HP Business Inkjet 1200 Serie Guide De Mise En Marche
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. Business Inkjet 1200 Série
  6. Guide de mise en marche
HP Business Inkjet 1200 Serie Guide De Mise En Marche

HP Business Inkjet 1200 Serie Guide De Mise En Marche

Masquer les pouces Voir aussi pour Business Inkjet 1200 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Getting Started Guide
Leitfaden zur Inbetriebnahme
Guide de mise en marche
Beknopte handleiding
Guida introduttiva
𫨰ûàdG AóH π«dO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Business Inkjet 1200 Serie

Sommaire des Matières pour HP Business Inkjet 1200 Serie

  • Page 1 Getting Started Guide Leitfaden zur Inbetriebnahme Guide de mise en marche Beknopte handleiding Guida introduttiva 𫨰ûàdG AóH π«dO...

  • Page 2: Safety Information

    Les informations contenues dans ce document peuvent faire without notice. l’objet de modifications sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont the express warranty statements accompanying such products exposées dans les déclarations de garantie expresse qui...
  • Page 3 Consignes de sécurité Veiligheidsinformatie Respectez toujours les précautions de sécurité élémentaires Neem bij het gebruik van dit product altijd de elementaire quand vous utilisez ce produit, afin de réduire les risques de voorzorgsmaatregelen in acht om de kans op letsel ten gevolge blessures dues au feu ou à...
  • Page 4 5) vier printkoppen (CMYB), 6) Starter-cd 1200dtn/1200dtwn), 9) Toegangspaneel aan de achterkant (software en gebruikershandleiding), 7) gedrukte documentatie (HP Business Inkjet 1200 printer), 10) lade 2 (HP Business (installatieposter en beknopte handleiding), Inkjet 1200dtn/1200dtwn), 11) cross-kabel (alleen HP Business Inkjet 1200dtwn).
  • Page 5 Retirez tous les rubans adhésifs de l’imprimante Ouvrez le capot auto-duplex. supérieur et retirez le ruban adhésif de l’intérieur de l’imprimante. Insérez le panneau d’accès arrière (HP Business Inkjet 1200) ou l’unité auto-duplex (HP Business Inkjet 1200d/1200dn/ 1200dtn/1200dtwn) à l’arrière de l’imprimante jusqu’à ce qu’il/elle s’enclenche.
  • Page 6 Reparaturen, die durch die Verwendung von Tintenpatronen erforderlich sind, die nicht von HP hergestellt wurden, sind nicht von der Garantie abgedeckt. Étape 3 : Installez le bac 2 (HP Business Inkjet 1200dtn et Étape 4 : Installation des cartouches d’encre. HP Business Inkjet 1200dtwn).
  • Page 7 3) Align each cartridge with its color-coded slot, and then insert Step 5: Install the printheads. the cartridge into the slot. To ensure proper contact, press down 1) Open the top cover. 2) Lift the printhead latch. firmly on the cartridges until they snap into place. Note: All four ink cartridges must be correctly installed for the printer to work.
  • Page 8 3) Remove each printhead from its package, and then remove the 5) Pull the printhead latch all the way forward and press down protective tape from each printhead. 4) Insert each printhead into to ensure that the latch is properly engaged. Note: You might its color-coded slot.
  • Page 9 Step 6: Load paper in the trays. 3) For paper between 11 inches and 14 inches (356 mm and 1) Pull the tray out of the printer. 2) If you are loading tray 1, 279 mm) long, move the latch on the tray to the right; raise the output tray.
  • Page 10 5) Slide the guides in the tray to adjust them for the size that 7) Lower the output tray (if you loaded tray 1). 8) Gently reinsert you are loading. 6) Insert up to 150 sheets of paper into tray 1 the tray.
  • Page 11 Step 7: Connect the power cord and turn on the printer. To ensure the best possible print quality, the printer aligns the 1) Connect the power adapter into the printer. 2) Connect the printheads. At the beginning of the alignment process, the Power power cord to the power adapter.
