Page 1 Manuel d'installation et de mise en service Protection différentielle de jeu de barres REB 670...
Page 4 NORMES TECHNIQUES LES PLUS RECENTES. EN CONSEQUENCE, IL EST POSSIBLE DE CONSTATER UNE DIFFERENCE ENTRE LES PRODUITS HW/SW ET CE DOCUMENT D'INFORMATION. Fabricant : ABB AB Substation Automation Products SE-721 59 Västerås Sweden Téléphone : +46 (0) 21 34 20 00 Télécopieur : +46 (0) 21 14 69 18...
Page 5: Table Des Matières
Montage en chassis rack de 19”..........28 Vue d'ensemble..............28 Procédure pour montage sur panneau (châssis) de 19”..29 Montage en saillie................30 Vue d'ensemble..............30 Procédure pour montage en saillie.........30 Comment accéder à la face arrière du terminal intelligent................31 REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 6 Installation de l'antenne GPS............60 Installation de l'antenne GPS............60 Installation de l'antenne............60 Installation Electrique.............62 Section 6 Contrôle des connexions optiques et électriques externes................63 Vue d'ensemble................63 Contrôle du circuit des TP..............63 Contrôle de circuit des TC..............64 REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 7 Modules matériels et logiciels............85 Calcul de l'atténuation optique pour la communication sérielle avec LON ..................87 Section 11 Configuration du terminal intelligent et modification des réglages..............89 Vue d'ensemble................89 Introduction des réglages via l'IHM locale........90 REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 8 Achèvement de l'essai............108 Vérifier les circuits de déclenchement et les disjoncteurs.................108 Protection de courant..............108 Protection à maximum de courant de phase à quatre seuils (PTOC, 51/67)................108 Vérification des réglages............108 REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 9 Mise en service et hors service de la fonction de réenclenchement automatique..........126 Vérification de la fonction de réenclenchement automatique .................126 Vérification des conditions de réenclenchement ....127 Achèvement de l'essai............129 Surveillance..................129 Compteur d'événements (GGIO)..........129 Fonction d'événement (EV)............130 REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 10 Recherche des pannes..............143 Informations sur l'IHM locale.............143 Utilisation d'un PC connecté en face avant ou d'un système SMS...................145 Consignes de réparation..............146 Assistance en cas de réparation............148 Maintenance...................148 Section 16 Glossaire..............149 Glossaire..................149 REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 11: Introduction Au Manuel D'installation Et De Mise En Service
électrique, de la mise sous tension et du contrôle des circuits externes, de l'introduction des réglages et de la configuration ainsi que de la vérification des réglages et de l'exécution des essais directionnels. Les chapitres REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 12: A Propos Du Manuel D'installation Et De Mise En Service
• Le chapitre “Essai par injection primaire” décrit un essai réalisé par injection de courant primaire dans la zone protégée. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 13: Audience Concernée
Le chapitre “Recherche des pannes et réparations” explique comment réaliser le dépannage. • Le chapitre “Glossaire” présente une liste des termes, des acronymes et des abréviations utilisés dans la documentation technique ABB. 1.1.3 Audience concernée Généralités Le manuel d'installation et de mise en service s'adresse au personnel responsable de l'installation, de la mise en service, de la maintenance et de la mise en marche ou de l'arrêt de la protection.
Page 14: Notes De Révision
Section 1 1MRK505180-UFR B Introduction 1.1.5 Notes de révision Révision Description Pas de fonction ajoutée. Modifications mineures apportées au contenu en raison de problèmes signalés. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 15: Informations Sur La Sécurité
Le fonctionnement peut être perturbé et le terminal intelligent et les circuits de mesure endommagés. Toujours mettre le terminal à la terre, quelles que soient les conditions de fonctionnement, y compris dans le cadre de circonstances REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 16: Symboles De Prudence
Lors du remplacement des modules, toujours utiliser un bracelet anti- statique conducteur raccordé à la terre de protection. Les décharges électrostatiques (ESD) risquent d'endommager le module et les circuits du terminal intelligent. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 17: Symboles De Remarque
Redoubler de prudence et vérifier les réglementations avant de lancer une telle modification. Symboles de remarque La protection est conçue pour un courant maximum permanent égal à quatre fois la valeur nominale. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 18 Section 2 1MRK505180-UFR B Informations sur la sécurité REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 19: Vue D'ensemble
L'IED est déballé puis contrôlé visuellement. Il est de préférence monté dans une armoire ou sur un châssis. Le raccordement avec l'objet à protéger doit être contrôlé afin de s'assurer que ce travail a été mené à bien. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 20 Section 3 1MRK505180-UFR B Vue d'ensemble REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 21: Réception, Déballage Et Vérification
Si l'appareil a subi des dégâts pendant le transport, il faut prendre les mesures appropriées à l'encontre du dernier transporteur et informer le bureau ou le représentant ABB le plus proche. Il faut notifier immédiatement à ABB toute non-conformité avec les documents de livraison.
