ABB REB670 Série Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Dispositifs de protection
  5. REB 670
  6. Manuel de l'opérateur

ABB REB670 Série Manuel De L'opérateur

Protection de jeu de barres
Masquer les pouces Voir aussi pour REB670 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Série Relion
670
Protection de jeu de barres REB670
Manuel de l'opérateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB REB670 Série

Sommaire des Matières pour ABB REB670 Série

  • Page 1 ® Série Relion Protection de jeu de barres REB670 Manuel de l’opérateur...
  • Page 3 Identifiant document: 1MRK 505 209-UFR Mise à jour: juin 2013 Révision: B Version du produit: 1.2 © Copyright 2013 ABB. Tous droits réservés...
  • Page 4 Copyright Ce document et les parties qui le constituent ne peuvent être reproduits ou copiés sans l'autorisation écrite d'ABB et son contenu ne peut être communiqué à un tiers ou utilisé à des fins non autorisées. Les logiciels et matériels décrits dans ce document sont fournis sous licence et ne peuvent être utilisés ou communiqués qu'en stricte conformité...
  • Page 5 Il est donc demandé aux personnes ainsi responsables de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter ou réduire de tels risques. Ce document a été vérifié avec soin par ABB, mais il n'est pas possible d'éliminer entièrement des écarts éventuels y afférant. En cas d'identification d'erreur, il est demandé...
  • Page 6 électromagnétique (CEM Directive 2004/108/CE) et sur les équipements électriques destinés à être utilisés dans les limites de tension spécifiées (Directive Basse tension 2006/95/CE). Cette conformité résulte de tests conduits par ABB conformément aux normes produit EN 50263 et EN 60255-26 pour la Directive CEM et aux normes produit EN 60255-1 et EN 60255-27 pour la Directive Basse tension.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Section 1 Introduction...............9 Introduction au manuel de l'opérateur..........9 A propos du jeu complet des manuels d'un terminal intelligent..................9 A propos du manuel de l'opérateur..........10 Audience concernée..............11 Notes de révision.................12 Section 2 Informations relatives à la sécurité.........13 Avertissements ................13 Section 3 Présentation..............15 Vue d'ensemble pour l'opérateur............15...
  • Page 8 Table des matières Affichage des valeurs primaires analogiques........30 Présentation................30 Affichage des valeurs secondaires analogiques......30 Présentation................30 Affichage des valeurs moyennes analogiques.........30 Présentation................30 Module d'entrées mA MIM............31 Diagramme matriciel des signaux pour entrées mA SMMI..................31 Affichage des valeurs de surveillance..........31 Valeurs de fonctionnement CVMMXN.........31 Phaseurs de courant CMMXU.............31 Phaseurs de tension VMMXU/VNMMXU........31 Composante symétrique de courant CMSQI.......32...
  • Page 9 Table des matières SYNCHSNTP.................41 TIMEZONE................41 Réglages généraux................41 Réseau électrique................41 Présentation................41 Identifiants................41 Valeurs primaires..............41 Communication................42 Présentation................42 Communication à distance.............42 Réglages SPA, LON et CEI 60870–5–103 ......42 Communication interne du poste..........44 Configuration Ethernet............44 Modules analogiques et d'E/S.............45 Présentation................45 Modules analogiques.............46 Modules d'entrées/sorties............46 IHM....................47 Présentation................47 LED..................47...
  • Page 10 Table des matières Groupe de réglage N................51 Présentation................51 Protection différentielle..............52 Protection différentielle triphasée de jeu de barres (cellule) BUTPTRC ..............52 Protection différentielle triphasée de jeu de barres BCZTPDIF (Protection différentielle globale - Check zone)..................52 Protection différentielle triphasée de jeu de barres BZNTPDIF (Zone A)...............52 Protection différentielle triphasée de jeu de barres BZNTPDIF (Zone B)...............52...
  • Page 11 Table des matières BasculeRS................56 Logique SR avec mémoire.............56 Réglage temporisation logique..........56 Activer un groupe de réglage de paramètres........56 Langue....................57 Section 10 Diagnostiquer l'état DEI..........59 Lire les événements internes............59 Trouver les fonctions disponibles.............59 Section 11 Essai de DEI..............61 Présentation..................61 DEI en mode essai................62 Affichage de la valeur des entrées binaires........62 Présentation................62 Module d'entrées binaires BIM..........62...
  • Page 12 Table des matières Protection différentielle monophasée de jeu de barres BZNSPDIF (Zone A)...............65 Protection différentielle monophasée de jeu de barres BZNSPDIF (Zone B)...............66 Protection différentielle monophasée de jeu de barres BZISGGIO (Interc. Zone)............66 Etat de l'appareillage de coupure SWSGGIO......66 Protection de courant..............66 Protection contre les défaillances de disjoncteur CCRBRF................66 Protection contre les défaillances de disjoncteur,...
  • Page 13 Table des matières Essai ...................73 Autorisation..................73 Essais des LED ................73 Essai de la protection différentielle de ligne........73 Section 12 Contrôler et surveiller la travée........75 Présentation..................75 Matrice Poste................75 Section 13 Réinitialisation..............79 Réinitialisation du signal transformateur de courant ouvert dans la protection de jeux de barres..........79 Réinitialisation du signal TC ouvert en zone A (triphasé)....79 Réinitialisation du signal TC ouvert en zone B (triphasé)....79 Réinitialisation du signal TC ouvert en zone A...
  • Page 14 Table des matières Recommandation de sécurité pour les ports IP........86 Section 15 Glossaire................89 Manuel de l’opérateur...

