Page 1 User's Guide Benutzerhandbuch Guide d’utilisation Handleiding HP DeskJet 1120C Professional Series This User’s Guide with video help is also available in electronic copy in the Starter CD. Dieses Benutzerhandbuch ist mit Video-Hilfsfunktionen auch in der Starter-CD enthalten. Une version électronique de ce Guide d’utilisation avec aide vidéo est également disponible sur le Starter CD de mise en route.
Page 2 Marques Acknowledgements HP ColorSmart II, HP PhotoREt II et la echnologie de mise à HP ColorSmart II, HP PhotoREt II and HP ZoomSmart Scaling l’échelle HP ZoomSmart sont des marques de Hewlett- Technology are trademarks of Hewlett-Packard Company. Packard Company.
Page 3: Table Des Matières
• Printing with Special Features • Using Your Printer on a Network • Printing from DOS Software Programs Support Section • Troubleshooting • Customer Support • HP Supplies Specifications Section • Printer Specifications • Regulatory Notice • Hewlett-Packard Warranty Statement...
Page 4: Understanding The Printer's Parts And Functions
Understanding the Printer's Parts and Functions Printer Parts Functions Power Button and Indicator Turns the printer on and off. See the following section on "Printer Lights". Resume Button and Indicator Indicates that user intervention is required. See the following section on "Printer Lights". Cartridge Indicator Indicates print cartridges need user attention.
Page 5 Printer Lights The lights on the front panel of the printer indicate if the printer is on, in the process of receiving data, or in an error state. If the lights are... Then... Power The printer is off. Press the Power button to turn on the printer. Resume Cartridge Power...
Page 6: Setting Up
Setting Up Step 1 - Unpack Check that the following items are included with the printer: • Power Cord • Black Print Cartridge • Colour Print Cartridge • Printer Software • User’s Guide • Output Tray • Starter CD • Print Kit Remove the packaging material and the four pieces of tape securing the printer (one at the back).
Page 7 Step 3 - Connect the Cables Note: The cable that connects the printer to the computer is not supplied with the printer. You will need to purchase a parallel cable. HP recommends a high-quality IEEE-1284 compliant parallel printer cable (HP part number C2950A or C2951A).
Page 8 Installing from the Starter CD (Recommended) Note: The Starter CD includes a utility to easily copy the HP DeskJet 1120C printer software to 3.5-inch, high-density diskettes. This allows you to use the diskettes to install the software on systems that do not have a CD-ROM drive.
Page 9: Accessing Information
Follow the instructions on the computer screen. Once you have aligned the cartridges, you may want to test the printer setup. To do so, select Print a Self-Test from the Maintenance tab of the HP DeskJet 1120C Toolbox. Accessing Information...
Page 10: Loading Paper
Loading Paper Your printer supports paper sizes from 4"x6" (101.6x152.4 mm) to 13”x19” (331x485mm). Paper may be loaded using one of the ways described below. Main Bottom Media Tray This is the default tray for loading commonly used paper. Holds up to 150 sheets of paper or 15 envelopes. Alternative Top Media Feed Designed for occasional printing such as printing on transparencies, labels or envelopes.
Page 11 See "Changing Print Settings" on page 12. Note: For information on using the alternative tray, rear media feed, or printing on other types of media, see "Print on various paper types and sizes" on the "How Do I?" tab in the HP DeskJet 1120C Toolbox.
Page 12: Replacing And Maintaining Print Cartridges
Do not clean print cartridges unnecessarily, as this consumes ink and shortens the life of the print cartridges. Run the HP DeskJet 1120C Toolbox by double-clicking the DJ1120C Toolbox icon on the desktop or in the program group. Click the Maintenance tab.
Page 13: Getting To Know Your Printer Software
You can access these functions in the printer's program group. Enhanced Print Time Functions The HP DeskJet 1120C printer driver provides several functions that you can access in the user interface. • Print Preview. The HP DeskJet 1120C printer driver has the ability to display a preview of your actual printout before printing.
Page 14: Changing Print Settings
3a If you click Printer in step 2, you will need to click Options, then Setup. 3b If you click Setup, you will either see the HP Print Settings right away, or you will need to click Options. 3c If you click Options, you will need to click Setup.
Page 15: Printing With Special Features
Printing with Special Features The HP DeskJet 1120C printer driver allows you to create exciting and impactful documents easily. These features will help you to produce professional-looking documents like direct mailer, brochures, large spreadsheets, newsletter and extra large posters from your desktop.
Page 16 • For more information on printing using these special features, see the topic "Print with Special Features" on the "How Do I?" tab in the HP DeskJet 1120C Toolbox. • To turn off special features selection and print in the normal (default) mode, i.e. printing on...
Page 17: Using Your Printer On A Network
HP JetDirect external print server. You may also share your printer using Windows printer sharing methods. Refer to the topic "Use the printer on a network" on the "How Do I?" tab in the HP DeskJet 1120C Toolbox.
Page 18 Port (LPT1:) for the port that you wish to redirect the printer to. Click OK. Continue installation until complete, then restart Windows. 4 Select Printers from the Windows Control Panel, click on the HP DeskJet 1120C printer icon, then click Connect.