  • Page 12 Note: If other printer lights are lit during the printhead alignment 3) Make sure the rear-access panel or the auto-duplex unit is process, see “Interpreting control panel lights” on page 17. If the installed. 4) Turn off the printer, and then turn it on again. If the alignment page does not print, follow these steps.
  • Page 13 Step 8: Connect the printer. USB or parallel connection: 1) Insert the Starter CD into the See the following instructions for your connection type CD drive. 2) Follow the onscreen instructions for your connection (USB, parallel, wireless network, or wired network). For more information about installing software, see the and connect the USB ( ) or parallel (...
  • Page 14 Wireless connection: 1) Obtain the following information: 2) Remove the protective cover from the network port. the network name (SSID), communication mode (infrastructure or 3) Temporarily connect the cross cable to the printer’s network ad hoc), and the type of security the network uses (such as WPA, port and the computer.
  • Page 15 WAN or Uplink in the hub, switch, or router. printer’s IP address), install the printer software on each computer Do not plug the cross cable (provided with the HP Business that will use the printer. For more information about sharing the Inkjet 1200dtwn printer) into the network hub, switch, or router.
  • Page 16 If you did not register your printer while installing you use frequently to ensure that the software is installed the software, you can register later at http://www.register.hp.com. correctly. If the document does not print, see “Troubleshooting” on page 17.
  • Page 17 • au guide de l’utilisateur en ligne et au fichier Lisezmoi disponibles sur le CD de démarrage ; • à HP Instant Support (consultez le guide de l’utilisateur en ligne) ; • au site d’assistance du produit à l’adresse suivante http://www.hp.com/support/businessinkjet1200...
  • Page 18 10) Color indicator lights Interpreting control panel lights For more information about control panel lights, see the onscreen user’s guide on the Starter CD or visit the product support website at http://www.hp.com/support/businessinkjet1200. Control panel light pattern Explanation and recommended action Configuration page button is off.
  • Page 19 Power light is on. Door Open light blinks. The rear-access panel or the auto-duplex unit is not inserted completely. Make sure the rear-access panel (HP Business Inkjet 1200) or the auto-duplex unit (HP Business Inkjet 1200d/1200dn/1200dtn/1200dtwn) is inserted completely in the back of the printer.
  • Page 20 Power light is on. One or more color indicator One or more ink cartridges is low on ink and will need to be lights is on. replaced soon. No action is required. Power light is on. One or more color indicator An ink cartridge is out of ink and must be replaced before you can continue lights blinks.
  • Page 21 CD drive, inspect the CD for damage. Also, you can then one or more of the following network settings in the printer download the printer driver from might be wrong: http://www.hp.com/support/businessinkjet1200. Network Name (SSID) Reinstall the printer software Communication Mode...
  • Page 22 The IP address for the printer is listed on the configuration page. If you need to call HP, print the configuration page before calling. After you open the EWS, you can bookmark it so that you can return To print a configuration page to it quickly in the future.
  • Page 23 Click File, and then click Configurations to open the Devices on the ad hoc network must: Configuration dialog box. Be 802.11b-compatible b Click Duplicate, enter HP Business Inkjet 1200, and then Have ad hoc as the communication mode click OK. Have the same network name SSID c Click Make Active to close the Configuration dialog box.
  • Page 24 Insert the Starter CD in the computer’s CD-ROM drive, and then double-click the CD desktop icon. Note: If you do not see the hp inkjet 6.x icon, then insert the Starter CD into the computer CD drive and follow the onscreen instructions to Double-click the HP Inkjet Installer icon, and then restart the install the Mac OS 9 printer driver.