  • Page 15: Section 1 Introduction

    Section 1 1MRK 505 209-UFR B Introduction Section 1 Introduction A propos de ce chapitre Ce chapitre présente le manuel de l'opérateur, sa fonction et son usage. Introduction au manuel de l'opérateur 1.1.1 A propos du jeu complet des manuels d'un terminal intelligent Le manuel de d'utilisation (UM) est un ensemble complet de cinq manuels différents : IEC09000744 V1 FR Le manuel d'application (AM pour Application Manual) contient la description...

  • Page 16: A Propos Du Manuel De L'opérateur

    Section 1 1MRK 505 209-UFR B Introduction Le manuel technique de référence (TRM pour Technical Reference Manual) contient la description des applications et des fonctionnalités. Il énumère, en triant par fonction, les blocs fonctionnels, les schémas logiques, les signaux d'entrée et de sortie, les paramètres de réglage et les caractéristiques techniques.

  • Page 17: Audience Concernée

    1MRK 500 092-WEN Liste des objets de données CEI 61850 pour série 670 1MRK 500 091-WEN Manuel d'ingénierie série 670 1MRK 511 240-UFR Configuration de la communication pour Relion série 670 1MRK 505 260-UFR Pour plus d'informations : www.abb.com/substationautomation. Manuel de l’opérateur...

  • Page 18: Notes De Révision

    Section 1 1MRK 505 209-UFR B Introduction 1.1.4 Notes de révision Révision Description Corrections mineures apportées Manuel de l’opérateur...

  • Page 19: Avertissements

    Section 2 1MRK 505 209-UFR B Informations relatives à la sécurité Section 2 Informations relatives à la sécurité A propos de ce chapitre Ce chapitre énumère les mises en garde et les consignes qu’il convient d’observer en travaillant sur le terminal intelligent. Avertissements Ne pas toucher les circuits pendant le fonctionnement.

  • Page 21: Section 3 Présentation

    Section 3 1MRK 505 209-UFR B Présentation Section 3 Présentation A propos de ce chapitre Ce chapitre contient une présentation générale du manuel de l'opérateur. Vue d'ensemble pour l'opérateur L'interface homme machine (IHM) du DEI est un dispositif idéal pour l'utilisation quotidienne et même pour l'utilisation avancée du DEI.
  • Page 22 Section 3 1MRK 505 209-UFR B Présentation Lorsque le sous-menu Product identifiers (Identifiants produit) est ouvert, l'écran suivant apparaît : IEC10000336-1-en.vsd IED10000336 V1 FR Figure 1: Exemple d'écran Product identifiers (Identifiants produit) sur l'IHM locale TypeDEI Type de produit de la série Relion 670 (REB, REC, RED, REG, REL, RET, etc.) DéfProduit Indique la version du produit, dans l'ordre...
  • Page 23 Section 3 1MRK 505 209-UFR B Présentation IEC10000337-1-en.vsd IEC10000337 V1 FR Figure 2: Exemple de type de DEI et de propriétés de version dans le PCM600 VerMicrologiciel Indique la version du micrologiciel TypeFoncPrinDEI Indique la fonctionnalité principale du DEI conformément à la numérotation CEI 60870-5-103 : •...

  • Page 25: Présentation

    Section 4 1MRK 505 209-UFR B Compréhension de l'interface Homme-Machine locale du DEI Section 4 Compréhension de l'interface Homme- Machine locale du DEI A propos de ce chapitre Ce chapitre décrit l'affichage, les touches (boutons) et les LED de signalisation qui constituent l'interface Homme-Machine locale du DEI.

  • Page 26: Clavier

    Section 4 1MRK 505 209-UFR B Compréhension de l'interface Homme-Machine locale du DEI IEC08000084 V1 EN Figure 4: Boîtier 1/1 x 19” avec écran LCD moyen format Clavier Le clavier est utilisé pour surveiller et faire fonctionner le DEI. Il est identique pour tous les DEI.

  • Page 27: Ecrans Activés Par Les Touches

    Section 4 1MRK 505 209-UFR B Compréhension de l'interface Homme-Machine locale du DEI Tableau 1: Touches de l'IHM à l'avant du DEI Touche Fonction Appuyer sur cette touche pour fermer un disjoncteur ou un sectionneur. IEC05000101 V1 FR Appuyer sur cette touche pour ouvrir un disjoncteur ou un sectionneur. IEC05000102 V1 FR Appuyer sur cette touche pour ouvrir deux sous-menus : fonctions des touches et informations DEI.

  • Page 28: Ecran De Réinitialisation

    Section 4 1MRK 505 209-UFR B Compréhension de l'interface Homme-Machine locale du DEI Les touches I et O (respectivement Entrée et Sortie) sont utilisées pour ouvrir (OFF) et fermer (ON) des disjoncteurs et des sectionneurs en utilisant le schéma unifilaire (SLD) dans des situations de contrôle direct. 4.3.2 Ecran de réinitialisation L'écran de réinitialisation est activé...

  • Page 29: Module Des Voyants Led

    Section 4 1MRK 505 209-UFR B Compréhension de l'interface Homme-Machine locale du DEI Module des voyants LED 4.5.1 Introduction Le module des voyants LED est un moyen de communication unidirectionnel. Cela signifie que des événements peuvent survenir et provoquer l'activation d'une LED afin d'attirer l'attention des opérateurs sur un fait précis qui nécessite une intervention.