Page 19: Printing From Dos Software Programs
Printing from DOS Software Programs When printing in DOS, there are two different ways you can adjust print settings: the HP DeskJet Control Panel for DOS and DOS printer drivers. HP DeskJet Control Panel for DOS DOS users have access to many printer features through specific DOS printer drivers; however, many software manufacturers do not develop printer drivers for their software programs.
Page 20: Troubleshooting
Make sure that your printer is properly setup in sheets of paper in the alternative tray. network environment. See "Use the printer on a network" on the "How Do I?" tab in the HP DeskJet • The margin settings may be wrong...
Page 21 A print cartridge may be low on ink or clogged Printer takes a long time to print a job If print quality deteriorates, click the Maintenance tab in the HP DeskJet 1120C Toolbox, and select • Check your system configuration...
Page 22: Paper Is Jammed In The Printer
Printer Specifications section on is enabled page 25. If you are printing Best mode on HP Premium Photo Paper and have enabled the option to print line art and photo images, you need at least Printing a Sample Page •...
Page 23: Customer Support
Visit our World Wide Web for the latest printer software, product and support information. http://www.hp.com/go/dj1120 or http://www.hp.com HP FIRST HP FIRST is an automated information fax retrieval service which provides toll-free, 24-hour technical information to you by fax. Call HP FIRST at the following telephone numbers: United States and Canada...
Page 24: Hp Telephone Support
HP DeskJet 1120C What is the brand and model of your computer? What is the version of printer software you are using (check the titlebar of the HP DeskJet 1120C Toolbox) and what driver have you selected? Run the DJ1120C Toolbox software utility by double clicking on the icon in the program group in Windows 3.1x or on the desktop in Windows 95.
Page 25: Hp Supplies
C1855A A4, 200 sheets: 210 x 297 mm 51634Z A3, 100 sheets: 297 x 420 mm C1856A HP Premium Inkjet Heavyweight Paper US Letter, 100 sheets: 8.5 x 11 in. C1852A A4, 100 sheets: 210 x 297 mm C1853A HP Premium Photo Paper US Letter, 15 sheets: 8.5 x 11 in.
Page 26 A4, 1/sheet, 100 sheets: 200 x 289 mm 92296R Print Cartridge Black 51645A Colour C1823A Parallel Cable HP IEEE-1284 Compliant Parallel Cable (2-metre) C2950A HP IEEE-1284 Compliant Parallel Cable (3-metre) C2951A HP JetDirect Print Server HP JetDirect EX Plus J2592A HP JetDirect 150X...
Page 27: Printer Specifications
100 x 148 mm (3.94 x 5.83 in.) to 330 x 483 mm (13 x 19 in.) quality multi-level colour image print quality by increasing the number of colours that can be printed on an individual dot (pixel). HP PhotoREt II Paper Handling...
Page 28: Regulatory Notice
Regulatory Notices Power Cord Statement The power cord cannot be repaired. If it is defective it should be discarded or returned to the supplier. LEDs Classification CLASS 1 LED PRODUCT LED KLASSE 1 APPARECCHIO LED DI CLASSE 1 PRODUCT KLASY 1 Z DIODAMI ŒWHECYCYMI LED Appareil à...
Page 29: Hewlett-Packard Warranty Statement
Operation outside the product's specifications. ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF For HP printer products, the use of a non-HP ink cartridge THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. or a refilled ink cartridge does not affect either the warranty to the customer or any HP support contract with the D.
Page 30 • Kennenlernen der Druckersoftware • Druckereinstellungen verändern • Drucken mit Sonderfunktionen • Nutzung des Druckers am Netzwerk • Drucken aus DOS-Softwareprogrammen Unterstützung Kapitel • Störungsbeistand • Kundendienst • HP-Verbrauchsmaterial Technische Daten Kapitel • Technische Daten des Druckers • Gesetzlich vorgeschriebene Hinweise • Hewlett-Packard-Garantieerklärung...
Page 31: Übersicht Über Komponenten Und Funktionen
Übersicht über Komponenten und Funktionen des Geräts Komponente Komponente Komponente Funktion Funktion Funktion Komponente Komponente Funktion Funktion Ein/Aus-Taste mit Anzeigeleuchte Schaltet den Drucker ein bzw. aus. Siehe Hinweise im nachfolgenden Abschnitt “Anzeigeleuchten”. Weiter-Taste mit Anzeigeleuchte Fordert den Anwender zur Ausführung einer Bedienungsmaßnahme auf.
Page 32 Anzeigeleuchten Die Anzeigeleuchten in der Frontplatte des Druckers melden dem Bediener, ob der Drucker eingeschaltet ist, Daten empfängt oder sich in einem Fehlerzustand befindet. Zustand der Leuchte Bedeutung Ein/Aus Drucker ist ausgeschaltet. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Weiter Drucker einzuschalten. Druckpatrone Ein/Aus Drucker ist betriebsbereit.