  • Page 25: Elemente Des Bedienfelds

    10) Farbanzeige-LEDs Bedeutung der LEDs auf dem Bedienfeld Weitere Informationen zu den LEDs auf dem Bedienfeld finden Sie im Online-Benutzerhandbuch auf der Starter-CD oder auf der Website für Produktunterstützung unter http://www.hp.com/support/businessinkjet1200. LED-Leuchtmuster auf dem Bedienfeld Erklärung und empfohlene Aktionen Die Taste ‘Konfigurationsseite’ ist nicht gedrückt.
  • Page 26 Die hintere Abdeckung oder die Auto-Duplex-Einheit ist nicht vollständig eingesetzt. leuchtet. Achten Sie darauf, dass die hintere Abdeckung (HP Business Inkjet 1200) bzw. die Auto-Duplex-Einheit (HP Business Inkjet 1200d/1200dn/1200dtn/1200dtwn) an der Rückseite des Druckers vollständig eingesetzt ist. Die Power-LED leuchtet. Druckkopf-LED leuchtet.
  • Page 27 Die Power-LED leuchtet. Eine oder mehrere Eine Tintenpatrone ist leer und muss ersetzt werden, bevor Sie den Farbanzeige-LEDs blinken. Druckvorgang fortsetzen können. Ersetzen Sie die angezeigte Tintenpatrone. Netzwerkanschlusselemente 1) Aktivitäts-LED 2) Netzwerkanschluss 3) Verbindungs-LED Bedeutung der Netzwerkanschluss-LEDs Hinweis: Die drahtlose Kommunikation des Druckers wird ausgeschaltet, wenn der Drucker über ein Netzwerkkabel angeschlossen wird.
  • Page 28 überprüfen Sie die CD auf Beschädigungen. Netzwerkkabel entfernt wurde, können eine oder mehrere der Sie können den Druckertreiber auch von der Website folgenden Netzwerkeinstellungen im Drucker fehlerhaft sein: http://www.hp.com/support/businessinkjet1200 herunterladen. Netzwerkname (SSID) Deinstallieren Sie die Druckersoftware. Kommunikationsmodus Kanal (nur Adhoc-Netzwerke) Wenn Sie mit Windows arbeiten und der Computer den Sicherheitseinstellungen und Verschlüsselungscode...

  • Page 29: Fehlerbehebung Und Konfigurationstools

    Netzwerkeinstellungen des Druckers http://123.123.123.123. hervorgehen. Die IP-Adresse für den Drucker befindet sich auf der Wenn Sie HP telefonisch erreichen müssen, drucken Sie die Konfigurationsseite. Konfigurationsseite vorher aus. Nachdem Sie den EWS geöffnet haben, können Sie ihn mit einem Lesezeichen versehen, um künftig schnell darauf zuzugreifen.
  • Page 30 Gerät muss auf demselben Subnetz sein um das Dialogfeld Konfiguration zu öffnen. Gerät muss auf demselben Kanal sein b Klicken Sie auf Duplizieren, geben Sie HP Business Gerät muss dieselben 802.11b Sicherheitseinstellungen besitzen Inkjet 1200 ein, und klicken Sie auf OK.
  • Page 31 Mac OS X v 10.2.3 und höher: Wählen Sie Rendezvous. Öffnen Sie den integrierten Webserver des Druckers anhand der Mac OS X (10.1.5 und 10.2.2): Wählen Sie HP IP-Druck, IP-Adresse auf der Seite Netzwerkkonfiguration, und geben Sie und klicken Sie auf Finden.

  • Page 32: Dépannage

    Pour plus d’informations sur les voyants du panneau de commande, consultez le guide de l’utilisateur en ligne disponible sur le CD de démarrage ou rendez-vous sur le site Web d’assistance produit à l’adresse suivante :http://www.hp.com/support/businessinkjet1200. Schéma d’allumage des voyants du panneau de Explication et action recommandée...
  • Page 33 Le panneau d’accès arrière ou l’unité auto-duplex n’est pas inséré porte ouverte clignote. complètement. Assurez-vous que le panneau d’accès arrière (HP Business Inkjet 1200) ou l’unité auto-duplex (HP Business Inkjet 1200d/1200dn/1200dtn/1200dtwn) est inséré complètement à l’arrière de l’imprimante. Le voyant d’alimentation est allumé. Le voyant des Le loquet des têtes d’impression n’est pas bien fermé.