  • Page 30: Configuration De L'ihm Locale

    Section 4 1MRK 505 209-UFR B Compréhension de l'interface Homme-Machine locale du DEI • Remplissage gaz SF6 • Erreur de position • Alarme charge ressort disjoncteur • Alarme température d'huile • Déclenchement surcharge thermique Le port RJ45 possède une LED jaune indiquant que la communication a été établie entre le DEI et un ordinateur.

  • Page 31: Modifier

    Section 4 1MRK 505 209-UFR B Compréhension de l'interface Homme-Machine locale du DEI 4.7.2 Modifier Pour modifier un réglage de paramètre, il convient de procéder aux étapes suivantes : Accédez à la quantité ou au paramètre souhaité en utilisant les flèches. Appuyez sur la touche "E"...

  • Page 33: Section 5 Compréhension De L'arborescence De L'interface

    Section 5 1MRK 505 209-UFR B Compréhension de l'arborescence de l'interface Homme Machine Section 5 Compréhension de l'arborescence de l'interface Homme Machine A propos de ce chapitre Ce chapitre décrit la structure de l'interface Homme Machine. Le menu principal comprend des sous-menus comme Mesures, Evénements, Rapport de perturbographie, Réglages, Diagnostics, Essai et Remise à...
  • Page 34 Section 5 1MRK 505 209-UFR B Compréhension de l'arborescence de l'interface Homme Machine Menu principal Sous-menu Sous-sous-menu Réglages généraux Données du système Communication Modules analogiques Modules d'Entrées/Sorties Protection différentielle Protection de courant Contrôle-Commande Surveillance Mesures Groupe de réglage N Protection différentielle Protection de courant Contrôle-commande Surveillance...

  • Page 35: Section 6 Lire Les Valeurs Mesurées

    Section 6 1MRK 505 209-UFR B Lire les valeurs mesurées Section 6 Lire les valeurs mesurées A propos de ce chapitre Ce chapitre décrit les catégories de mesures et comment les localiser avec l'interface Homme Machine. Chaque catégorie de mesures a une section qui lui est propre et qui comprend une description générale du type de mesure et du chemin d'accès à...

  • Page 36: Affichage Des Valeurs Primaires Analogiques

    Section 6 1MRK 505 209-UFR B Lire les valeurs mesurées Affichage des valeurs primaires analogiques 6.2.1 Présentation Les valeurs primaires analogiques sont des quantités analogiques mesurées sur le côté primaire du TRM. Elles correspondent aux courants et aux tensions actuels au primaire des TP.

  • Page 37: Module D'entrées Ma Mim

    Section 6 1MRK 505 209-UFR B Lire les valeurs mesurées 6.4.1.1 Module d'entrées mA MIM Main menu (Menu principal)/Mesures/Analog mean values (Valeurs moyennes analogiques)/Module mA/MIM:x Affiche les données d'entrée provenant du module milliampère qui a six entrées. Chaque entrée a une plage de +/- 20 mA. La valeur affichée sur l'écran dépend cependant des réglages pour le module Milliampère.

  • Page 38: Composante Symétrique De Courant Cmsqi

    Section 6 1MRK 505 209-UFR B Lire les valeurs mesurées Main menu (Menu principal)/Measurement (Mesure)/Monitoring (Surveillance)/VoltagePhasors(MMXU)/Phase - Terre/VNMMXU:x Les déphasages et les tensions phase - terre sont affichés ici. 6.5.4 Composante symétrique de courant CMSQI Main menu (Menu principal)/Mesures/Surveillance/ ComposantesSymétriquesCourant(MSQI)/CMSQI:x La composante symétrique de courant sous surveillance est affichée : les valeurs de courant direct (I1), inverse (I2) et homopolaire (I0) pour une ligne triphasée ;...

  • Page 39: Protection Monophasée De Jeu De Barres Bznspdif (Zone B)

    Section 6 1MRK 505 209-UFR B Lire les valeurs mesurées Affiche le courant de jeu de barres et la valeur du courant différentiel. 6.5.9 Protection monophasée de jeu de barres BZNSPDIF (Zone Main menu (Menu principal)/Mesure-Présent. Val. Expl/Surveillance/ BBPZoneB1ph(PDIF,87B)/BZNSPDIF:x Affiche l'amplitude du courant et la valeur du courant différentiel. Manuel de l’opérateur...

  • Page 41: Section 7 Liste D'événements

    Section 7 1MRK 505 209-UFR B Liste d'événements Section 7 Liste d'événements A propos de ce chapitre Ce chapitre décrit comment trouver et lire la liste d'événements. Affichage des événements 7.1.1 Présentation Evénements affiche les événements enregistrés, comme les déclenchements et le disjoncteur ouvert ou fermé.

  • Page 43: Section 8 Traiter Les Perturbations

    Section 8 1MRK 505 209-UFR B Traiter les perturbations Section 8 Traiter les perturbations A propos de ce chapitre Ce chapitre décrit comment détecter et traiter les perturbations. Ceci inclut la remise à zéro des alarmes LED, le lancement des rapports de perturbographie et l'affichage d'informations concernant le défaut.