Page 22 Section 4 1MRK505180-UFR B Déballage et vérification du terminal intelligent REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 23: Vue D'ensemble
éventuelles. Les terminaux intelligents encastrés doivent être installés de façon à ce que des modules puissent être ajoutés et remplacés sans démontage excessif. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 24: Dimensions
187.6 6U, 1/1 x 19” 265.9 448.3 201.1 252.9 430.3 190.5 428.3 465.1 187.6 482.6 Les dimensions H et K sont définies par le kit pour montage sur châssis de 19". REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 25: Boîtier Avec Cache Arrière
228.6 6U, 1/1 x 19” 265.9 448.3 242.1 255.8 430.3 190.5 428.3 465.1 228.6 482.6 Les dimensions H et K sont définies par le kit pour montage sur châssis de 19". REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 26: Dimensions De Montage Encastré
6U, 3/4 x 19" 322.4 254.3 4.0-10.0 12.5 6U, 1/1 x 19" 434.7 254.3 4.0-10.0 12.5 E = 188,6 mm sans cache de protection à l'arrière, 229,6 mm avec un tel cache REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 27: Dimensions Pour Montage Encastré Côte À Côte
Un IED 670 de taille 1/2 x 19” côte ) côté avec un RHGS6. xx05000505.vsd IEC05000505 V1 FR Figure 7: Dimensions de la découpe du panneau pour le montage encastré côte à côte REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 28: Dimensions De Montage Mural
à l'utilisation de kits de montage différents, voir figure9. Un boîtier supplémentaire de type RHGS peut être monté à côté d'un terminal intelligent 1/2 ou 3/4 . REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 29 IEC06000147 V1 FR Figure 9: Différentes méthodes de montage du terminal intelligent 670 Description A Montage encastré B Montage sur panneau (châssis) de 19" C Montage en saillie REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 30: Montage Encastré
IP54. Seule la classe IP20 peut être obtenue lors du montage de deux boîtiers côte à côte dans une découpe (1). Pour obtenir la classe de protection IP54, il faut commander avec le terminal intelligent une étanchéité supplémentaire montée en usine. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 31: Procédure Pour Montage Encastré
Fixation Rainure Vis autotaraudeuse 2,9x9,5 mm Raccord de la bande d'étanchéité (vue de l'arrière) Panneau M5x25 Procédure Découper l'ouverture dans le panneau. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 32: Montage En Chassis Rack De 19
Lors du montage des cornières de montage, s'assurer d'utiliser des vis conformes aux dimensions recommandées. L'utilisation de vis de dimensions autres que les dimensions d'origine peut provoquer une détérioration des cartes du terminal intelligent. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 33: Procédure Pour Montage Sur Panneau (Châssis) De 19
Serrer avec précaution les cornières de montage (1a, 1b) sur les côtés du terminal intelligent. Utiliser les vis (2) fournies dans le kit de montage. Placer le terminal intelligent dans le panneau de 19". Serrer les cornières de montage à l'aide des vis appropriées. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 34: Montage En Saillie
SPA/CEI 60870-5-103 et LON (SLM), module Ethernet optique (OEM) et module de communication des données (LDCM). 5.3.4.2 Procédure pour montage en saillie xx04000453.vs d DOCUMENT127716-IMG2265 V1 FR Figure 12: Détails du montage en saillie REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 35: Comment Accéder À La Face Arrière Du Terminal Intelligent
Voir figure 13. Pour accéder à la face arrière du terminal intelligent, il faut un dégagement 80 mm sur le côté ne présentant pas de charnière. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 36: Montage Sur Châssis 19" Côte À Côte
à côte ainsi que le kit pour montage sur châssis de 19”. Le kit de montage doit être commandé séparément. Lors du montage des plaques et des cornières sur le terminal intelligent, s'assurer d'utiliser des vis conformes aux dimensions recommandées. L'utilisation de vis de dimensions autres que les REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 37: Procédure Pour Montage Sur Châssis Côte À Côte
Serrer avec précaution les cornières de montage (4) sur les côtés du terminal intelligent. Utiliser les vis disponibles dans le kit de montage. Placer l'ensemble formé par les terminaux intelligents sur le châssis. Serrer les cornières de montage à l'aide des vis appropriées. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 38: Ied 670 Monté Avec Boîtier Rhgs6
IP20. Pour obtenir la protection de classe IP54, il est recommandé de monter séparément les terminaux intelligents. Pour les dimensions de la découpe de terminaux intelligents montés séparément, voir section "Montage encastré". REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 39: Procédure Pour Montage Encastré Côte À Côte
Détails du montage encastré côte à côte (RHGS6 juxtaposé à un terminal intelligent de 1/2 x 19”). Repère Description Quantité Type Plaque de montage 2, 3 M4x6 Cornière de montage Procédure Réaliser une découpe dans le panneau. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 40: Dimensions Pour Montage