Page 33: Installation Des Geräts
Installation des Geräts Schritt 1 - Auspacken Kontrollieren Sie, daß folgende Zubehörteile mitgeliefert wurden: • Netzanschlußkabel • Schwarz/Weiß-Druckpatrone • Farbdruckpatrone • Druckersoftware • Benutzerhandbuch • Ausgabefach • Starter-CD • Print-Kit-Software Entfernen Sie die Verpackung und ziehen Sie die vier Transportsicherungs-Klebestreifen ab (einer befindet sich an der Rückwand des Geräts).
Page 34 Schritt 3 - Anschluß der Kabel Hinweis: Das Kabel zum Anschluß des Druckers an Ihren Computer gehört nicht zum Lieferumfang. Ein paralleles Kabel muß separat hinzugekauft werden. HP empfiehlt die Verwendung eines hochwertigen parallelen Kabels gemäß IEEE-1284 (HP-Ersatzteil-Nr. C2950A bzw. C2951A).
Page 35 Installation von der Starter-CD (empfohlen) Hinweis: Die Starter-CD enthält ein Hilfsprogramm, mit dem sich die Druckersoftware für Ihren HP DeskJet 1120C-Drucker bequem auf 3,5"-HD-Disketten kopieren läßt. Von diesen Disketten können Sie die Software dann auch auf Computern installieren, die nicht über ein CD-ROM-Laufwerk verfügen.
Page 36: Zugriff Auf Informationen
Registerhaltigkeit der schwarzen und farbigen Tinten beim Zusammendruck auf Text, Linien und Grafik zu gewährleisten. Rufen Sie das Dienstprogramm HP DeskJet 1120C Toolbox auf, indem Sie auf der Arbeitsfläche bzw. in der Programmgruppe das Symbol DJ1120C Toolbox DJ1120C Toolbox...
Page 37: Papier Einlegen
Papier einlegen Dieses Gerät eignet sich zum Bedrucken von Papier im Formatbereich von 4 x 6" (101,6 x l52,4 mm) bis 13 x 19" (331 x 485 mm). Beachten Sie beim Einlegen des Papiers folgende Hinweise: Unterer Haupteinzugsschacht Hierbei handelt es sich um den Standardeinzug für die normalerweise bedruckte Papierart.
Page 38 Papierausgabeschlitz nach unten drücken und einrasten lassen. Nicht vergessen, die Laschen nach Beendigung des Druckvorgangs wieder nach oben zu schieben. 6 Druckereinstellungen im HP DeskJet 1120C-Druckertreiber auf die gewählte Papierart, Größe und Ausrichtung stellen. Siehe “Druckereinstellungen verändern” auf Seite 12.
Page 39: Austausch Und Wartung Von Druckpatronen
Registerhaltigkeit der schwarzen und farbigen Tinten beim Zusammendruck auf Text, Linien und Grafik zu gewährleisten. Schalten Sie Computer und Drucker ein. Rufen Sie das Dienstprogramm HP DeskJet 1120C Toolbox auf, indem Sie auf der Arbeitsfläche bzw. in der Programmgruppe das Symbol DJ1120C Toolbox DJ1120C Toolbox...
Page 40: Kennenlernen Der Druckersoftware
• Zugriff auf die HP Web Site Zugriff auf die HP Web Site Zugriff auf die HP Web Site: Verbindet Sie mit der HP-Internet-Adresse, an der Sie die jeweils aktuellste Software sowie Produkt- und Kundendienstinformationen erhalten. Registration Utility Registration Utility •...
Page 41: Druckereinstellungen Verändern
Druckereinstellungen verändern Druckerauswahl Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeit mit Ihrem HP DeskJet 1120C, daß dieser als Standarddrucker ausgewählt ist. Auswahl Ihres Druckers als Standarddrucker unter Windows 95 und Windows NT 4.0 Start Start Einstellungen Einstellungen Drucker Drucker Klicken Sie nacheinander auf Start...
Page 42: Drucken Mit Sonderfunktionen
Drucken mit Sonderfunktionen Mit dem HP DeskJet 1120C-Drucker lassen sich aussagekräftige, wirkungsvolle Dokumente bequem erstellen. Mittels der nachstehend genannten Funktionen können Sie professionell wirkende Druckerzeugnisse wie z.B. Direct-Mail-Sendungen, Broschüren, große Kalkulationstabellen, Mitteilungsblätter und großformatige Plakate direkt am Arbeitsplatz erzeugen. HP-ZoomSmart-Skaliertechnik Plakatdruck Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr...
Page 43 Hinweise Features” (Drucken mit Sonderfunktionen) auf der Die meisten Anwendungsprogramme für den T-Shirt- Registerkarte “How Do I? (Wie kann ich ...?) in der HP Druck geben das Dokument ohnehin seitenverkehrt DeskJet 1120C Toolbox. an den Drucker aus. In diesem Fall sollte diese...
Page 44 Druckerserver (HP JetDirect) unmittelbar an das Netzwerk angeschlossen oder mittels der Windows-Netzwerkdrucker-Funktionen betrieben werden. Nähere Hinweise enthält der Abschnitt “Use the Printer on a Network” (Betrieb als Netzwerkdrucker) auf der Registerkarte “How Do I? (Wie kann ich ...?) in der HP DeskJet 1120C Toolbox.