  • Page 44: Affichage Des Enregistrements D'événements

    Section 8 1MRK 505 209-UFR B Traiter les perturbations Main menu (Menu principal)/Enregistrement des Perturbations/ Enregistrement xx/Indications 8.2.3 Affichage des enregistrements d'événements La section d'enregistrement des événements dans le rapport de perturbographie indique le numéro d'enregistrement. Le chemin d'accès dans l'interface Homme Machine est indiqué...

  • Page 45: Section 9 Lire Et Modifier Les Réglages

    Section 9 1MRK 505 209-UFR B Lire et modifier les réglages Section 9 Lire et modifier les réglages A propos de ce chapitre Ce chapitre décrit comment trouver et modifier les réglages et paramètres. Le chapitre est divisé en deux sections qui correspondent à la façon dont les deux catégories de réglages sont divisées dans l'interface Homme Machine.

  • Page 46: Timesynch

    Section 9 1MRK 505 209-UFR B Lire et modifier les réglages 9.1.2.2 TimeSynch Main menu (Menu principal)/Réglages/Horloge/Synchronisation/ TIMESYNCHGEN:x/General (Général) On active et désactive ici les paramètres FineSyncSource, CourseSyncSrc et SyncMaster. Main menu (Menu principal)/Réglages/Horloge/Synchronisation/ TIMESYNCHGEN:x/CEI61850-9-2 Les paramètres de synchronisation pour la communication de bus de processus CEI 61850-9-2LE sont réglés ici.

  • Page 47: Synchsntp

    Section 9 1MRK 505 209-UFR B Lire et modifier les réglages 9.1.2.7 SYNCHSNTP Main menu (Menu principal)/Réglages/Horloge/Synchronisation/ SYNCHSNTP:x On règle ici les adresses Internet des serveurs de protocole NTP simple. 9.1.2.8 TIMEZONE Main menu (Menu principal)/Réglages/Horloge/Synchronisation/ TIMEZONE:x On configure ici le fuseau horaire selon le Temps universel converti (UTC). Réglages généraux La modification des paramètres sous Réglages généraux entraîne le redémarrage du DEI.

  • Page 48: Communication

    Section 9 1MRK 505 209-UFR B Lire et modifier les réglages 9.2.2 Communication 9.2.2.1 Présentation Les réglages des paramètres pour les communications se trouvent sous Réglages généraux\Communications. Les réglages de communication couvrent les interfaces de réseau, le protocole, la communication à distance et la réception d'information d'Interverrouillage.
  • Page 49 Section 9 1MRK 505 209-UFR B Lire et modifier les réglages à un autre noeud dans le système qui est ensuite informé de l'identificateur Neuron ID du port LON et peut répondre à ce port. Main menu (Menu principal)/Réglages/Réglages généraux/Communication/ Configuration SLM/Comm.opt.arrière LON/ADE Dans le menu Application Data Event (ADE), on peut activer ou désactiver le fonctionnement du réseau optique local (LON) et régler la vitesse d'échange des...

  • Page 50: Communication Interne Du Poste

    Section 9 1MRK 505 209-UFR B Lire et modifier les réglages 9.2.2.4 Communication interne du poste DNP3.0 pour protocole de communication TCP/IP et EIA-485 Main menu (Menu principal)/Réglages/Réglages généraux/Communication/ Station communication (Communication interne Poste)/DNP3.0 On trouve ici les paramètres relatifs au DNP 3.0. Réception binaire GOOSE Main menu (Menu principal)/Réglages/Réglages généraux/Communication/ Communication interne Poste/Réception binaire GOOSE/GOOSEBINRCV:x...

  • Page 51: Modules Analogiques Et D'e/S

    Section 9 1MRK 505 209-UFR B Lire et modifier les réglages Main menu (Menu principal)/Réglages/Réglages généraux/Communication/ Ethernet configuration (Configuration Ethernet)/Port communication face avant L'adresse IP et le masque IP du port Ethernet sur le panneau avant du terminal sont indiqués ici. Ils sont généralement utilisés pour connecter directement un PC au terminal.

  • Page 52: Modules Analogiques

    Section 9 1MRK 505 209-UFR B Lire et modifier les réglages 9.2.3.2 Modules analogiques Main menu (Menu principal)/Réglages/Réglages généraux/Modules analogiques/Entrées analogiques Affiche toutes les configurations des modules d'entrées courant analogiques avec les paramètres. Chaque canal possède des paramètres où sont réglés le type de canal, les valeurs primaires et secondaires des TC et, pour ces derniers, l'emplacement du point neutre (côté...

  • Page 53: Ihm

    Section 9 1MRK 505 209-UFR B Lire et modifier les réglages 9.2.4 9.2.4.1 Présentation Sous Interface Homme Machine dans Réglages généraux, il y a des sous-menus pour les LED, Ecran, Fonctions, Canal de référence pour valeurs exploit et la fonction de changement de verrouillage. Dans le sous-menu LED, il y a des réglages pour le fonctionnement, les temps d'éclairage et les types de séquences pour les LED sur le panneau avant du DEI.

  • Page 54: Protection Différentielle

    Section 9 1MRK 505 209-UFR B Lire et modifier les réglages 9.2.5 Protection différentielle 9.2.5.1 Protection différentielle triphasée de jeu de barres BZNTPDIF (Zone Main menu (Menu principal)/Réglages/Réglages généraux/Protection différentielle/BBPZoneA3Ph(PDIF,87B)/BZNTPDIF_A:x On trouve ici les paramètres qui peuvent être réglés. Ces paramètres comprennent les limites, les valeurs de zone morte, les valeurs d'hystérèse, les types d'enregistrement et les paramètres annexes.

