal Ret 541

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique 5.2.2. Schéma de câblage du terminal RET 541 X4.1 PS1_4_ACFail Secteur PS1_4_TempAlarm X1.1 100V Voie 10, VT2 X3.2 BUS SERIELLE Voie 9, CT7 X3.3 BUS SERIELLE Voie 8, CT6 X4.1 I R F Voie 7, CT5 100V...

  • Page 106: Schéma De Câblage Du Terminal Ret 543

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique 5.2.3. Schéma de câblage du terminal RET 543 X4.1 PS1_4_ACFail Secteur PS1_4_TempAlarm X1.1 Voie 10, VT2 100V X3.2 BUS SERIELLE Voie 9, CT7 X3.3 BUS SERIELLE Voie 8, CT6 X4.1 I R F Voie 7, CT5 100V...

  • Page 107: Schéma De Câblage Du Terminal Ret 545

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique 5.2.4. Schéma de câblage du terminal RET 545 X4.1 PS2_4_ACFail Secteur PS2_4_TempAlarm X1.1 100V Voie 10, VT2 X3.2 BUS SERIELLE Voie 9, CT7 X3.3 BUS SERIELLE Voie 8, CT6 X4.1 I R F Voie 7, CT5 100V...

  • Page 108: Schéma De Câblage Du Rtd/Module Analogique

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique 5.2.5. Schéma de câblage du RTD/module analogique Les schémas de câblage des terminaux RET 541 et RET 543 munis d'un RTD/ module analogique sont similaires à ceux présentés dans les sections "Schéma de câblage du terminal RET 541"...
  • Page 109 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique extrémités du câble est vissée au panneau arrière (X3.2) et l'autre au RER 123 vissé à la face arrière du terminal à l'aide d'une plaque de montage. Le câble et la plaque sont inclus dans la livraison du RER 123 (le numéro de référence : RER123-xx).
  • Page 110 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique X7.1 X6.1 X5.1 X4.1 X3.4 X1.1 X7.1 X6.1 X5.1 X4.1 X3.4 X1.1 X2.1 X2.1 X3.1 X3.1 X2.2 X2.2 X2.3 X2.3 X3.2 X3.2 X2.4 X2.4 X2.5 X2.5 X3.3 X3.3 X7.2 X6.2 X5.2 X4.2 X7.2...
  • Page 111 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique X3.4 X7.1 X6.1 X5.1 X4.1 X1.1 X2.1 X3.1 X2.2 X2.3 X3.2 X2.4 X2.5 X3.3 X7.2 X6.2 X5.2 X4.2 X2.6 X2.7 X2.8 X2.9 Made in Finland RET543Re_a ExtMMI_b Fig. 5.2.6.-3 Vue arrière du terminal de transformateur RET 543 equipé d'un module d'affichage externe ;...

  • Page 113: Entretien Et Maintenance

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Entretien et maintenance Le terminal de transformateur ne nécessite pratiquement aucune maintenance lorsqu'il est utilisé dans des conditions spécifiées dans la section "Caractéristiques techniques". L'électronique du terminal de transformateur ne comporte aucune pièce ou aucun composant susceptible d'usure mécanique ou électrique anormale dans des conditions d'exploitation normales.

  • Page 115: Informations À Fournir À La Commande

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Informations à fournir à la commande 7.1. Numéro de référence Pour la commande d'un terminal de transformateur RET 54_, les informations suivantes doivent être spécifiées : • le numéro de référence (voir la figure 7.1.-1 ci-dessous) •...

  • Page 116: Versions Matérielles Du Terminal Ret 541, Ret 543 Et

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique La combinaison des langues affichées est identifiée par un suffixe à trois chiffres contenu dans le numéro du logiciel imprimé sur la face avant du terminal de transformateur (voir le tableau ci-dessous), par exemple, Software No: 1MRS110031-0__.

  • Page 117: Histoire De Révisions Des Terminaux De Transformateur

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Histoire de révisions des terminaux de transformateur RET 54_ 8.1. Identification des modifications Les versions principales des produits RET 54_ sont distinguées, les unes des autres, avec la lettre de révision du logiciel contenue dans le numéro de référence du terminal de transformateur, ainsi qu'avec le numéro du logiciel correspondant.

  • Page 119: Appendice A : Bus Cei 60870-5-103

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Appendice A : Bus CEI 60870-5-103 CEI_103 Maître RS232C Modem fibre optique SPA-ZC 22 SPA-ZC 22 RER 125 RER 123 RER 123 RER 123 RER 103 RER 103 RER 103 Terminaux REF 54_ ou RET 54_ RE_ 54_: RER 123 connecté...

  • Page 120: Paramètres Cei_103

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique 9.2. Paramètres CEI_103 Les paramètres réglables de la communication sérielle CEI_103 sont énumérés dans le tableau suivant. Valeur par Paramètre Valeur Description défaut Adr. de l'unité (Unit 1 à 254 Adresse CEI_103 du poste address) Vitesse de trans.