Page 45 Druckersoftware von der Starter-CD oder Installationsdiskette1 installieren (siehe Seite 6). Wenn Sie zur Eingabe des Druckernamens und Anschlusses aufgefordert werden, wählen Sie als Drucker HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C und geben Sie für den Anschluß entweder “keiner” HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C keiner”...
Page 46: Installation Des Hp Deskjet Control Panel Für Dos
Justierung der Druckpatronen vornehmen, um ein optimales Druckergebnis zu erzielen. DOS-Druckertreiber Druckertreiber werden von den Herstellern der jeweiligen DOS-Softwareprogramme angeboten. Es empfiehlt sich, den Druckertreiber für den HP DeskJet 850 zu verwenden. Wenn dieser nicht verfügbar ist, sollte der Treiber für die HP DeskJet-Serie 600 bzw. 500 benutzt werden.
Page 47: Störungsbeistand
Wenn Text oder Grafik am Seitenrand (Betrieb als Netzwerkdrucker) auf der Registerkarte “abschnitten” sind, vergewissern Sie sich, daß die “How Do I? (Wie kann ich ...?) in der HP DeskJet Randeinstellungen für das Dokument nicht 1120C Toolbox sowie in der Dokumentation des außerhalb des bedruckbaren Bereichs liegen.
Page 48 “Maintenance” (Wartung) in der HP DeskJet 1120C- Schlechte Druckqualität Toolbox und wählen Sie dort die Funktion “Run bi- Falsche Druckqualitäts-Einstellung Falsche Druckqualitäts-Einstellung • Falsche Druckqualitäts-Einstellung Falsche Druckqualitäts-Einstellung Falsche Druckqualitäts-Einstellung directional cable test” (Prüfung des In der EconoFast-Einstellung arbeitet der Drucker bidirektionellen Kabels durchführen).
Page 49: Papierstau Im Drucker
Strichgrafik- und Photodruckfunktion ist aktiviert Abschnitt “Technische Daten des Druckers” Zum Ausdrucken von Strichgrafik und Photos auf (Seite 25) genannten Anforderungen HP Premium Photo Paper in der Druckqualität entspricht. “Best” muß Ihr System über mindestens 200 MB freien Festplattenspeicher verfügen. Zudem Ausdruck einer Testseite verzögert sich die Datenübertragung zum Drucker.
Page 50: Kundendienst
HP FIRST HP FIRST ist ein automatisierter Telefax-Bearbeitungsdienst, der Sie rund um die Uhr kostenlos mit technischen Informationen per Telefax unterstützt. Sie erreichen HP FIRST unter den folgenden Rufnummern: Australien 613 9272 2627 Belgien (flämisch) 0800 11906 Belgien (französisch)
Page 51 Wie lautet die Modellbezeichnung Ihres Druckers? Wie lauten Marke und Modell Ihres Computers? Wie lauten Name und Version-Nr. der von Ihnen verwendeten Druckersoftware (siehe Kopfleiste in der HP DeskJet 1120C Toolbox) und welchen Treiber haben Sie gewählt?. Führen Sie das Dienstprogramm DJ1120C Toolbox aus, indem Sie auf das Toolbox-Symbol in der Programmgruppe (Windows 3.l) bzw.
Page 52: Hp-Verbrauchsmaterial
C1855A A4, 200 Blatt: 210 x 297 mm 51634Z A3, 100 Blatt: 297 x 420 mm C1856A HP Premium Inkjet Heavyweight Paper US Letter, 100 Blatt: 8,5 x 11" C1852A A4, 100 Blatt: 210 x 297 mm C1853A HP Premium Photo Paper US Letter, 15 Blatt: 8,5 x 11"...
Page 53: Hp Banner Paper
A4, 1 Stck./ Blatt, 100 Blatt: 200 x 289 mm 92296R Druckpatrone Schwarz 51645A Farbig C1823A Parallellkabel HP-Parallelkabel gem. IEEE-1284 (2 m) C2950A HP-Parallelkabel gem. IEEE-1284 (3 m) C2951A HP JetDirect-Druckerserver HP JetDirect EX Plus J2592A HP JetDirect 150X J2591A...
Page 54: Technische Daten Des Druckers
600 x 600 dpi (S/W-Druck) 100 x 148 mm bis 330 x 483 mm PhotoREt-II-Farbsystem PhotoREt II ist ein von HP entwickeltes Verfahren, mit dem sich pro Papiereinzug Bildpunkt noch mehr Farben ausdrucken lassen, um eine besonders Haupteinzugsschacht (max.150 Blatt von 60 g/m2 Gewicht) hochwertige und feinabgestufte Farbdruckqualität zu erzielen.
Page 55: Gesetzlich Vorgeschriebene Hinweise
Gesetzlich vorgeschriebene Hinweise Netzkabel Das Netzkabel dieses Geräts ist nicht instandsetzbar. Ein defektes Kabel sollte entsorgt oder an den Hersteller zurückgesandt werden. LED-Einstufung CLASS 1 LED PRODUCT LED KLASSE 1 APPARECCHIO LED DI CLASSE 1 PRODUCT KLASY 1 Z DIODAMI ŒWHECYCYMI LED Appareil à...