  • Page 55: Surveillance

    Section 9 1MRK 505 209-UFR B Lire et modifier les réglages 9.2.6 Surveillance 9.2.6.1 Présentation Sous Surveillance, il y a des paramètres pour régler les les phaseurs de courant, les rapports des perturbations et le bloc d'extension des valeurs de mesure. 9.2.6.2 Valeurs de fonctionnement CVMMXN Main menu (Menu principal)/Réglages/Réglages généraux/Surveillance/...

  • Page 56: Composantes Symétriques De Tension Vmsqi

    Section 9 1MRK 505 209-UFR B Lire et modifier les réglages courant homopolaire est indiqué par 3I0, le courant direct par I1 et le courant inverse par I2. Il existe différents ensembles de réglages avec plusieurs catégories de réglages de paramètres par instance de CMSQI.

  • Page 57: Fonction D'événement

    Section 9 1MRK 505 209-UFR B Lire et modifier les réglages réglables permettent de définir la gamme de valeurs utilisées dans le bloc fonctionnel et de fixer les valeurs des seuils. Il s'agit d'une fonction générique ; les valeurs d'entrée dépendent donc de l'application. 9.2.6.9 Fonction d'événement Main menu (Menu principal)/Réglages/Réglages généraux/Surveillance/...

  • Page 58: Protection Différentielle

    Section 9 1MRK 505 209-UFR B Lire et modifier les réglages 9.3.2 Protection différentielle 9.3.2.1 Protection différentielle triphasée de jeu de barres (cellule) BUTPTRC Main menu (Menu principal)/Réglages/Groupe de réglage N/Protection différentielle/BBPBay3Ph(PTRC,87B)/BUTPTRC_Bx:y Il existe plusieurs instances de BUTPTRC, chacune avec quelques réglages comprenant le mode de connexion des transformateurs de courant, la sélection de zone, la sélection de la zone globale de protection et divers seuils de temps.

  • Page 59: Protection Différentielle Monophasée De Jeu De Barres Busptrc (Cellule)

    Section 9 1MRK 505 209-UFR B Lire et modifier les réglages 9.3.2.6 Protection différentielle monophasée de jeu de barres BUSPTRC (Cellule) Main menu (Menu principal)/Réglages/Groupe de réglage N/Protection différentielle/BBPBay1Ph(PTRC,87B)/BUSPTRC_Bxx:yy Il existe plusieurs instances de BUSPTRC, chacune avec quelques réglages comprenant le mode de connexion des transformateurs de courant, la sélection de zone, la sélection de la zone globale de protection et divers seuils de temps.

  • Page 60: Etat De L'appareil De Commutation Primaire Pour La Sélection De Zone De La Protection Du Jeu De Barres Swsggio

    Section 9 1MRK 505 209-UFR B Lire et modifier les réglages 9.3.2.11 Etat de l'appareil de commutation primaire pour la sélection de zone de la protection du jeu de barres SWSGGIO Main menu (Menu principal)/Réglages/Groupe de réglage N/Protection différentielle/Etat Appareillage Commutation/SWSGGIO:xx-yy Sur cet écran, il est possible de régler le mode de fonctionnement et la durée d'alarme.

  • Page 61: Protection À Maximum De Courant Monophasé À Quatre Seuils Ph4Sptoc

    Section 9 1MRK 505 209-UFR B Lire et modifier les réglages 9.3.3.5 Protection à maximum de courant monophasé à quatre seuils PH4SPTOC Main menu (Menu principal)/Réglages/Groupe de réglage N/Protection de courant/PhaseOvercurrent4Step1Ph(PTOC,51_67)/PH4SPTOC:x Chaque occurrence de PH4SPTOC:x comporte cinq sous-sections : Général, Seuil 1, Seuil 2, Seuil 3 et Seuil 4.

  • Page 62: Logique

    Section 9 1MRK 505 209-UFR B Lire et modifier les réglages 9.3.6 Logique 9.3.6.1 Présentation Sous Logic (Logique) figurent des réglages pour la logique de déclenchement, la matrice de déclenchement, la porte logique, la mémoire SR logique et l'ensemble logique de temporisation. Sous chacune de ces catégories de fonctions se trouvent un certain nombre d'instances, chacune avec un ensemble de paramètres.

  • Page 63: Langue

    Section 9 1MRK 505 209-UFR B Lire et modifier les réglages Langue Dans la partie Langue du menu principal, se trouvent les options de langues disponibles dans l'interface homme-machine. Elles dépendent de la configuration demandée. Manuel de l’opérateur...

  • Page 65: Section 10 Diagnostiquer L'état Dei

    Section 10 1MRK 505 209-UFR B Diagnostiquer l'état DEI Section 10 Diagnostiquer l'état DEI A propos de ce chapitre Ce chapitre décrit où trouver la cause d'une défaillance interne du DEI ainsi que des informations relatives au terminal dans l'arborescence IHM. 10.1 Lire les événements internes Main menu (Menu principal)/Diagnostique/Internal events (Evénements...
  • Page 66 Section 10 1MRK 505 209-UFR B Diagnostiquer l'état DEI La liste inclut le numéro d'emplacement, le nom du module (carte) et son numéro d'article. Main menu (Menu principal)/ Diagnostics/Communication/Front port (Port en face avant) Affiche les différents signaux d'état pour la communication du port en face avant. Main menu (Menu principal)/ Diagnostics/Communication/Rear OEM - port AB (Module Ethernet optique en face arrière - port AB) Affiche les différents signaux d'état pour la communication du port AB en face arrière.