  • Page 34: Identification Des Éléments Du Connecteur Réseau

    Le voyant d’alimentation, le voyant des têtes Une ou plusieurs têtes d’impression sont manquantes. d’impression et au moins un des voyants Vérifiez que le ruban de protection de la tête d’impression a bien été enlevé. d’indication de couleur sont allumés. Réinstallez les têtes d’impression et essayez d’imprimer.

  • Page 35: Problèmes D'impression D'une Page D'alignement

    Si votre ordinateur n’arrive pas à lire le CD de démarrage placé paramètres et fermer les boîtes de dialogue. dans le lecteur de CD-ROM, vérifiez si le CD n’est pas endommagé. Vous pouvez également télécharger le pilote d’imprimante à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/businessinkjet1200.

  • Page 36: Outils De Dépannage Et De Configuration

    Pour plus d’informations sur l’installation de l’imprimante sur un Pour installer l’imprimante sur un réseau sans fil, vous devez réseau ad hoc existant, rendez-vous sur le site Web de HP à connaître le mode de communication du réseau, ainsi que son nom réseau (SSID).

  • Page 37: Configuration Des Paramètres De Sécurité Du Réseau Sans Fil

    Pour configurer les options de sécurité Ouvrez l’utilitaire de configuration relatif à la carte réseau sans fil Connectez un câble croisé (livré avec l’imprimante HP Business de votre ordinateur, puis procédez comme suit : Inkjet 1200dtwn) à l’imprimante et à l’ordinateur.

  • Page 38: Installation Du Logiciel D'imprimante Et Partage De L'imprimante (Mac Os)

    Sélectionnez Rendezvous. section « Configuration des paramètres de sécurité du réseau Mac OS X (10.1.5 et 10.2.2) : Sélectionnez HP IP Printing sans fil », à la page 36.). Utilisez la clé WEP dont vous avez pris (Impression IP HP), puis cliquez sur Discover (Détecter).
  • Page 39 », à la page 37) Ouvrez le Sélecteur, puis sélectionnez l’icône hp inkjet 6.x. Remarque : Si l’icône hp inkjet 6.x n’apparaît pas à l’écran, insérez le CD de démarrage dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur, puis suivez les instructions affichées pour installer le pilote d’imprimante...

  • Page 40: Problemen Oplossen

    De betekenis van de lampjes van het bedieningspaneel Zie de gebruikershandleiding op de Starter-cd voor meer informatie over de lampjes van het bedieningspaneel. U kunt ook een bezoek brengen aan de website voor productondersteuning op http://www.hp.com/support/businessinkjet1200. Lichtpatroon van het bedieningspaneel Uitleg en uit te voeren handeling De knop Configuratiepagina is uitgeschakeld.
  • Page 41 Het paneel aan de achterkant of de automatische duplexeenheid is niet Open deur knippert. helemaal ingestoken. Controleer of het toegangspaneel (HP Business Inkjet 1200) of de automatische duplexeenheid (HP Business Inkjet 1200d/1200dn/1200dtn/1200dtwn) helemaal in de achterkant van de printer is gestoken.
  • Page 42 Het aan/uit-lampje brandt. Een of meer De inkt in een van de inktcartridges is bijna op en de cartridge moet indicatielampjes voor kleuren branden. worden vervangen. U hoeft niets te doen. Het aan/uit-lampje brandt. Een of meer De inkt in één van de inktcartridges is op en de cartridge moet worden indicatielampjes voor kleuren knipperen.
  • Page 43 Als uw computer de cd in het cd-station niet herkent, controleert u Naam netwerk (SSID) of de cd is beschadigd. U kunt het printerstuurprogramma Communicatiemethode downloaden op http://www.hp.com/support/businessinkjet1200. Kanaal (alleen ad-hocnetwerken) Beveiligingsinstellingen en beveiligingssleutel Het printerstuurprogramma opnieuw installeren Zie “De printer instellen op draadloze communicatie”...
  • Page 44 Hierop staan de netwerkinstellingen voor de printer. Het IP-adres voor de printer wordt op de configuratiepagina vermeld. Als u HP wilt bellen, drukt u eerst de configuratiepagina af. Als de ingesloten webserver wordt weergegeven, kunt u deze toevoegen aan de favorieten zodat u er in het vervolg snel Een configuratiepagina afdrukken naartoe kunt gaan.