Inclut un convertisseur cc/cc de tension régulée qui fournit la tension auxiliaire de tous les circuits statiques. • Une sortie d'alarme sur défaillance est disponible. Suite du tableau à la page suivante REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 41 à la fois les signaux à modulation d'impulsion en durée et les signaux à amplitude modulée et l'autre est utilisé pour le type d'entrée optique ST pour la synchronisation horaire PPS. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 42: Connecteurs De Face Avant
Le câble entre le PC et le port de communication série de l'IED doit être un câble Ethernet croisé avec connecteurs RJ45. Si la liaison est réalisée via un routeur ou un hub, un câble Ethernet standard peut être utilisé. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 43: Connecteurs De Face Arrière
3) Installation du module RS485, quand il est inclus dans le support P31:2 Note ! 1 module LDCM peut être inclus en fonction de la présence des modules IRIG-B et RS485. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 44 P31:3, P30:2 et P30:3 3) Installation du module RS482, quand il est inclus dans le support P31:2 Note ! 2-4 LDCM peuvent être inclus en fonction de la présence des modules IRIG-B et RS485. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 45: Schémas Des Connexions
3) Installation du module RS485, quand il est inclus dans le support P31:2 Note ! 2-4 LDCM peuvent être inclus en fonction de la présence des modules IRIG-B et RS485. 5.4.1.4 Schémas des connexions REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 46 Désignation entrée CT/VT selon figure Configuration AI07 AI08 AI09 AI10 AI11 AI12 courant/tension (50/60 Hz) 12I (1A) 12I (5A) IEC1MRK002801-AB10-BG V1 FR Figure 18: Module d'entré e de transfor mateur (TRM) REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 47 IEC1MRK002801-AB11-BG V1 FR Figure 19: Module d'entrée binaire (BIM). Les contacts d'entrée XA correspondent aux positions arrière X31, X41, etc. et les contacts d'entrée XB aux positions arrière X32, X42, etc. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 48 Port de communication arrière C37.94, connecteur ST Port de communication en face avant, connecteur Ethernet RJ45 Port arrière de communication, femelle 15 broches, micro D-sub, pas 1,27 mm (0.050") Port de communication arrière, bornier REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 49 Figure 24: Module de sortie binaire (BOM). Les contacts de sortie XA correspondent aux positions arrière X31, X41, etc. et les contacts de sortie XB aux positions arrière X32, X42, etc. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 50 IEC1MRK002801-AB14-BG V1 FR Figure 26: Module d'entrée/sortie binaire (IOM). Les contacts d'entrée XA correspondent aux positions arrière X31, X41, etc. et les contacts de sortie XB aux positions arrière X32, X42, etc. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 51: Connexion À La Protection De Terre
Utiliser la vis (1) principale de protection de terre pour connexion au systéme terre du poste. Les vis de terre du module PSM (2) et module TRM (3) doivent être bien serrées pour que ces modules soient effectivement reliés à la terre. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 52: Connexion Du Module D'alimentation
Pour l'emplacement de BIM, BOM, IOM et SOM voir la section "Connecteurs de face arrière". Les schémas de connexion de BIM, BOM, IOM et SOM sont disponibles aux figure 19, figure 24, figure25 et figure 26. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 53 Placer le connecteur dans la prise correspondante en face arrière de l'unité Immobiliser le connecteur à l'aide des vis. xx02000742.vsd IEC02000742 V1 FR Figure 28: Connecteur femelle type IEC04000167 V1 FR Figure 29: Carte et connecteurs mâles REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 54: Réalisation De La Connexion Du Blindage
S'assurer que les connexions de mise à la terre sont réalisées à l'aide de conducteurs courts (max. 10 cm) de section adéquate, d'au moins 6 mm (AWG10) pour les connexions à blindage unique. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 55: Connexions Optiques
"Connecteurs de face arrière" • Ports optiques X311: A, B (Tx, Rx) et X311: C, D (Tx, Rx) du module OEM sont utilisés pour les communications IEC 61850. Les connecteurs sont de type REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 56: Connexions D'interfaces De Communication À Distance (Ldcm)
Si le LDCM est utilisé pour l'échange des signaux binaires entre IED dans le même poste ou d'un même panneau (par exemple, entre 3 REB 670 monophasés) les câbles à fibres optiques peuvent être assez courts (1 à 2 mètres) . Dans une telle installation, il est très important que le paramètre de réglage LDCM soit OptoPower =...
Page 57: Communication De Données Galvanic X.21 (X.21-Ldcm)
X-21 LDCM, se reporter à la section "Connecteurs de face arrière". 5.6.2 Conception Le module de communication de données Galvanic X.21 repose sur un format propre à ABB, PC*MIP Type II. en07000196.vsd IEC07000196 V1 FR Figure 32: Généralités sur le module X.21 LDCM REB 670...