  • Page 67: Section 11 Essai De Dei

    Section 11 1MRK 505 209-UFR B Essai de DEI Section 11 Essai de DEI A propos de ce chapitre Ce chapitre décrit les essais qui peuvent être effectués dans la section Essai de l'interface Homme Machine. 11.1 Présentation La partie Essai de l'arborescence dans l'interface Homme Machine comporte un certain nombre de sous-menus pour les activités d'essai et d'affichage.

  • Page 68: Dei En Mode Essai

    Section 11 1MRK 505 209-UFR B Essai de DEI sur l'écran de chaque fonction individuelle. Un des sous-menus affiche l'état des LED sur l'interface Homme Machine. Le menu Communication affiche des sous-menus pour la communication à distance et la communication du poste. Toutes les descriptions des mesures dans ce document se réfèrent au nombre maximum d'unités matérielles possibles dans n'importe quelle application.

  • Page 69: Affichage De La Valeur Des Sorties Binaires

    Section 11 1MRK 505 209-UFR B Essai de DEI Affiche les occurrences disponibles d'entrées binaires de SMT avec plusieurs entrées par occurrence. 11.4 Affichage de la valeur des sorties binaires 11.4.1 Présentation Les valeurs de sortie binaire représentent l'état de chaque sortie dans les modules de sorties binaires (BOM).

  • Page 70: Contrôle

    Section 11 1MRK 505 209-UFR B Essai de DEI Essai de la protection contre les défaillances de disjoncteur et de la protection à maximum de courant de phase. 11.5.3 Contrôle Main menu (Menu principal)/Essai/Modes essai pour les fonctions/Contrôle Essai de la fonction de contrôle du synchronisme et du contrôle de mise sous tension ainsi que de la fonction de réenclenchement automatique.

  • Page 71: Protection Différentielle Triphasée De Jeu De Barres Bzntpdif (Zone A)

    Section 11 1MRK 505 209-UFR B Essai de DEI 11.6.1.3 Protection différentielle triphasée de jeu de barres BZNTPDIF (Zone Main menu (Menu principal)/Essai/Fonction d'état/Protection différentielle/ BBPZoneA3Ph(PDIF,87B)/BZNTPDIF_A:x Il y a ici 28 sorties de données fournissant des informations sur l'état de la zone A. 11.6.1.4 Protection différentielle triphasée de jeu de barres BZNTPDIF (Zone Essai/Fonction d'état/Protection différentielle/BBPZoneB3Ph(PDIF,87B)/...

  • Page 72: Protection Différentielle Monophasée De Jeu De Barres Bznspdif (Zone B)

    Section 11 1MRK 505 209-UFR B Essai de DEI 11.6.1.9 Protection différentielle monophasée de jeu de barres BZNSPDIF (Zone B) Main menu (Menu principal)/Essai/Fonction d'état/Protection différentielle/ BBPZoneB1Ph(PDIF,87B)/BZNSPDIF_B:x Cette vue affiche la sortie de données avec des informations sur le déclenchement, le TC et le courant.

  • Page 73: Protection À Maximum De Courant De Phase À Quatre Seuils Oc4Ptoc

    Section 11 1MRK 505 209-UFR B Essai de DEI 11.6.2.3 Protection à maximum de courant de phase à quatre seuils OC4PTOC Main menu (Menu principal)/Essai/Fonction d'état/Current protection (Protection de courant)/PhaseOverCurrent4Step(maximum de courant de phase à 4 seuils)(PTOC,51_67)/OC4PTOC:x Affiche les instances disponibles de OC4PTOC avec plusieurs mesures par instance.

  • Page 74: Fonctions D'e/S De Communication Générique Cei 61850 Dpggio

    Section 11 1MRK 505 209-UFR B Essai de DEI Affiche les données de sortie de la fonction AutomationBits. CEI 60870-5-103 Main menu (Menu principal)/Essai/Fonction d'état/Contrôle/Commandes/CEI 60870-5-103 Dans cette partie de l'arborescence IHM, se trouvent les trois sous-menus suivants : • Contrôles de terminal (DEI) •...

  • Page 75: Surveillance

    Section 11 1MRK 505 209-UFR B Essai de DEI 11.6.4 Surveillance Surveillance inclut un grand nombre de données visibles comprenant les données de rapport de perturbographie, les phaseurs de courant, la surveillance de niveau de signaux mA, le rapport d'état des signaux binaires, les événements, MVGGIO, MVExpander et les LED.

  • Page 76: Système De Positionnement Global

    Section 11 1MRK 505 209-UFR B Essai de DEI 11.6.4.5 Système de positionnement global Main menu (Menu principal)/Essai/Fonction d'état/Surveillance/GPS Affiche le nombre de satellites fournissant les données de position et d'horloge au module GPS. 11.6.4.6 Fonctions d'E/S de communication générique CEI 61850 16 entrées SP16GGIO Main menu (Menu principal)/Essai/Fonction d'état/Surveillance/ IndicationBits(GGIO)/SP16GGIO:x...

