Publicité
Characteristics
Main Poles
The main utilization characteristics of the poles are specified on the iden-
tification label.
In the headings indicated below only the values in accordance with the contactor
concerned are specified on the label.
U
(V)
i
Rated insulation voltage.
(Reference voltage for dielectric tests and creepage distances.)
U
(VAC)
e
Rated operational voltage in alternating current.
(Voltage to which the contactor's utilization characteristics refer.)
U
(VDC)
e
Rated operational voltage in direct current.
(Voltage to which the contactor's utilization characteristics refer.)
I
(A)
th
Conventional free air thermal current.
(Current that the contactor can withstand in free air for a duty time of 8 hours without the
temperature rise of its various parts exceeding the maximum values given by the standard.)
3
I
AC-1 (A)
e
Rated operational current for AC-1 utilization category.
(Alternating current - Non-inductive or slightly inductive loads, resistance furnaces.)
I
AC-3 (A)
e
Rated operational current for AC-3 utilization category.
(Alternating current - Cage motors: starting, switching off running motors.)
I
DC-1 (A)
e
Rated operational current for DC-1 utilization category for L/R time constant
< 1 ms.
(Direct current - Non-inductive or slightly inductive loads, resistance furnaces.)
I
DC-3 (A)
e
Rated operational current for DC-3 utilization category for L/R time constant
< 2.5 ms.
(Direct current - Shunt motors, starting, plugging, inching,
dynamic breaking of d.c. motors.)
I
DC-5 (A)
e
Rated operational current for DC-5 utilization category for L/R time constant
< 7.5 ms.
(Direct current - Series motors, starting, plugging, inching,
dynamic breaking of d.c. motors.)
CAUTION!
For contactor ratings 63 ... 550 A used for d.c. switching, the operational cur-
rent must be higher to a minimum value according to the blow-out coil of the
main poles.
Diagrams
d.c. application:
U
and I
values specified in the heading
e
e
are applicable for 1 pole in series between the load and the source polarity not
linked to the earth.
d.c. application:
U
and I
values specified in the heading
e
e
are applicable for 2 poles in series between the load and the source polarity not
linked to the earth. Connection of the poles according to the diagram.
d.c. application:
U
and I
values specified in the heading
e
e
are applicable for 3 poles in series between the load and the source polarity not
linked to the earth. Connection of the poles according to the diagram.
Max. making capacity
Root man square value of the current that the contactor is able to make at a given
voltage according to the conditions specified by IEC 60947-4-1 / EN 60947-4-1
standards and for a given utilization category.
Max. breaking capacity
Root man square value of the current that the contactor is able to break at a given
voltage according to the conditions specified by IEC 60947-4-1 / EN 60947-4-1
standards and for a given utilization category.
3/6
1SBC104001M1701
GB
Caractéristiques
Pôles principaux
Les principales caractéristiques d'emploi des pôles sont mentionnées sur
l'étiquette d'identification.
Des rubriques ci-après seules celles qui correspondent au contacteur concerné
sont mentionnées.
U
(V)
i
Tension assignée d'isolement.
(Tension à laquelle on se réfère pour les essais diélectriques et pour les lignes de fuite.)
U
(VAC)
e
Tension assignée d'emploi en courant alternatif.
(Tension à laquelle se rapportent les caractéristiques d'emploi du contacteur.)
U
(VDC)
e
Tension assignée d'emploi en courant continu.
(Tension à laquelle se rapportent les caractéristiques d'emploi du contacteur.)
I
(A)
th
Courant thermique conventionnel à l'air libre.
(Courant que le contacteur à l'air libre peut supporter en service de 8 heures sans que l'échauf-
fement de ses diverses parties dépasse les valeurs limites fixées par la norme.)
I
AC-1 (A)
e
Courant assigné d'emploi dans la catégorie AC-1.
(Alternatif - Charges non inductives ou faiblement inductives, fours à résistances.)
I
AC-3 (A)
e
Courant assigné d'emploi dans la catégorie AC-3.
(Alternatif - Moteurs à cage : démarrage, coupure des moteurs lancés.)
I
DC-1 (A)
e
Courant assigné d'emploi dans la catégorie DC-1 pour constante de temps
L/R < 1 ms.
(Continu - Charges non inductives ou faiblement inductives, fours à résistances.)
I
DC-3 (A)
e
Courant assigné d'emploi dans la catégorie DC-3 pour constante de temps
L/R < 2.5 ms.
(Continu - Moteurs shunt, démarrage, inversion de marche, marche par à-coups, coupure
dynamique de moteurs.)
I
DC-5 (A)
e
Courant assigné d'emploi dans la catégorie DC-5 pour constante de temps
L/R < 7.5 ms.
(Continu - Moteurs série, démarrage, inversion de marche, marche par à-coups, coupure
dynamique de moteurs.)
ATTENTION !
Pour les calibres 63 ... 550 A utilisés en courant continu, le courant d'emploi
ne doit pas être inférieur à la valeur mini déterminée par la bobine de soufflage
des pôles.
Schémas
Application d.c. :
Les valeurs U
et I
indiquées dans la rubrique s'entendent pour
e
e
1 pôle inséré en série entre la charge et l'une des polarités de la source (celle qui
n'est pas reliée à la masse).
Application d.c. :
Les valeurs U
et I
indiquées dans la rubrique s'entendent pour 2
e
e
pôles insérés en série entre la charge et l'une des polarités de la source (celle qui
n'est pas reliée à la masse). Respecter le schéma pour le couplage des pôles.
Application d.c. :
Les valeurs U
et I
indiquées dans la rubrique s'entendent pour 3
e
e
pôles insérés en série entre la charge et l'une des polarités de la source (celle qui
n'est pas reliée à la masse). Respecter le schéma pour le couplage des pôles.
Pouvoir assigné de fermeture
Pouvoir assigné de fermeture (valeur efficace du courant que le contacteur est
capable de fermer sous une tension déterminée selon les conditions prescrites
par les normes IEC 60947-4-1 / EN 60947-4-1 et pour une catégorie d'emploi
bien définie).
Pouvoir assigné de coupure
Pouvoir assigné de coupure (valeur efficace du courant que le contacteur est
capable de couper sous une tension déterminée selon les conditions prescrites
par les normes IEC 60947-4-1 / EN 60947-4-1 et pour une catégorie d'emploi
bien définie).
F
Publicité