Page 58 Bornage pour le connecteur de communication the X.21 Numéro de borne Signal Blindage (masse) TXD A Contrôle A RXD A Synchro signal A Masse TXD B Contrôle B Suite du tableau à la page suivante REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 59: Installation Du Câble De Communication Série Rs485
(connecter à TX+) x1:4 réservé R-Term Résistance de terminaison pour récepteur (connecter à RX+) x1:5 réservé Réception état bas x1:6 réservé Réception état haut Suite du tableau à la page suivante REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 60 PE à toutes les bornes du relais et à PE sur l'équipement externe (PC). Le premier terminal est relié par un seul câble, mais tous les autres par deux. Effectuer les connexions conformément aux instructions d'installation de l'équipement utilisé, respecter la terminaison de 120 ohms. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 61 Effectuer les connexions conformément aux instructions d'installation de l'équipement utilisé, respecter la terminaison de 120 ohms. La terre doit être proche de l'équipement externe (< 2m) Câble de communication Terre Vis de mise à la terre REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 62: Installation Du Câble De Communication Série Rs485 Spa/ Iec
Installation du câble de communication série RS485 SPA/ Extrait de la norme EIA RS-485 - Electrical Characteristics of Generators and Receivers for Balanced Digital Multipoint Systems RS-485 Wire - Media dependent Physical layer REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 63: Niveaux De Signal Différentiel
Le réseau de bornes ci-dessous est requis à chaque extrémité de chaque segment Ph de bus. IEC03000112 V1 FR Figure 39: Borne de segment de bus RS-485 ExV est fourni par le nœud à l'extrémité du segment de bus Suite du tableau à la page suivante REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 64: Distribution De L'alimentation Sur Le Bus
Installation de l'antenne GPS 5.8.1 Installation de l'antenne GPS 5.8.1.1 Installation de l'antenne L'antenne se fixe sur un support à monter sur une surface plate horizontale ou verticale ou sur un mât d'antenne. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 65 Positionner l'antenne et sa console de manière à permettre une propagation à vue dans la plupart des directions, de préférence plus de %.75 Il faut un minimum de propagation directe de 50% pour un fonctionnement ininterrompu. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 66: Installation Electrique
à l'extrémité du câble avec un dispositif métallique puis le relier à l'antenne. Lorsque l'antenne est connectée au câble, raccorder le câble au récepteur. L'IED 670 doit être hors tension pour pouvoir connecter le câble d'antenne. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 67: A Propos De Ce Chapitre
L'injection doit être effectuée pour chaque circuit phase- neutre et chaque paire phase-phase. Dans chaque cas, toutes les tensions entre phases et entre phases et neutre doivent être mesurées. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 68: Contrôle De Circuit Des Tc
Contrôle de l'alimentation électrique Vérifier que la tension de l'alimentation auxiliaire reste dans la plage de tension d'entrée admissible quelles que soient les conditions de fonctionnement. Vérifier que la polarité est correcte. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 69: Vérification Des Circuits D'e/S Binaires
Contrôler tous les signaux connectés pour s'assurer qu'à la fois la charge et la polarité sont conformes aux spécifications de l'IED. Contrôle des connexions optiques Vérifier que les connexions optiques Tx et Rx sont correctes. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 70 Section 6 1MRK505180-UFR B Contrôle des connexions optiques et électriques externes REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 71: Vue D'ensemble
Séquence de mise sous tension type pour l'IED 1 Terminal intelligent mis sous tension. La diode électroluminescente (DEL) commence à clignoter 2 L'écran à cristaux liquides s'allume et "IED startup" s'affiche REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 72 IHML existe en version IEC et en version ANSI.43 La différence réside dans les touches du clavier et la désignation des diodes jaunes. IEC06000146-CALLOUT V1 FR Figure 43: IHM graphique de taille moyenne 1 Diodes de signalisation d'état REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 73: Contrôle Des Signaux D'autosurveillance
Utiliser les touches avec les flèches Haut et Bas pour modifier la valeur. Confirmer le réglage. Appuyer sur la touche E pour mettre le calendrier et l'horloge aux nouvelles valeurs. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 74: Contrôle De La Fonction D'autosurveillance
Vérifier les autres résultats indiqués pour émis. localiser la défaillance. NUM-modFail OK Pas de problème détecté. Aucune. NUM-modFail Fail Le module de traitement Contacter votre représentant ABB pour principal est tombé en organiser une intervention. panne. NUM-modWarning OK Pas de problème détecté. Aucune. NUM-modWarning Il y a un problème au...
Page 75 Pas de problème détecté. Aucune. TimeSync Warning Pas de synchronisation Vérifier si la source de synchronisation ne horaire. présente pas de problèmes. Si le problème persiste, contacter le représentant ABB pour organiser une intervention. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 76 Section 7 1MRK505180-UFR B Mise sous tension du terminal intelligent REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 77: Pour Le Terminal Intelligent
Les étapes pour cela sont : • Configurer ou obtenir les adresses IP de l'IED 670s • Configurer le PC ou le poste de travail pour une liaison directe ou REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 78: Liaison Point À Point
La description suivante fournit un exemple valide pour les PC standard utilisant un système d'exploitation Microsoft Windows. L'exemple est basé sur un ordinateur portable doté d'une interface Ethernet. La procédure est la suivante : REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 79 PCM 600 Remarque Les droits d'administrateur sont nécessaires pour la modification de la configuration décrite ci-dessus. en05000812.vsd IEC05000812 V1 FR Figure 45: Etape 1 : sélectionner Connexion au réseau local REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 80 IEC05000813 V1 FR Figure 46: Etape 2 : sélectionner Propriétés dans la fenêtre d'état affichée en05000814.vsd IEC05000814 V1 FR Figure 47: Etape 3 : sélectionner le protocole TCP/IP et ouvrir Propriétés REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 81: Configurer Le Pc Pour Accéder À L'ied 670 Par Le Réseau
PCM 600 pour communiquer avec l'IED 670. par la première fenêtre de l'assistant en incluant un nouvel IED 670 dans un projet en saisissant l'adresse IP de l'IED 670 dans la fenêtre Propriétés de l'objet REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 82 Possibilité 2 : adresse IP par la fenêtre Propriétés de l'objet de l'IED L'alternative utilisée varie beaucoup en fonction du moment auquel est disponible l'adresse IP. L'alternative 2 permet de modifier l'adresse IP à tout moment. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 83: Saisie Des Réglages