  • Page 77: Conversion Du Jeu De 16 Signaux Binaires En Nombre Entier B16Ifcvi, B16I

    Section 11 1MRK 505 209-UFR B Essai de DEI sortie de logique SR avec mémoire et les états de sortie des temporisations logiques sont également indiqués ici. 11.6.5.1 Conversion du jeu de 16 signaux binaires en nombre entier B16IFCVI, B16I Main menu (Menu principal)/Essai/Fonction d'état/Logique/ Bool16ToInt(FCVI)/B16IFCVI:x Main menu (Menu principal)/Essai/Fonction d'état/Logique/Bool16ToInt/...

  • Page 78: Réglage Temporisation Logique

    Section 11 1MRK 505 209-UFR B Essai de DEI 11.6.5.5 Réglage temporisation logique Main menu (Menu principal)/Essai/Fonction d'état/Logique/LogicTimerSet/ TIMERSET:x Affiche les instances disponibles de la fonction (TIMERSET). Le type de données de sortie est booléen et indique si la sortie d'activation de la temporisation est retardée (ON) ou si l'arrêt (OFF) est retardé.

  • Page 79: Groupes De Réglages

    Section 11 1MRK 505 209-UFR B Essai de DEI Les indication CommandeMultipleReçue affichées ici montrent les ensembles de données de sortie disponibles. Chaque ensemble de données de sortie a un nombre de signaux. Les autres informations affichées ici montrent si il y a eu un changement dans les données et si les données sont valides.
  • Page 80 Section 11 1MRK 505 209-UFR B Essai de DEI Main menu (Menu principal)/Essai/Essais différentielle de ligne/LDCMX Le facteur d'échelle pour le courant envoyé au DEI situé aux autres extrémités et qui doit être renvoyé au DEI local pendant les essais est réglé ici. Manuel de l’opérateur...

  • Page 81: Section 12 Contrôler Et Surveiller La Travée

    Section 12 1MRK 505 209-UFR B Contrôler et surveiller la travée Section 12 Contrôler et surveiller la travée A propos de ce chapitre Ce chapitre décrit les diverses fonctions de commande et de surveillance disponibles dans l'interface homme-machine. Il informe notamment sur la façon d'utiliser schéma unifilaire disponible à...
  • Page 82 Section 12 1MRK 505 209-UFR B Contrôler et surveiller la travée IEC06000191 V1 FR Nom de la travée défini par l'utilisateur. Cela ne peut être configuré que dans l'outil logiciel PCM. Travée FB utilisée en interne Connexions aux zones internes Manuel de l’opérateur...
  • Page 83 Section 12 1MRK 505 209-UFR B Contrôler et surveiller la travée IEC06000192 V1 FR Noms des appareils de coupure réglables par l'utilisateur Etat des appareils de coupure Manuel de l’opérateur...

  • Page 85: Section 13 Réinitialisation

    Section 13 1MRK 505 209-UFR B Réinitialisation Section 13 Réinitialisation A propos de ce chapitre Ce chapitre décrit comment réinitialiser le DEI et quand cela est nécessaire. 13.1 Réinitialisation du signal transformateur de courant ouvert dans la protection de jeux de barres 13.1.1 Réinitialisation du signal TC ouvert en zone A (triphasé) Main menu (Menu principal)/Réinitialisation/Réinitialisation TC ouvert BBP/...

  • Page 86: Guide De Réinitialisation Du Dei

    Section 13 1MRK 505 209-UFR B Réinitialisation 13.2 Guide de réinitialisation du DEI 13.2.1 Réinitialisation des déclenchements de la protection de jeux de barres 13.2.1.1 Réinitialisation des déclenchements en zone A (triphasé) Main menu (Menu principal)/Réinitialisation/Reset déclenchement BBP/ BBPZoneA3Ph(PDIF,87B)/BZNTPDIF_A:x La réinitialisation du déclenchement triphasé en zone A est faite ici. 13.2.1.2 Réinitialisation des déclenchements en zone B (triphasé) Main menu (Menu principal)/Réinitialisation/Reset déclenchement BBP/...

  • Page 87: Réinitialisation Du Compteur D'événements Cntggio

    Section 13 1MRK 505 209-UFR B Réinitialisation 13.2.2.2 Réinitialisation du compteur d'événements CNTGGIO Le compteur d'événements est réinitialisé sous Réinitialisation des compteurs dans l'arborescence de l'IHM. Main menu (Menu principal)/Reset (Réinitialisation)/Reset counters (Réinitialisation des compteurs)/EventCounter(GGIO)/CNTGGIO:x 13.2.2.3 Compteurs LDCM Main menu (Menu principal)/Reset/Reset counters (Réinitialisation des compteurs)/LDCMCommunication/LDCMX En activant Reset, le compteur LDCM concerné...

  • Page 88: Réinitialisation De La Liste Des Événements De Processus

    Section 13 1MRK 505 209-UFR B Réinitialisation Main Menu (Menu principal)/Réinitialisation/Reset des LED/Toutes les LED de signalisation Dans la boîte de dialogue qui apparaît, choisir OUI pour la réinitialisation. 13.2.5 Réinitialisation de la liste des événements de processus Main menu (Menu principal)/Reset (Réinitialisation)/Reset process eventlist (Réinitialisation de la liste des événements de processus) Réglage de l'IHM locale pour réinitialiser la liste des événements de processus.