  • Page 45: Printersoftware Installeren En De Printer Delen (Windows)

    Klik op Archief en op Configuraties. Het dialoogvenster 802.11b-compatibel zijn Configuratie wordt geopend. Ad hoc moet de communicatiemethode zijn b Klik op Dupliceer, typ HP Business Inkjet 1200 en Dezelfde netwerknaam (SSID) hebben klik op OK. Op hetzelfde subnet zijn...
  • Page 46 Open de Kiezer en selecteer het pictogram voor hp inkjet 6.x. Opmerking: Als u het pictogram voor de hp inkjet 6.x niet ziet, Wanneer wordt gevraagd of de computer naar een printer moet plaatst u de Starter-cd in het cd-station van de computer en volgt u zoeken, klikt u op Ja.

  • Page 47: Risoluzione Dei Problemi

    Significato delle spie del pannello di controllo Per ulteriori informazioni sulle spie del pannello di controllo, consultare la Guida in linea disponibile sul CD di avviamento oppure visitare il sito Web dell’assistenza all’indirizzo http://www.hp.com/support/businessinkjet1200. Schema delle spie del pannello di controllo Spiegazione e azione consigliata Il pulsante Pagina di configurazione è...
  • Page 48 Il pannello di accesso posteriore o l’unità duplex automatico non è aperto lampeggia. inserito completamente. Assicurarsi che il pannello di accesso posteriore (HP Business Inkjet 1200) o l’unità duplex automatico (HP Business Inkjet 1200d/1200dn/ 1200dtn/1200dtwn) sia inserito completamente sul retro della stampante.
  • Page 49 La spia Accensione è accesa. Una o più spie del colore Una o più cartucce di stampa sono in esaurimento e devono essere sostituite sono accese. al più presto. Nessuna azione da eseguire. La spia Accensione è accesa. Una o più spie del colore Una cartuccia di stampa è...
  • Page 50 Impostazioni di sicurezza e chiave di crittografia stampa può anche essere scaricato dall’indirizzo Per informazioni sulla modifica di tali impostazioni, vedere la http://www.hp.com/support/businessinkjet1200. sezione “Impostazione della stampante per la comunicazione Reinstallare il software della stampante senza fili” a pagina 50.
  • Page 51 L’indirizzo IP della stampante è visualizzato nella pagina di cui sono indicate le impostazioni di rete della stampante. configurazione. In caso di necessità, prima di contattare HP, stampare la pagina di Dopo avere aperto il server Web incorporato, è possibile inserirlo nei configurazione.
  • Page 52 Fare clic su File e quindi su Configurazioni per aprire la finestra di dialogo Configurazione. Utilizzare la modalità di comunicazione Ad hoc b Fare clic su Duplica, immettere HP Business Inkjet 1200 Disporre dello stesso nome di rete SSID e quindi fare clic su OK.
  • Page 53 Aprire la finestra di selezione e selezionare l’icona hp inkjet 6.x. Mac OS X (versione 10.1.5 e successive) Nota: Se l’icona hp inkjet 6.x non è visualizzata, inserire il CD di Per selezionare le impostazioni di rete senza fili in una rete con avviamento nella relativa unità...
  • Page 54 Limitations of liability 3 HP’s limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any other problems, 1 To the extent allowed by local law, the remedies provided in this including those that arise as a result of: Warranty Statement are the customer’s sole and exclusive remedies.
  • Page 55 Betrieb Haftungsausschlüsse eines Softwareproduktes. 3 Die beschränkte Gewährleistung von HP deckt nur Defekte ab, die bei 1 In dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß stehen dem normalem Betrieb des Produkts auftreten. Nicht abgedeckt sind alle Endkunden über die in dieser Gewährleistungsvereinbarung...