Définir le numéro d'esclave et le débit en baud du port arrière SPA Le numéro d'esclave et le débit en baud peuvent être définis sur l'IHM locale sous: Réglages/Réglages généraux/Communication/Configuration SLM/Port SPA/IEC optique arrière/SPA REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 84: Saisie Des Réglages Cei
La réponse du terminal intelligent doit être “”. Générer un événement binaire en activant une fonction qui est configurée sur un bloc d'événements et dont l'entrée utilisée est paramétrée pour générer des REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 85: Vérifications De La Communication Cei
à un réseau téléphonique répondant aux caractéristiques de lITU (CCITT). Tableau 8: Distances maximales entre les terminaux/nœuds verre < 1000 m selon l'atténuation optique plastique 25 m (à l'intérieur de l'armoire) en fonction de l'atténuation optique REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 86: Calcul De L'atténuation Optique Pour La Communication Sérielle Avec Spa/Cei
Atténuation dans la boîte de jonction, deux contacts (1 2 dB dB/contact) Marge tenant compte de 2 épissures de réparation (0.5 1 dB dB/épissure) Atténuation totale maximum 11 dB 7 dB REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 87: Section 10 Etablissement De La Connexion Et Vérification De La
L'essai est donc un essai du système et il n'est donc pas traité ici. Le protocole de communication LON (Local Optical Network, ou réseau optique local) est disponible en option pour les terminaux intelligents 670. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 88: Le Protocole Lon
Version 3 de Echelon Corporation. Ce protocole, conçu pour les communications dans les réseaux de contrôle-commande, est un protocole d'égal à égal (peer-to-peer) dans lequel tous les équipements raccordés au réseau peuvent communiquer REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 89: Modules Matériels Et Logiciels
En mettant le paramètre LONDefault=YES, la communication LON est réinitialisée dans le terminal et la procédure d'adressage peut être relancée. Le chemin d'accès dans l'IHM locale est le suivant : Réglages\Réglages généraux \Configuration Module SPA LON\Port LON optique arrière REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 90 Temps imparti pour la retransmission. A modifier uniquement après recommandation de ABB. IdleAckCycle 1-30 Maintien d'un accusé de réception actif (ack). A modifier uniquement après recommandation de ABB. BusyAckTmo 100-5000 Attendre avant d'envoyer accusé de réception (ack). A modifier uniquement après recommandation de ABB.
Page 91: Calcul De L'atténuation Optique Pour La Communication Sérielle Avec Lon
Atténuation dans la boîte de jonction, deux contacts (1 dB/ 2 dB contact) Marge tenant compte des épissures de réparation (0.5 dB/ 0.5 dB épissure) Atténuation totale maximum 11 dB 7 dB REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 92 Section 10 1MRK505180-UFR B Etablissement de la connexion et vérification de la communication LON REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 93: Vue D'ensemble
Une valeur par défaut est attribuée en usine pour chaque paramètre. Un fichier de réglages peut être préparé à l'aide de l'outil de paramétrage PST, disponible dans l'ensemble PCM 600. Tous les réglages peuvent être : REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 94: Introduction Des Réglages Via L'ihm Locale
Les données primaires des TC sont saisies sur une branche du menu de l'IHM : Settings/General Settings/Analog modules/AnalogInputs Le paramètre suivant doit être défini pour tous les transformateurs de courant raccordés au terminal intelligent : REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 95: Téléchargement Des Réglages Et De La Configuration À Partir D'un Pc
DEL verte reste allumée pendant que l'IED est en mode configuration. Dès que la configuration est téléchargée et acceptée, l'IED revient automatiquement en mode normal. Pour des instructions plus détaillées, se référer aux manuels de l'utilisateur relatifs au PCM 600. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 96 Section 11 1MRK505180-UFR B Configuration du terminal intelligent et modification des réglages REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 97: A Propos De Ce Chapitre
Si l'appareil d'essai n'est pas capable d'afficher le déphasage, il faut se procurer un phasemètre. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 98: Préparation De L'essai
Raccorder ensuite le bloc interrupteur au terminal intelligent. L'utilisateur peut aussi vérifier toutes les connexions et s'assurer que les signaux d'entrée analogique sont correctement mesurés et enregistrés en injectant les courants et les REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 99: Préparation Du Raccordement À L'appareil D'essai
L'utilisation d'un transformateur de courant avec l'enroulement secondaire ouvert provoquera une forte augmentation du potentiel qui peut endommager le transformateur et blesser des personnes. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 100: Mise En Mode "Essai" Du Terminal Intelligent
Vérifier que, dans le schéma logique, les signaux logiques d'entrée et de sortie de la fonction soumise à l'essai sont connectés aux entrées et sorties binaires correspondantes dans le terminal en essai. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 101: Vérification Des Réglages Par Injection Secondaire
Comparer la fréquence mesurée à la fréquence nominale ainsi que le sens de la puissance mesurée à celui de la puissance injectée. Les mesures de fréquence et de puissance active sont indiquées dans l'IHM locale, sous : REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 102: Libération De La Ou Des Fonctions À Tester
Utiliser les touches avec la flèche vers la gauche ou vers la droite. Appuyer sur ‘E’ lorsque la fonction souhaitée a été trouvée. Sélectionner ‘Oui. Appuyer sur 'E' ; le nouveau réglage est entériné. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 103: Rapport Des Perturbations
Lorsque l'IED est mis en mode "Essai", il existe un réglage distinct pour le fonctionnement du rapport des perturbations, qui affecte aussi le perturbographe. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 104: Enregistreur D'événements (Er)
Fonctions de base de l'IED 12.3.1 Groupes de réglages (ACGR) Préparer le terminal intelligent pour la vérification des réglages, comme l'expliquent la section "Vue d'ensemble" et la section "Préparation de l'essai" de ce chapitre. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 105: Vérification Des Réglages
à partir des bornes sur la poignée de test. Si le REB 670 ne porte pas de commutateur de test, l'IED doit être testé de la manière qui convient à...