  • Page 121: Mise En Mémoire-Tampon Des Données De Classe 1 Et Priorités

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique 9.4. Mise en mémoire-tampon des données de classe 1 et priorités Le tampon interne CEI 60870-5-103/classe 1 du RET 54_ peut stocker au maximum 50 événements spontanés. Les événements d'interrogation et les messages de réponse éventuels, qui sont également des données de classe 1, ne prennent pas de l'espace tampon.

  • Page 122: Mappages Par Défaut

    RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique 9.6. Mappages par défaut Commentaires au tableau 9.6.-1: Etat (Status) Conformément à la norme CEI 60870-5-103 Conformément au document "Digitale Stationsleittechnik - Ergänzende Empfehlungen zur Anwendung in Verteilnetzstationen" Définition privée (Private) Type de fonction (Function type) Remarque! Si le signe *) est utilisé, le type de signal Ftyp correspond au type de Ftyp...
  • Page 123 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Tableau 9.6.-1 Signaux de données de classe 1 (suite...) Bloc Evénement Ftyp GI Typ COT fonctionnel FREQ1ST2 Signal START1 du seuil f>,f< St2 FREQ1ST2 Signal TRIP1 du seuil f>,f< St2 FREQ1ST2 Signal START2 du seuil f>,f<...
  • Page 124 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Tableau 9.6.-1 Signaux de données de classe 1 (suite...) Bloc Evénement Ftyp GI Typ COT fonctionnel OE1Low Signal CBFP du seuil U/f > OV3HIGH Signal START du seuil 3U>> OV3HIGH Signal TRIP du seuil 3U>>...
  • Page 125 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Tableau 9.6.-1 Signaux de données de classe 1 (suite...) Bloc Evénement Ftyp GI Typ COT fonctionnel CO3DC1 sw. 1 à trois états temps de fermeture CO3DC1 sw. 1 à trois états état de commande CO3DC1 sw.
  • Page 126 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Tableau 9.6.-1 Signaux de données de classe 1 (suite...) Bloc Evénement Ftyp GI Typ COT fonctionnel CODC3 Sectionneur 3, état de commande CODC4 Sectionneur 4, position CODC4 Sectionneur 4, séquence de commandes CODC4 Sectionneur 4, sortie ouverte CODC4...
  • Page 127 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Tableau 9.6.-1 Signaux de données de classe 1 (suite...) Bloc Evénement Ftyp GI Typ COT fonctionnel CMSPRC1 Charge du moteur, ressort 1 CMSPRC1 Alarme de charge max., ressort 1 CMSPRC1 Alarme de charge min., ressort 1 CMTCS1 Surveillance circuit déclench.
  • Page 128 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Tableau 9.6.-1 Signaux de données de classe 1 (suite...) Bloc Evénement Ftyp GI Typ COT fonctionnel MEAI1 Avertissement du seuil Bas (Low) MEAI1 Alarme du seuil Bas (Low) MEAI2 Avertissement du seuil Haut (High) MEAI2 Alarme du seuil Haut (High) MEAI2...

  • Page 129: Jeux De Valeurs Mesurées De Classe 2

    RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique Type de fonction (Function type) Remarque! Si le signe *) est utilisé, le type de signal Ftyp correspond au type Ftyp de la fonction de l'unité. Le type de la fonction de l'unité peut être défini avec le paramètre "Type de fonction".
  • Page 130 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique Tableau 9.7.-1 Jeu de valeurs mesurées recommandé de classe 2 Info St Functyp Données data 1 Meas I: 144 2 Meas I: 145 IL2, U12 3 Meas I: 146 IL1, U12, P, Q 4 Meas I: 147 Io, Uo 5 Meas II: 148...
  • Page 131 RET 54_ 1MRS755982 Terminal de transformateur Manuel de référence technique de signal connectés à un bloc fonctionnel se diffèrent de ceux présentés dans le tableau suivant, les emplacements correspondants dans la trame de classe 2 sont également remplacés par les types de signal réels connectés au bloc fonctionnel. Tableau 9.7.-2 Bloc fonctionnel et mesures disponibles Bloc fonctionnel Mesures...

  • Page 133: Abréviations

    électrique (Substation Monitoring System) un protocole de communication de données conçu par la société SPACOM une famille de produits de la société ABB SYNOPTIQUE une image de configuration graphique sur l’ACL de l'appareil coefficient thermique de la résistance (Thermal Coefficient of Resistance) surveillance du circuit de déclenchment (Trip Circuit Supervision)
  • Page 134 RET 54_ Terminal de transformateur 1MRS755982 Manuel de référence technique outil Transformer Linearization Tool transformateur de tension (Voltage Transformer)
  • Page 136 ABB Oy Distribution Automation P.B. 699 FI-65101 Vaasa FINLANDE Tél. +358 10 22 11 Fax. +358 10 224 1094 www.abb.com/substationautomation...

Ce manuel est également adapté pour:

Ret 541Ret 543Ret 545

Table des Matières