  • Page 56: Garantie Limitée Hewlett-Packard

    10 La garantie limitée HP est valide dans tous les pays et régions où les produits HP sont distribués par HP. Des contrats d’extension des 3 POUR LES TRANSACTIONS DES CONSOMMATEURS EN services de garantie sur site peuvent être obtenus auprès de tout...
  • Page 57 Onder deze lokale wetgeving is het mogelijk dat bepaalde afwijzingen 6 Als een defect product dat onder de garantie van HP valt, niet door HP en beperkingen in deze garantieverklaring niet op de klant van gerepareerd of vervangen kan worden, zal HP de aankoopprijs voor toepassing zijn.

  • Page 58: Dichiarazione Di Garanzia Limitata Hewlett-Packard

    Dichiarazione di 7 HP non è tenuta in alcun modo a riparare il prodotto, a sostituirlo o a garanzia limitino i diritti dei consumatori previsti dalla legge (ad fornire un rimborso finché...
  • Page 60 È◊G ¢û«WGôN óMGh ΩÉY áYÉÑ£dG ¢ShD h Q óMGh ΩÉY (π«°UÉØàdG øe ójõŸ √ÉfOC G ô¶fG) á≤ë∏ŸG á©HÉ£dG Iõ¡LC G http://www.hp.com/support/businessinkjet1200 ô¶fG ,¿Éª°†dG øY á∏°üØŸG äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿Éª°†dG OhóM OhóÙG ¿Éª°†dG á«£¨J Hewlett-Packard ™HÉJ ôNB G ±ôW …C G h Ωõà∏J ’...
  • Page 61 ÎNG ∂dP ó©H ɪa Airport Apple QÉ«àNGh , áªFÉb ¤E G ÜÉgòdG ∂dòc ∂æµÁ É¡«dE G Ωɪ°†fÓd IOƒLƒŸG HP IP Printing :Mac OS X (10.1.5 &10.2.2 ) ● ≈∏Y ô≤fG ºK , ÎNG hpsetup É¡«dE G Ωɪ°†fÓd IOƒLƒŸG áµÑ°ûdG áHÉãÃ...
  • Page 62 ¿ÉeC ’ G äGQÉ«N áÄ«¡àd (HP Business Inkjet 1200dtwn RÉ¡Lh á©HÉ£dÉH ™e »JC É j »ÑdÉ°üJ πHÉc π°Uh ôJƒ«ÑªµdG »FGƒ°û©dG π«°Uƒà∏d áµÑ°ûdG äGOGóYE G ΩGóîà°SÉH á©HÉ£dG π«°Uƒàd äGƒ£ÿG √òg ™ÑJG (EWS á©HÉ£dÉH ¢UÉÿG øª°†ŸG ÖjƒdG ΩOÉN íàaG á«°VGÎa’G (802.11) (Wireless (Networking) AõL ‘...
  • Page 63 áÄ«¡àdGh É¡MÓ°UE G h AÉ£NC ’ G ±É°ûàcG äGhOC G (EWS) øª°†ŸG ÖjƒdG ΩOÉN øe ójõª∏d É¡àÄ«¡àd hC G É¡MÓ°UE G h á©HÉ£dG AÉ£NC G ±É°ûàc’ Iôaƒàe á«dÉàdG äGhOC ’ G áfGƒ£°SC G ≈∏Y á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j …òdG Ωóîà°ùŸG π«dO ô¶fG ,äGhOC ’ G √òg ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG 𫨰ûàdG ¢VGô©à°S’...