Page 106: Fonctionnement De La Protection Différentielle À Partir De L'entrée Ctx
REB 670. Une instruction de test est donnée pour chaque fonction de protection. Noter que les entrées REB 670 CT sont conçues pour un courant maximum permanent de quatre fois le courant nominal.
Page 107 21. Renouveler les étapes 4 à 12. Noter que maintenant les deux zones doivent fonctionner pendant ces essais. 22. Vérifier de la même manière que la fonction différentielle se met correctement au travail pour toutes les entrées CT utilisées et connectées. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 108: Stabilité De La Protection Différentielle En Général
La stabilité de l'entrée de courant de référence doit être testée par rapport à toutes les autres entrées de courant du terminal REB 670. Il est conseillé d'utiliser l'entrée de courant CT1 comme entrée de courant de référence. Le raccordement typique entre l'appareil d'essai triphasé...
Page 109: Fonctionnement De L'algorithme De Détection Rapide De Tc Ouvert
Vérification des réglages par injection secondaire Raccorder les courants I1 et I2 provenant de l'appareil d'essai triphasé aux bornes de courant des entrées CT1 et CTx du terminal REB 670 comme illustré sur la figure 55. S'assurer que les mesures de courant provenant des entrées CT1 et CTx sont incorporées dans une même zone de la fonction différentielle (voir les...
Page 110 Vérification des réglages par injection secondaire Connecter les courants I1 et I2 de l'appareil d'essai triphasé aux bornes de courant des entrées CT1 et CT3 du terminal REB 670, comme illustré sur la figure 55. S'assurer que les mesures de courant des entrées CT1 et CT3 appartiennent à la même zone différentielle (voir instructions d'essai précédentes pour plus de...
Page 111: Fonctionnement De L'algorithme De Détection Lente De Tc Ouvert
Procédure Connecter les courants I1 et I2 de l'appareil d'essai triphasé aux bornes de courant des entrées CT1 et CT3 du terminal REB 670, comme illustré sur la figure 55. S'assurer que les mesures de courant des entrées CT1 et CT3 appartiennent à la même zone différentielle (voir instructions d'essai précédentes pour plus de...
Page 112: Achèvement De L'essai
Les circuits de déclenchement sont testés dans le cadre de l'essai d'injection secondaire/primaire. S'assurer que les disjoncteurs associés à la protection de REB 670 opèrent quand les relais de déclenchement sont activés. Les relais de déclenchement sont commodément activés par l'injection secondaire pour actionner une fonction de protection convenable.
Page 113 14. Renouveler les essais décrits ci-dessus pour les seuils hauts. 15. Vérifier enfin que les informations de démarrage et de déclenchement sont mémorisées dans le menu "Evénement". REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 114: Achèvement De L'essai
à la configuration (matrices des signaux) Renouveler les essais décrits ci-dessus pour les seuils hauts. Vérifier enfin que les informations de démarrage et de déclenchement sont mémorisées dans le menu "Evénement". REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 115: Achèvement De L'essai
à laide des valeurs de service dans l'IHM locale (signaux logiques ou phaseurs) • à l'aide d'un PC équipé du PCM 600 (logiciel de configuration) en mode mise au point (debug) REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 116: Vérification De La Valeur De Fonctionnement Du Courant De Phase, Ip
La vérification des temporisations assignées peut être associée à celle des seuils de fonctionnement comme décrit ci-dessus. Choisir la fonction et le mode de déclenchement applicables, comme FunctMode= Current et RetripMode = I> check. Procédure REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 117: Vérification Du Mode De Redéclenchement
Vérifier qu'il ne se produit ni redéclenchement ni déclenchement de réserve. Couper le courant alternatif et les signaux d'entrée de démarrage. Contrôle de redéclenchement sans contrôle de courant, RetripMode= No I>RetripMode= No Current check Procédure REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 118: Vérification Du Mode De Déclenchement De Réserve
Vérification de BuTripMode = 1 de 4 On suppose que le réglage du courant EF IN> est inférieur au réglage du courant de phase IP>. Procédure REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 119: Vérification Du Déclenchement De Réserve Instantané Sous La Condition "Disjoncteur Défaillant
Vérifier que le déclenchement de réserve est obtenu sans retard intentionnel, c'est-à-dire dans les 20 ms qui suivent l'application du signal de démarrage. Couper le courant alternatif injecté et supprimer les signaux d'entrée de démarrage. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 120: Vérification Du Cas Functionmode = Contact
IP>. Vérifier que l'ordre de redéclenchement, si il est sélectionné, et l'ordre de déclenchement de réserve sont émis. Couper le courant alternatif injecté et les signaux d'entrée de démarrage. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 121: Achèvement De L'essai
La protection contre les défaillances du disjoncteur doit normalement être testée en association avec une autre fonction qui fournit un signal de démarrage. On peut aussi utiliser un signal de démarrage externe. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 122: Vérification De La Valeur De Fonctionnement Du Courant De Phase, Ip>Pickup_Ph
Couper le courant alternatif et les signaux d'entrée de démarrage. Remarque : Si "No I> check" ou "Retrip off" sont adoptés, seul le déclenchement de réserve peut être utilisé pour vérifier le seuil IP>. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 123: Vérification Des Temporisations De Redéclenchement Et De Réserve
Simuler la condition de défaut, incluant le démarrage de la BFP, avec un courant inférieur à la valeur de courant réglée. Vérifier qu'il ne se produit ni redéclenchement ni déclenchement de réserve. Couper le courant alternatif et les signaux d'entrée de démarrage. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 124: Vérification Du Mode De Déclenchement De Réserve
Couper le courant alternatif et les signaux d'entrée de démarrage. 12.5.4.5 Vérification du déclenchement de réserve instantané sous la condition “disjoncteur défaillant” S'applique au cas où le signal “disjoncteur défaillant et incapable d'ouvrir” est connecté à l'entrée CBFLT. Procédure REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 125: Vérification Du Cas Functionmode = Contact
à triphasé. Vérification du cas pour un courant de défaut supérieur à la valeur réglée IP>Pickup_PH Le fonctionnement doit être comme dans le cas FunctionMode = Current. Procédure REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 126: Achèvement De L'essai
Poursuivre l'essai en testant une autre fonction ou y mettre fin en désactivant le mode "Essai". Rétablir les connexions et les réglages d'origine, sils ont été modifiés pour les besoins de l'essai. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 127: Contrôle
(CB) est simulé par un relais bistable externe (BR), par exemple un relais de type RXMVB2 ou RXMD ou un simulateur de disjoncteur ABB. Les commutateurs manuels suivants sont utilisés : •...