Page 56: Hewlett-Packard-Garantieerklärung
MITTELBARE ODER BESONDERE SCHÄDEN BZW. NEBEN- ODER ausgetauschten Produkt mindestens gleichwertig sind. FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG VOM JEWEILIGEN RECHTSGRUND, 6. Gelingt es HP nicht, ein mangelhaftes Produkt, das unter die HP- UND ZWAR AUCH, WENN DIE MÖGLICHKEIT DES EINTRETENS Gewährleistung fällt, instandzusetzen bzw. auszutauschen, so hat DEARTIGER SCHÄDEN HP ZUVOR BEKANNT WAR.
Page 57 • Impression à l’aide de fonctions spéciales • Utilisation de votre imprimante sur un réseau • Impression à partir de programmes DOS Assistance Section • Dépannage • Assistance à la clientèle • Fournitures HP Caractéristiques Section • Fiche technique • Règlements • Garantie Hewlett-Packard...
Page 58: Description De L'imprimante Et Fonctions
Description de l’imprimante et fonctions Description de l’imprimante Description de l’imprimante Description de l’imprimante Description de l’imprimante Description de l’imprimante Fonctions Bouton Power (Alimentation Met l’imprimante sous et hors tension. Reportez-vous électrique) et voyant à la section suivante “Voyants de l’imprimante”. Bouton Resume (Reprendre) Indique que l’intervention de l’utilisateur est requise.
Page 59: Voyants De L'imprimante
Voyants de l’imprimante Les voyants présents sur le panneau avant de l’imprimante indiquent si l’imprimante est sous tension, si elle reçoit des données, ou encore si une erreur est survenue. Si le voyant... cela signifie que... Alimentation électrique Eteint L’imprimante est hors tension. Appuyez sur le bouton Power Reprendre Eteint (Alimentation électrique) pour mettre l’imprimante sous tension.
Page 60: Installation
Installation Etape 1 - Déballage Vérifiez si les éléments suivants sont bien fournis avec l’imprimante : • Cordon d’alimentation • Cartouche d’impression noire • Cartouche d’impression couleur • Logiciel de l’imprimante • Guide d’utilisation • Bac de sortie • Starter CD (CD-ROM de mise en route) •...
Page 61: Etape 3 - Connexion Des Câbles
Remarque : Le câble qui relie l’imprimante à l’ordinateur n’est pas fourni avec l’imprimante. Vous devez donc acquérir un câble parallèle. HP conseille de vous munir d’un câble parallèle de qualité supérieure compatible IEEE-1284 (numéro HP C2950A ou C2951A). Mettez l’ordinateur hors tension.
Page 62: Etape 5 : Insertion Du Papier
Installation à partir du CD-ROM de mise en route (recommandée) Remarque: Le Starter CD comporte un utilitaire qui facilite la copie du logiciel de l’imprimante HP DeskJet 1120C sur des disquettes haute densité de 3,5 pouces. Cela permet d’utiliser les disquettes pour installer le logiciel sur des systèmes ne disposant pas d’un lecteur de CD-ROM.
Page 63: Etape 7 : Alignement Des Cartouches Et Test De L'imprimante
à résoudre vos problèmes d’impression, n’hésitez pas à contacter le centre d’assistance à la clientèle HP. Reportez-vous à la page 21 pour obtenir la liste des ressources disponibles pour la prise en charge et la gestion de votre imprimante.
Page 64: Chargement Du Papier
Chargement du papier Votre imprimante prend en charge différents formats de papier de 4 x 6 pouces (101,6 x 152,4 mm) à 13 x l9 pouces (331 x 485 mm). Chargez le papier dans l’une des alimentations suivantes : Bac d’alimentation inférieur principal Il s’agit du bac par défaut dans lequel dans lequel sont chargés les types de papier les plus utilisés.
Page 65: Impression À L'aide Du Bac D'alimentation Principal
6 Réglez les paramètres d’impression du gestionnaire d’impression HP DeskJet 1120C en fonction du type de papier, de son format et de son orientation. Reportez-vous à la page 12, “Changement des paramètres d’impression”.
Page 66: Remplacement Et Gestion Des Cartouches
à ce que les encres noire et couleur s’alignent lorsque vous les utilisez simultanément dans un même texte, sur une même ligne ou dans un même graphique. Mettez l’ordinateur et l’imprimante sous tension. Exécutez l’utilitaire Boîte à outils HP DeskJet 1120C en cliquant deux fois sur l’icône DJ1120C Toolbox DJ1120C Toolbox DJ1120C Toolbox...
Page 67: Présentation Du Logiciel De Votre Imprimante
Web HP accès au site Web HP accès au site Web HP (Access HP Web Site) fournit un lien au site Web HP qui permet de consulter des accès au site Web HP informations récentes relatives au logiciel, au produit et à l’assistance de l’imprimante.
Page 68: Changement Des Paramètres D'impression
Changement des paramètres d’impression Sélection de votre imprimante Avant d’utiliser votre imprimante HP DeskJet 1120C, vérifiez si elle est bien sélectionnée comme imprimante par défaut. Pour sélectionner votre imprimante comme imprimante par défaut - Windows 95 et Windows NT 4.0...
