Publicité
Introduction
Contactors concerned
This instruction handbook is for catalogued standard contactors.
Contactors with a CT... number are special versions (refer to the identification
label).
For these special versions, specific documents with the same CT... number
are provided with the product. They take precedence over these instructions.
Recommendations
Read this instruction handbook carefully. The instructions it contains must be
respected.
All the information contained in it must be communicated to the personnel
concerned.
ABB will not be responsible for damage caused to people or equipment through
not respecting these instructions or those contained in the other documents
supplied with the equipment.
Any modification to the contactor is strictly forbidden and will forfeit the
manufacturer's responsibility.
Only those accessories and spare parts stipulated by the manufacturer may be
fitted to the device.
Manufacturer Address
ABB France
Automation Products Division
0 rue Ampère - Z.I. - B.P. 4
F-69685 Chassieu cedex / France
Tel. : +33 (0)4 7222 722
Fax : +33 (0)4 7222 935
For technical information, ordering of spare parts or service intervention, please
contact the nearest ABB partner, in your country or in a neighbouring country.
Available list on web site:
www.abb.com/lowvoltage
Symbols Used
Danger !
Risk of electric shock
Danger !
Risques de chocs électriques
Soft brush
Clean and dry soft cloth
Pinceau ou brosse douce
Chiffon doux, propre et sec
Do not loosen
To loosen
Ne pas desserrer
Desserrer.
No damp cloth
No damp or lubricated
compressed air
Chiffon humide proscrit
Air comprimé humide
ou lubrifié proscrit
GB
A I R
Dry compressed air, without oil
Air comprimé sec, non lubrifié
To tighten
Resserrer
No solvent
Solvant proscrit
Introduction
Contacteurs concernés
Cette notice concerne les contacteurs standard du catalogue.
Les contacteurs portant un N° CT... sont des versions spéciales (se reporter
à l'étiquette d'identification).
Pour ces versions spéciales des documents spécifiques portant le même N° CT...
accompagnent le produit. Ils prévalent sur les instructions de la présente notice.
Recommandations
Cette notice est à lire attentivement. Il est impératif de respecter les instructions
qui y sont mentionnées.
Toutes les informations qu'elle contient doivent être communiquées aux person-
nels concernés.
ABB décline toute responsabilité en cas de dommages causés à des personnes
ou à des biens, dus au non respect des instructions contenues dans cette notice
et dans les autres documents fournis avec le matériel.
Toute modification du contacteur est formellement proscrite et dégagerait la
responsabilité du constructeur.
Seuls les accessoires et pièces de rechange prévus par le constructeur peuvent
équiper l'appareil.
Coordonnées du constructeur
ABB France
Division Produits Automation
10 rue Ampère - Z.I. - B.P. 114
F-69685 Chassieu cedex / France
Tel. : +33 (0)4 7222 1722
Fax : +33 (0)4 7222 1935
Pour toute information technique, commande de pièces de rechange ou inter-
vention de notre service après-vente, veuillez contacter le partenaire ABB le plus
proche, dans votre pays ou dans un pays voisin.
Liste disponible sur notre site web : www.abb.com/lowvoltage
Symboles utilisés
Wear protective glasses
Port de lunettes obligatoire
Scraper
Grattoir
N.m
Dynamometric tightening
Serrage dynamométrique
No lubrication
No file
Lubrification proscrite
Lime proscrite
F
No abrasive paper
Abrasif proscrit
SBC0400M70
1
1/
Publicité