Page 128 • Deux boutons-poussoirs (SC, ST) pour actionner le relais BR et un commutateur inverseur (SRY) pour simuler CBREADY • Eventuellement un commutateur pour simuler la condition de contrôle du synchronisme (SYNC) REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 129: Préparation De La Vérification
être raccordée sous la forme d'un signal logique haut permanent ou simulée à l'aide d'un commutateur. Lire le niveau des compteurs de manoeuvres de réenclenchement. Arborescence sur l'IHM locale : Essai/Fonction d'état/Commande/Réenclencheur/Réenclencheur(RREC, REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 130: Mise En Service Et Hors Service De La Fonction De Réenclenchement Automatique
Observer et de préférence consigner le fonctionnement. Le relais BR doit déclencher et réenclencher (relais à nouveau excité). Après le réenclenchement, le commutateur SRY peut être ouvert pendant environ 5 s puis à nouveau fermé. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 131: Essai/Fonction D'état/Commande/Réenclencheur(Rrec,79)
Vérifier que la séquence de réenclenchement est interrompue et qu'aucun réenclenchement n'a lieu. Vérification de l'enclenchement manuel sur défaut Procédure Vérifier que la fonction de réenclenchement est opérationnelle, en réalisant par exemple un cycle de réenclenchement. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 132: Vérification De "Disjoncteur Pas Prêt" Sur Le Réenclenchement
La configuration habituelle est d'avoir une fonction de réenclenchement automatique par disjoncteur. Les fonctions de réenclenchement peuvent être intégrées dans des unités différentes (terminaux intelligents), associées à chacun des disjoncteurs ou REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 133: Achèvement De L'essai
12.7.1 Compteur d'événements (GGIO) La fonction peut être testée en raccordant une entrée binaire au compteur en essai et en appliquant de l'extérieur des impulsions au compteur. La vitesse des impulsions REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 134: Fonction D'événement (Ev)
12.8.2 Commande simple (CD) Pour le bloc fonctionnel commande simple, il est nécessaire de configurer le signal de sortie à la sortie binaire correspondante du terminal. Le fonctionnement de la REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 135: Communication À Distance
A End2, le signal reçu est configuré pour contrôler une sortie binaire (BO). S'assurer à End2 que le signal BI est reçu et que BO opère. Répéter le test pour tous les autres signaux configurés à transférer via la liaison de communication. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 136 Section 12 1MRK505180-UFR B Vérification des réglages par injection secondaire IEC07000188 V1 FR Figure 60: Essai du RTC avec E/S REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 137: Section 13 Essai Par Injection Primaire
être renouvelé pour chaque TC jusqu'à ce que tous les circuits de courant dans toutes les phases soient vérifiés. Le raccordement type d'un essai par injection primaire est illustré à la figure 61. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 138: Stabilité De La Protection Différentielle En Général
Pour l'essai de stabilité, il faut toujours utiliser un circuit de courant comme entrée de référence. La stabilité du circuit de courant de référence doit être testée par rapport à chacun des autres circuits de courant connectés au système de protection REB 670. REB 670...
Page 139 Injecter le courant primaire dans la phase L1 et noter les courants entrant et différentiel affichés sur l'IHM du terminal intelligent. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 140 REB 670 approprié. Si nécessaire, il faut également contrôler la temporisation adéquate des contacts auxiliaires des sectionneurs. Après avoir conduit tous ces essais, le système de protection REB 670 peut être mis en service. REB 670...
Page 141: Installation Et Mise En Service
L'équipement livré est soumis à des essais approfondis et à une procédure d'assurance de qualité rigoureuse entrant dans le cadre du programme de fabrication de ABB. Tous les types de terminaux intelligents et les composants utilisés ont été soumis à...