Page 69: Impression À L'aide De Fonctions Spéciales
Impression à l’aide de fonctions spéciales Le gestionnaire d’impression HP DeskJet 1120C facilite la création de documents intéressants et attrayants. Ces fonctions vous aideront à créer des documents professionnels à partir de votre bureau, notamment des publipostages, des brochures, de grandes feuilles de calculs, des bulletins et des affiches de grande dimension.
Page 70: Pour Sélectionner Une Fonction Spéciale
Remarque: • Pour plus d’informations sur l’impression à l’aide des fonctions spéciales, reportez-vous à la zone “Print with Special Features” (Imprimer à l’aide de fonctions spéciales) de l’onglet “How Do I?” (Procédures) de la Boîte à outils HP DeskJet 1120C. • Pour désactiver les fonctions spéciales et imprimer en mode normal (par défaut), c’est-à-dire imprimer au verso de la feuille sans utiliser aucune fonction spéciale, cliquez sur No features...
Page 71: Utilisation De Votre Imprimante Sur Un Réseau
I?” (Procédures) de la Boîte à outils HP DeskJet 1120C. Si vous utilisez JetDirect EX Plus, il est conseillé d’effectuer la mise à jour de votre micrologiciel vers la version E.05.13. Pour plus d’informations sur la mise à jour, consultez le site Web HP à l’adresse suivante : http.//www.hp.com.
Page 72 Installez le logiciel de l’imprimante à partir du Starter CD ou de la Disquette d’installation 1 (voir page 6). Lorsque vous êtes invité à fournir le nom et le port de l’imprimante, choisissez “HP DeskJet 1120C Printer” (Imprimante HP DeskJet 1120 C), puis cliquez soit sur “None” (Aucun), soit sur le port (LPT1:) vers lequel vous souhaitez rediriger l’imprimante.
Page 73: Impression À Partir De Programmes Dos
Gestionnaires d’impression DOS Les gestionnaires d’impression sont fournis par les éditeurs de programmes DOS. Il est conseillé d’employer le gestionnaire d’impression HP DeskJet 850. S’il n’est pas disponible, utilisez le gestionnaire HP DeskJet 600 ou HP DeskJet 500.
Page 74: Dépannage
“How Do I?” des bords de la page, vérifiez si les paramètres des (Procédures) de la Boîte à outils HP DeskJet 1120C ainsi marges du document n’excèdent pas la zone qu’à la documentation relative à votre réseau.
Page 75: La Qualité De L'impression N'est Pas Satisfaisante
“How Do I?” (Procédures) de la Boîte à outils HP d’un espace disque suffisant (c’est-à-dire supérieur à DeskJet 1120C.
Page 76: Le Système Ne Dispose Pas De Suffisamment D'espace Disque Ou De Mémoire Virtuelle Pour Imprimer
Utilisez toujours du papier repris dans la liste de trait et des images de qualité photo est activée la section Fiche technique (voir page 25). Si vous imprimez sur du papier couché Premium HP en mode Best alors que l’option permettant Impression d’une page de test d’imprimer des dessins au trait et des images de...
Page 77: Assistance À La Clientèle
Wide Web à l’adresse suivante : http://www.hp.com/go/dj1120 ou http://www.hp.com HP FIRST Le service de télécopie automatisé HP FIRST fournit gratuitement par télécopie des informations d’ordre technique, et ce 24 heures sur 24. Appelez HP FIRST aux numéros de téléphone suivants : Etats-Unis et Canada...
Page 78 Pendant la période de garantie Pendant la période de garantie, vous pouvez obtenir une assistance auprès du centre d’assistance à la clientèle HP. Avant d’appeler, répondez aux questions suivantes de manière à faciliter la tâche du représentant de ce centre : Quel est le numéro de série de votre imprimante ? (Celui-ci figure au dos de l’appareil.)
Page 79: Fournitures Hp
C1855A A4, 200 feuilles : 210 x 297 mm 51634Z A3, 100 feuilles : 297 x 420 mm C1856A HP Premium Inkjet Heavyweight Paper US Letter, 100 feuilles : 8,5 x 11 pouces C1852A A4, 100 feuilles : 210 x 297 mm C1853A HP Premium Photo Paper US Letter, 15 feuilles : 8,5 x 11 pouces...
Page 80 A4, 1/feuille, 100 feuilles : 200 x 289 mm 92296R Print Cartridge 51645A Noire Couleur C1823A Parallel Cable Câble parallèle HP compatible IEEE-1284 (2 mètres) C2950A Câble parallèle HP compatible IEEE-1284 (3 mètres) C2951A HP JetDirect Print Server HP JetDirect EX Plus J2592A HP JetDirect 150X...
Page 81: Fiche Technique
PhotoREt II (couleur) Formats de papier imprimables La technologie PhotoREt II est une technologie HP qui garantit une 100 x 148 mm (3,94 x 5,83 pouces) à 330 x 483 mm (13 x 19 pouces) qualité d’impression couleur à plusieurs niveaux optimale en augmentant le nombre de couleurs utilisées pour chaque point (pixel).
