ABB R Serie Notice D'instructions page 106
Particularities of the
Mechanically Latched Contactors
R..-AME, RR..-AME, RE..-AME Versions
Electro-magnets and Auxiliary Devices
2
1
a
Ratings < R..550-AME
Calibres < R..550-AME
GB
For the replacement of the components, tag the connections, disconnect and remove them - Reassembly in the order re-
verses operations.
Mark. 1a : Contactors ratings < R..550-AME - Tripping electro-magnet.
M4 fixing, tightening torque: 1.5 N.m. M3.5 connection, tightening torque 1.0 N.m.
Mark. 1b : Contactors ratings > R..800-AME - Tripping electro-magnet.
Coil replacement in accordance with the instructions indicated for the replacement of the closing coil of the R63 ... R550 contactors.
(Except that there is no CARB nor CAOVE contact.)
Mark. 2 : AL 9-40-00 or A 9-40-00 Contactor. M4 fixing, tightening torque 1.5 Nm. M3.5 connection, tightening torque 1.0 N.m.
Mark. 3 : Electronic timer. Fixing on 35 mm rail acc. to IEC 60715, EN 60715. M3 connection, tightening torque 0.8 N.m.
F
Pour le remplacement des composants, repérer les connexions, les déconnecter et les démonter - Remontage dans l'ordre
inverse des opérations.
Rep. 1a : Contacteurs de calibres < R..550-AME - Electro-aimant de déclenchement.
Fixation M4, couple de serrage 1.5 N.m. Raccordement M3.5, couple de serrage 1.0 N.m.
Rep. 1b : Contacteurs de calibres > R..800-AME - Electro-aimant de déclenchement.
Remplacement de la bobine selon les instructions indiquées pour le remplacement de la bobine d'enclenchement des contacteurs R63 ... R550.
(Sauf qu'il n'ya pas de contact auxilaire CARB ni de CAOVE.)
Rep. 2 : Contacteur AL 9-40-00 ou A 9-40-00. Fixation M4, couple de serrage 1.5 Nm. Raccordement M3.5, couple de serrage 1.0 N.m.
Rep. 3 : Temporisateur. Fixation sur rail 35 mm selon IEC 60715, EN 60715. Raccordement M3, couple de serrage 0.8 N.m.
Specific Spare Parts (Auxiliary Devices)
Ordering Details
(to be completed)
8
state coil voltage
Type
AL 9-40-00
A 9-40-00
CT-MFE
A 9-40-00
V - 50Hz
24
24
26
28
28
32
42
42
42
48
48
48
60
60
100
100 ... 110
105
110 ... 127
110
110 ... 120
110 ... 115
115 ... 127
120
140
125 ... 127
150
175
208
190
220
210
240
>> Replacement of the Operating Coil R..420-AME, R..550-AME .............................. page 8/18
>> Replacement of the Operating Coil R..800-AME ... R..2000-AME ........................ page 8/48
>> Replacement of the Tripping Coil R..800-AME ... R..2000-AME ............................ page 8/18
8/58
1SBC104001M1701
GB
3
state coil voltage code (see tables)
Mark / Rep.
2
2
3
Code
V - 60Hz
V - 50Hz
8
1
220 ... 230
1
6
230 ... 240
1
7
230 ... 240
8
2
230/400
(Dual Voltage)
2
0
–
8
3
7
3
380 ... 400
7
4
400 ... 415
2
6
400
8
4
400 ... 415
8
9
415 ... 440
2
9
440
3
0
500
3
4
550
3
6
660 ... 690
4
0
–
Particularités des contacteurs
à accrochage mécanique
Versions R..-AME, RR..-AME, RE..-AME
Electro-aimants et auxiliaires
1
b
Pièces de rechange spécifiques (auxiliaires)
Références de commande
tension bobine en clair
(V) / (Hz)
Order code / N° d'identification
1SBL 143 201 R
1SBL 141 201 R
24 ... 240 V a.c./d.c.
1SVR 550 029 R8100
380-400 V 50/60Hz
1SVR 430 011 R2100
Code
V - 60Hz
230 ... 240
8
0
240 ... 260
8
8
277
4
2
–
6
2
230/400
6
3
(Dual Voltage)
400 ... 415
8
5
415 ... 440
8
6
440
5
0
480
5
1
440 ... 460
8
7
500
5
3
600
5
5
–
5
6
–
5
8
690
5
9
>> Remplacement bobine d'enclenchement R..420-AME, R..550-AME.................... page 8/18
>> Remplacement bobine d'enclenchement R..800-AME ... R..2000-AME .............. page 8/48
>> Remplacement bobine de déclenchement R..800-AME ... R..2000-AME............. page 8/18
F
2
3
Ratings > R..800-AME
Calibres > R..800-AME
(à compléter)
code tension bobine (voir tableaux)
kg
00
0.520
00
0.340
0.080
0.080
AL 9-40-00
V - d.c.
12
24
42
48
50
60
75
110
125
220
240
250
Uc > 250 V d.c. :
please consult us / nous consulter
Code
8 0
8 1
8 2
8 3
2 1
8 4
8 5
8 6
8 7
8 8
8 9
3 8
Chapitres