Page 142: Essais À La Mise En Service
La périodicité de tous les essais dépend de plusieurs facteurs, par exemple l'importance de l'installation, les conditions ambiantes, la simplicité ou la complexité du matériel, la présence de relais statiques ou électromécaniques, etc. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 143: Mise En Service Et Maintenance Du Système D'élimination Des Défauts
Mise en service et maintenance du système d'élimination des défauts La politique de maintenance que l'utilisateur a l'habitude de suivre doit être prise en compte. Cependant, ABB fait les recommandations suivantes : Tous les deux ou trois ans : •...
Page 144: Préparation
Les relais de protection de chez ABB sont de préférence testés à l'aide de composants du système d'essai COMBITEST décrits dans la fiche d'information B03-9510 E. Les principaux composants sont le bloc interrupteur d'essai RTXP 8/18/24 situé...
Page 145: Essai D'alarme
Après un essai de maintenance, il est recommandé de mesurer les courants et les tensions en service enregistrés par le terminal de protection. Les valeurs en service peuvent être contrôlées sur l'IHM locale du terminal intelligent 670 ou avec l'outil REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 146: Rétablissement Des Conditions Normales
à ce qu'ils puissent tous être remis en service rapidement et sans oublier quoi que ce soit. La remise en service doit s'effectuer élément par élément et être paraphée par un ingénieur mandaté. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 147: Section 15 Recherche Des Pannes Et Réparations
: INT--RTCERROR, INT-- IEC61850ERROR ADMnn READY / FAIL Module des entrées analogiques n défaillant. L'activation du signal réinitialisera l'IED Suite du tableau à la page suivante REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 148 Ces données sont décrites dans le tableau 17. La perte de la synchronisation horaire peut être considérée comme un avertissement uniquement. L'IED 670 est totalement fonctionnel sans synchronisation horaire. REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 149: Utilisation D'un Pc Connecté En Face Avant Ou D'un Système
Avertissement interne lNT--WARNING (événement de réinitialisation) INT--WARNING lNT--WARNING (événement d'activation) INT--NUMFAIL Erreur fatale du module INT--NUMFAIL (événement numérique de réinitialisation) INT--NUMFAIL INT--NUMFAIL (événement de réinitialisation) Suite du tableau à la page suivante REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 150: Consignes De Réparation
Ne jamais débrancher une connexion dans le circuit secondaire d'un transformateur de courant sans avoir au préalable court-circuité l'enroulement secondaire du transformateur. L'utilisation d'un transformateur de courant avec l'enroulement secondaire ouvert REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 151 Une solution consiste à ouvrir le terminal intelligent et à envoyer uniquement la carte à circuits imprimés défaillante chez ABB pour réparation. Lorsqu'une carte à circuits imprimés est envoyée chez ABB, elle doit toujours être placée dans un sachet de protection métallique, protégé des décharges électrostatiques. L'utilisateur peut aussi acheter des modules de rechange séparés.
Page 152: Assistance En Cas De Réparation
Assistance en cas de réparation S'il faut réparer un terminal intelligent 670, tout le terminal doit être déposé et envoyé à un centre logistique ABB.Avant de renvoyer le terminal, il faut faire parvenir une demande correspondante au centre logistique ABB.
Page 153: Section 16 Glossaire
Section 16 1MRK505180-UFR B Glossaire Section 16 Glossaire A propos de ce chapitre Ce chapitre contient un glossaire des termes, acronymes et abréviations utilisés dans la documentation technique ABB. 16.1 Glossaire Courant alternatif Convertisseur A/N Convertisseur analogique-numérique ADBS Surveillance d'amplitude de la bande morte Module de conversion analogique-numérique, avec...
Page 154 Transformateur de tension capacitif Réenclenchement automatique lent DARPA Defense Advanced Research Projects Agency (développeur américain du protocole TCP/IP, etc) DBLL Tesion barres mortes ligne sous tension Courant continu Transformée de Fourier Discrète REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 155: Commutateur Dip
Appareillage de coupure isolé au gaz (poste blindé) GOOSE Generic Object Oriented Substation Event, ou événement générique de poste orienté objet Système de positionnement global Module de synchronisation de lhorloge GPS REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 156 à une autre instance de même nature avec toutefois un numéro différent dans les interfaces dutilisateur du terminal intelligent. Le mot instance est parfois défini comme une entité REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 157: Ecran À Cristaux Liquides
Bus véhicule multifonctions. Bus sériel standardisé conçu à lorigine pour une utilisation dans les trains. Centre national de conduite Numerical Module, ou module numérique Cycle OFO Cycle ouverture-fermeture-ouverture Protection à maximum de courant REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 158 Interface sérielle équilibrée pour la transmission de données numériques dans les connexions point-à-point RS485 Liaison série conforme à la norme EIA RS485 Horloge temps réel Unité terminal pour commande à distance REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 159 Telnet, FTP, UDP et RDP. Fonction de protection temporisée contre les défauts à la terre Connecteur TNC Threaded Neill Concelman, version filetée à impédance constante du connecteur BNC REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...
Page 160 Trois fois le courant homopolaire, Souvent appelé courant résiduel ou courant de défaut à la terre Trois fois la tension homopolaire, Souvent appelée tension résiduelle ou tension du point neutre REB 670 Manuel d'installation et de mise en service...

ABB REB 670 Manuel D'installation Et De Mise En Service

Section 10 Etablissement de la Connexion et Vérification de la

Section 13 Essai Par Injection Primaire

Section 15 Recherche des Pannes et Réparations

Section 16 Glossaire

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB REB 670

Sommaire des Matières pour ABB REB 670

Table des Matières