Page 82: Règlements
Règlements Informations relatives au cordon d’alimentation Le cordon d’alimentation ne peut faire l’objet d’aucune réparation. S’il est défectueux, remplacez-le ou renvoyez- le au fournisseur. Classification LED CLASS 1 LED PRODUCT LED KLASSE 1 APPARECCHIO LED DI CLASSE 1 PRODUCT KLASY 1 Z DIODAMI ŒWHECYCYMI LED Appareil à...
Page 83: Garantie Hewlett-Packard
Par Si HP n’est pas en mesure de procéder, selon le cas, à la exemple, certains états américains, de même que certains réparation ou au remplacement d’un produit défectueux...
Page 84: Aan De Slag
• Printerinstellingen wijzigen • Afdrukken met bijzondere mogelijkheden • Gebruik van uw printer in een netwerk • Afdrukken vanuit DOS-softwareprogramma’s Ondersteuning Hoofdstuk • Problemen oplossen • Klantenondersteuning • HP toebehoren Technische gegevens Hoofdstuk • Printerspecificaties • Overheidsvoorschriften • Hewlett-Packard garantieverklaring...
Page 85: Kennismaking Met Onderdelen En Functies Van De Printer
Kennismaking met onderdelen en functies van de printer Onderdelen Functies Aan/uit-toets en verklikker schakelt de printer in en uit. Zie volgend hoofdstukje over “Verklikkerlichtjes”. Hernemingstoets en verklikker signaleert dat een tussenkomst van de gebruiker nodigis. Zie volgend hoofdstukje over “Verklikkerlichtjes”. Patroonverklikker signaleert dat de gebruiker het inktpatroon moet nakijken.
Page 86 Verklikkerlichtjes Aan de lichtjes op het voorpaneel van de printer kunt u zien of de printer ingeschakeld is, of hij gegevens ontvangt of dat er iets fout gaat. Toestand van de lichtjes... Wijst op... Power De printer is uitgeschakeld. Druk op de aan/uit-knop om Resume de printer aan te zetten.
Page 87: Opstellen
Opstellen Stap 1 - Uitpakken Naast de eigenlijke printer moet de verpakking het volgende bevatten: • Stroomsnoer • Zwarte-inktpatroon • Kleuren-inktpatroon • Printer software • Handleiding • Opvanglade • Starter CD-rom • Printkit Verwijder het verpakkingsmateriaal en d vier kleefbanden (één daarvan zit achteraan) waarmee de printer beveiligd is.
Page 88 Het snoer waarmee de printer op de computer aangesloten wordt, is niet meegeleverd met de printer. U moet dus een parallelle kabel kopen. De voorkeur van HP gaat uit naar een parallelle printerkabel die voldoet aan IEEE-1284 (HP onderdeel nr. C2950A of C2951A).
Page 89 Installeren vanaf de Starter CD (aanbevolen Opmerking: Op de starter-CD vindt u een utility waarmee u de HP DeskJet 1120C printersoftware gemakkelijk op HD-diskettes van 3,5" kunt kopi‘ren. Zo kunt u met behulp van de diskettes de software installeren op systemen zonder CD-ROM drive. Raadpleeg hiervoor het printersoftware-menu op de starter-CD.
Page 90: Informatie Opvragen
U moet de inktpatronen uitlijnen telkens wanneer een nieuw patroon ge•nstalleerd wordt. Alleen zo passen zwart en kleur perfect bij elkaar wanneer ze samen in dezelfde tekst, lijn of illustratie afgedrukt worden. Start de HP DeskJet 1120C Toolbox software utility door dubbel te klikken op het icoon DJ1120C DJ1120C DJ1120C...
Page 91: Papier Laden
Papier laden Uw printer kan papier bedrukken van 101.6xl52.4 mm tot 331x485mm. U kunt het op de volgende manieren in de printer brengen: Vaste toevoerlade onderaan Dit is standaard de lade voor de toevoer van het papier dat u het meest gebruikt. Hierin is plaats voor maximum 150 vellen papier of 15 enveloppen.
Page 92 Zie “Printerinstellingen wijzigen” op blz. 12 Opmerking: Voor informatie over het gebruik van de alternatieve toevoerlade of voor afdrukken op andere dragers, zie”Print on various paper types and sizes” bij “How Do I?” in de HP DeskJet 1120C Toolbox.
Page 93: Inktpatronen Vervangen En Onderhouden
Zet de computer en de printer aan. Start de HP DeskJet 1120C Toolbox software utility door dubbel te klikken op het icoon DJ1120C Toolbox DJ1120C Toolbox...
Page 94: Vertrouwd Raken Met Uw Printersoftware
Toegang tot HP Web site • Toegang tot HP Web site Toegang tot HP Web site Toegang tot HP Web site brengt in verbinding met de web site van HP, waar u de recentste printersoftware en informatie over producten en ondersteuning vindt. • Registratie-utility Registratie-utility Registratie-utility geeft u de kans uw printer via het Internet te registreren.
Page 95: Printerinstellingen Wijzigen
Printerinstellingen wijzigen Uw printer selecteren Om uw HP DeskJet 1120C printer te gebruiken moet u hem natuurlijk selecteren als vaste printer. Daartoe gaat u als volgt te werk in Windows 95 en Windows NT 4.0 Klik op Start Start Start...