  • Page 89: Section 14 Autorisation D'accès

    Section 14 1MRK 505 209-UFR B Autorisation d'accès Section 14 Autorisation d'accès A propos de ce chapitre Ce chapitre décrit les procédures relatives aux mots de passe et les niveaux d'accès dans le système. 14.1 Présentation Pour protéger les intérêts de nos clients, le DEI et les outils qui accèdent au DEI sont protégés par le biais d'une autorisation d'accès.
  • Page 90 Section 14 1MRK 505 209-UFR B Autorisation d'accès Tableau 2: Types d'utilisateurs prédéfinis Droits d'accès Super Opérateur Ingénieur Ingénieur Utilisateur Invité Invité SPA utilisateur système protection conception administrateur Possibilités de réglage de base (modifier le groupe de réglage, contrôler les réglages, limiter la surveillance) Possibilités de réglage avancées (par exemple réglages de...

  • Page 91: Connexion Ou Déconnexion

    Section 14 1MRK 505 209-UFR B Autorisation d'accès l'utilisateur peut uniquement se connecter ou se déconnecter ; aucun utilisateur, groupe ou fonction ne peut être défini sur l'IHM locale. Seuls les caractères A - Z, a - z et 0 - 9 doivent être utilisés dans les noms et mots de passe.
  • Page 92 Section 14 1MRK 505 209-UFR B Autorisation d'accès d'utilisateur, il convient d'appuyer sur la touche “E” une nouvelle fois. Ensuite, concernant le mot de passe, en appuyant sur la touche “E”, le caractère suivant apparaît : “$”. Un défilement est nécessaire pour chaque lettre du mot de passe. Une fois que toutes les lettres ont été...
  • Page 93 Section 14 1MRK 505 209-UFR B Autorisation d'accès Se reporter au manuel technique de référence de la série 670 et à la documentation correspondante portant sur les protocoles pour savoir comment configurer un protocole de communication donné pour la série 670. À...
  • Page 95 1MRK 505 209-UFR B Glossaire Section 15 Glossaire A propos de ce chapitre Ce chapitre contient un glossaire des termes, acronymes et abréviations utilisés dans la documentation technique ABB. Courant alternatif Outil de configuration d'application dans PCM600 Convertisseur A/N Convertisseur analogique-numérique ADBS Surveillance de l'amplitude de la zone morte Module de conversion analogique-numérique, avec...
  • Page 96 Section 15 1MRK 505 209-UFR B Glossaire C37.94 Protocol IEEE/ANSI utilisé en envoyant des signaux binaires entre DEI Controller Area Network. Norme ISO (ISO 11898) pour la communication sérielle Disjoncteur Module de carte-mère combiné CCITT Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique.
  • Page 97 Section 15 1MRK 505 209-UFR B Glossaire Courant continu Contrôle du flux de données Transformée de Fourier Discrète DHCP Protocole de configuration dynamique d'hôte Commutateur DIP Petit commutateur monté sur une carte à circuits imprimés Digital input (entrée binaire) DLLB Ligne morte barres sous tension Distributed Network Protocol, norme du IEEE/ANSI Std.
  • Page 98 Section 15 1MRK 505 209-UFR B Glossaire Editeur graphique dans PCM600 Commande d'interrogation générale Poste blindé (isolé à l'hexafluorure de soufre) GOOSE Generic Object Oriented Substation Event, ou Evénement générique poste orienté par objet Système de positionnement global Module horaire GPS Protocole HDLC Commande de liaison de données de haut niveau, protocole basé...
  • Page 99 Section 15 1MRK 505 209-UFR B Glossaire Instance Lorsque plusieurs occurrences d'une même fonction sont disponibles dans le DEI, ces occurrences s'appellent des instances de la fonction. Une instance d'une fonction est identique à une autre instance de même nature avec toutefois un numéro différent dans les interfaces d'utilisateur du DEI.
  • Page 100 Section 15 1MRK 505 209-UFR B Glossaire Main Processing Module, ou module de traitement principal Bus véhicule multifonctions. Bus sériel standardisé conçu à lorigine pour une utilisation dans les trains. Centre national de conduite Numerical Module, ou module numérique Cycle OFO Cycle ouverture-fermeture-ouverture Protection à...
  • Page 101 Section 15 1MRK 505 209-UFR B Glossaire RFPE Résistance pour les défauts monophasés RISC Ordinateur à jeu d'instructions réduit Valeur efficace Valeur efficace RS422 Interface sérielle équilibrée pour la transmission de données numériques dans les connexions point-à-point RS485 Liaison série conforme à la norme EIA RS485 Horloge en temps réel Unité...
  • Page 102 Section 15 1MRK 505 209-UFR B Glossaire Transmission Control Protocol. Le protocole de couche transport le plus répandu sur les réseaux Ethernet et sur Internet. TCP/IP Transmission Control Protocol over Internet Protocol. Norme de facto sur les protocoles Ethernet, incorporée dans 4.2BSD Unix.
  • Page 103 Section 15 1MRK 505 209-UFR B Glossaire lesquels il est parfois désigné par son appellation militaire "temps Zoulou". "Zoulou" correspond au "Z" dans l'alphabet phonétique qui équivaut au zéro de longitude. Minimum de tension Faible report de charge Transformateur de potentiel (ou tension) X.21 Interface de signalisation numérique surtout utilisée pour le matériel de télécommunication...
  • Page 106 Contactez-nous ABB AB Substation Automation Products SE-721 59 Västerås, Suède Téléphone +46 (0) 21 32 50 00 Télécopieur +46 (0) 21 14 69 18 www.abb.com/substationautomation...

Table des Matières