  • Page 64 ºb ,á›óŸG ¢UGôbC ’ G ∑ôfi ‘ 𫨰ûàdG áfGƒ£°SG ≈∏Y ±ô©àdG øe ôJƒ«ÑªµdG øµªàj ⁄ GPE G »∏j ɇ ÌcC G hC G óMGh ‘ á∏µ°ûŸG ¿ƒµJ ÉÃQ ,áµÑ°ûdG øe á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH π«ªëàH ºb ,∂dòch áfGƒ£°SC ’ G ¢üëØH (SSID) http://www.hp.com/support/businessinkjet1200. áµÑ°ûdG º°SG ● ∫É°üJ’G á≤jôW ●...
  • Page 65 áµÑ°ûdG π°Uƒe AGõLC G º¡a áµÑ°ûdG π°Uƒe (1 •É°ûædG Aƒ°V (2 π«°UƒàdG Aƒ°V (3 áµÑ°ûdG π°Uƒe AGƒ°VC G ≈∏Y ±ô©àdG áµÑ°T πHÉc ΩGóîà°SÉH á∏°Uƒe áYÉÑ£dG ¿ƒµJ ÉeóæY »µ∏°SÓdG á©HÉ£dG ∫É°üJG ∞bƒàj á¶MÓe ¬H ≈°Uƒj …òdG πª©dGh ìô°ûdG áµÑ°ûdG Aƒ°V §‰ á∏£©eh á∏¨°ûe á©HÉ£dG áµÑ°ûdG ÈY äÉfÉ«H …C G π°SôJ hC G πÑ≤à°ùJ ’...
  • Page 66 ¢†eƒj ìƒàØe ÜÉÑdG Aƒ°V A»°†e ábÉ£dG Aƒ°V k É eÉ“ ÚààÑãe ÒZ Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh hC G á«Ø∏ÿG ∫ƒNódG áMƒd (HP Business Inkjet 1200) Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh hC G á«Ø∏ÿG ∫ƒNódG áMƒd ¿C G øe ócC É J (HP Business Inkjet 1200d/1200dn/1200dtn/1200dtwn) á©HÉ£∏d á«Ø∏ÿG á«MÉædG ‘...
  • Page 67 ºµëàdG áMƒd AGƒ°VC G ≈∏Y ±ô©àdG èàæŸG ºYO ™bƒe IQÉjõH ºb hC G 𫨰ûàdG áfGƒ£°SC G ‘ á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j …òdG Ωóîà°ùŸG π«dO ô¶fG ,ºµëàdG áMƒd AGƒ°VC G ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d http://www.hp.com/support/businessinkjet1200 ¬H ≈°Uƒj …òdG πª©dGh ìô°ûdG ºµëàdG áMƒd ¿GƒdC G §‰...
  • Page 68 :á«dÉàdG QOÉ°üŸG ô¶fC G ,É¡MÓ°UE G h AÉ£NC ’ G ±É°ûµà°SGhá©HÉ£dG Readme 𫨰ûàdG AóH ‘ á°TÉ°ûdG ≈∏Y ÊGôbB G ∞∏eh Ωóîà°ùŸG π«dO äGóæà°ùe ● HP Instant Support .(á°TÉ°ûdG ≈∏Y Ωóîà°ùŸG π«dO ô¶fC G ) ● ‘ èàæŸG ºYód âfÎfE ’ G ™bƒe ● http://www.hp.com/support/businessinkjet1200...
  • Page 69 πbÉædG hC G í«JÉØŸG hC G ∫ƒÙG ‘ hC G á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j …òdG Ωóîà°ùŸG π«dO ô¶fG ,áµÑ°ûdG ≈∏Y á©HÉ£dG ácQÉ°ûe ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG (HP Business Inkjet 1200dtwn í«JÉØŸG hC G áµÑ°ûdG Qƒfi ‘ á©HÉW ™e »JC É j …òdG) router ≈∏Y á©HÉ£dG √òg Ωóîà°ùJ »àdG ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LC G h á©HÉ£dG ¿ƒµJ ¿C G ≈°Uƒj...
  • Page 70 Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh hC G á«Ø∏ÿG ∫ƒNódG áMƒd Ö«côJ øe ócC É J ±ô©àdGR ô¶fG áYÉÑ£dG ¢SC G Q IGPÉfi á«∏ªY AÉæKC G iôNC ’ G á©HÉ£dG AGƒ°VC G âÄ«°VC G GPE G á¶MÓe .10 áëØ°U ‘ ¢ùªµëàdG áMƒd AGƒ°VC G ≈∏Y á«fÉK É¡∏¨°T ºK ,á©HÉ£dG 𫨰ûJ ∞bhC G ‘...
  • Page 71 Ωƒ≤J …òdG §FÉ°SƒdG ºéM Ö°SÉæàd É¡£Ñ°†J ≈àM êQódG ‘ IOƒLƒŸG äÉ£HÉ°†dG ∑ôM êQódG ∫ÉNOE G óYC G .(∫hC ’ G êQódG ‘ ¥QƒdG ™°VƒH âªb ób âæc ¿E G ) êQÉÿG êQO ¢†ØNC G ,ÊÉãdG êQódG ‘ ábQh 250 hC G ∫hC ’ G êQódG ‘ ábQh 150 ¤E G π°üj Ée πNOC G ¬©°VƒH êQÉÿG êQO ≈∏Y IOƒLƒŸG á∏°UƒdG ÜòLG ≥aôH...
  • Page 72 πµ°ûdÉH ê’õŸG ≥«°û©J ¿Éª°†d ¬«∏Y §¨°VG ºK k É eÉ“ ΩÉeC Ó d áYÉÑ£dG ¢SC G Q ê’õe ÜòLG πc øe »bGƒdG §jô°ûdG ∫RC G ºK ,¬H á°UÉÿG áeõ◊G øe áYÉÑ£dG ¢ShD h Q øe ¢SC G Q πc ∫RC G ê’õŸG ≥«°û©J ¿Éª°†d k Ó...
  • Page 73 HP Business Inkjet 1200dtn .È◊G äGƒÑY ÖcQ á©HGôdG Iƒ£ÿG ) ÊÉãdG êQódG ÖcQ áãdÉãdG Iƒ£ÿG .(HP Business Inkjet 1200dtwn AÉ£¨dG íàØàd ¬côJG ºK È◊G IƒÑY AÉ£Z ≈∏Y §¨°VG É¡H IOƒLƒŸG áeõ◊G øe ÈM IƒÑY πc ∫RC G ÊÉãdG áLQódG ≈∏YC G á©HÉ£dG ™°V ôjò–...
  • Page 74 Oƒ°SC G ,ôØ°UC G ,ÊGƒLQC G ,…hɪ°S (HP Business Inkjet 1200dtn/1200dtwn) 2 ¥QƒdG êQO á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j …òdG Ωóîà°ùŸG π«dOh 𫨰ûàdG èeÉfôH) 𫨰ûJ áfGƒ£°SC G .(HP Business Inkjet 1200dtwn only) »ÑdÉ°üJ πHÉc ( πª©dG ‘ ´hô°ûdG π«dOh OGóYE ’ G áMƒd áYƒÑ£ŸG ≥FÉKƒdG áYƒª›...
  • Page 75 ¿ÉeB ’ G äÉeƒ∏©e ô°ûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M øY äÉeƒ∏©e © Hewlett-Packard 2004 ΩÉ©d ôjƒ£à∏d ácô°ûd ô°ûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M 2004/9 ,1 á©Ñ£dG ¥ƒ≤M ÚfGƒb ¬H íª°ùJ Ée AÉæãà°SÉH ≥Ñ°ùe »HÉàc ¿PE G ¿hO áªLôJ hC G πjó©J hC G ,ï°ùf …C G ô¶ëj áHÉ°UE ’...
  • Page 76 © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. printed in Germany imprimé en Allemagne http://www.hp.com/support/businessinkjet1200 *C8154-90003* *C8154-90003* C8154-90003...

Ce manuel est également adapté pour:

Business inkjet 1200dBusiness inkjet 1200dnBusiness inkjet 1200dtwnBusiness inkjet 1200dtn

Table des Matières