Page 96: Afdrukken Met Bijzondere Mogelijkheden
Afdrukken met bijzondere mogelijkheden Met de HP DeskJet 1120C printer driver kunt u gemakkelijk prachtige en geslaagde documenten realiseren. Met behulp van onderstaande mogelijkheden kunt u professioneel ogende documenten maken, zoals mailings, brochures, grote rekenbladen, nieuwsbrieven en extra grote posters - allemaal zonder uw bureau te verlaten.
Page 97 Opmerking: • Voor meer informatie over het afdrukken met deze mogelijkheden: zie item “Print with Special Features” in het tabblad “How Do I?” binnen de HP DeskJet 1120C Toolbox. • Om een gekozen bijzondere mogelijkheid uit te schakelen en op de normale manier af te drukken (d.w.z.
Page 98: Gebruik Van Uw Printer In Een Netwerk
Poorten-tabblad selecteert u Poort toevoegen Poort toevoegen Poort toevoegen Poort toevoegen Poort toevoegen; configureer het type poortmonitor dat u wenst te gebruiken voor deze gezamenlijke printer, b.v. HP JetDirect Port. Zorg ervoor dat deze printer zo ingesteld is dat hij “gedeeld” wordt.
Page 99 Installeer de printersoftware vanaf de Starter CD of installatieschijf1 (zie blz. 6). HP DeskJet 1120C printer HP DeskJet 1120C printer Volg de instructies om de installatie te voltooien. Kies bij het installeren de HP DeskJet 1120C printer HP DeskJet 1120C printer HP DeskJet 1120C printer en om het even welke poort.
Page 100: Afdrukken Vanuit Dos-Softwareprogramma's
DOS-printerdrivers Printerdrivers worden geleverd door de fabrikanten van DOS-softwareprogramma’s. De aanbevolen printerdriver voor deze printer is HP DeskJet 850. Indien die niet beschikbaar is, gebruik dan HP DeskJet 600 of 500 serie.
Page 101: Problemen Oplossen
HP-afdrukinstellingen bovendeksel van de printer gesloten is. in het dialoogvenster. Zie “Changing Print Settings” op het tabblad “How Do I?” in de HP DeskJet 1120C • Probeer een “testpagina” af te drukken Toolbox.
Page 102 Zie “Print on various paper types and sizes” op het een minimum van 50MB vrije ruimte op uw harde tabblad “How Do I?” in de HP DeskJet 1120C Toolbox. schijf aanbevolen. Als u bestanden met veel grafisch materiaal afdrukt moet u eveneens voldoende ruimte •...
Page 103 De optie voor het afdrukken van lijntekeningen en foto’s is geactiveerd Een testpagina afdrukken Als u optimaal afdrukt (optie Best) op HP Premium Uw printer drukt ook af zonder dat hij met een fotopapier en tegelijk de optie voor het afdrukken van computer verbonden is.
Page 104: Klantenondersteuning
HP FIRST HP FIRST is een geautomatiseerde dienst waar u per fax technische informatie kunt opvragen - 24 uur per dag en zonder verbindingskosten. U kunt HP FIRST bereiken op de volgende telefoonnummers: Verenigde Staten en Canada...
Page 105 Welk printermodel hebt u? Van welk merk en model is uw computer? Welke versie van printersoftware gebruikt u (controleer de titelbalk van de HP DeskJet 1120C Toolbox) en welke printerdriver hebt u gekozen? Start de DJ1120C Toolbox software door twee keer te klikken op de betreffende icoon in de (Windows 3.l) of in het bureaublad (Windows 95).
Page 106 C1855A A4, 200 vellen: 210 x 297 mm 51634Z A3, 100 vellen: 297 x 420 mm C1856A HP Premium Inkjet Heavyweight Paper US briefformaat, 100 vellen: 8.5 x 11 in. C1852A A4, 100 vellen: 210 x 297 mm C1853A HP Premium Photo Paper US briefformaat, 15 vellen: 8.5 x 11 in.
Page 107 A4, 1/vel, 100 vellen: 200 x 289 mm 92296R Print Cartridge 51645A Zwart Kleur C1823A Parallel Cable HP parallelle kabel type IEEE-1284 (2-metre) C2950A HP parellelle kabeltype IEEE-1284 (3-metre) C2951A HP JetDirect Print Server HP JetDirect EX Plus J2592A HP JetDirect 150X...
Page 108: Printerspecificaties
Afdrukbare papierformaten PhotoREt II kleur van 100x148 mm tot 330x483 mm PhotoREt II is een eigen technologie van HP die voor een hoge afdrukkwaliteit van afbeeldingen zorgt door het aantal kleuren dat op Papierverwerking één afzonderlijke stip (pixel) kan afgedrukt worden te vergroten.. HP...
Page 109: Overheidsvoorschriften
Overheidsvoorschriften Verklaring betreffende het stroomsnoer Het stroomsnoer kan niet hersteld worden. Als het defect is dient men het weg te gooie of terug te brengen naar de leverancier. LEDs Classificatie CLASS 1 LED PRODUCT LED KLASSE 1 APPARECCHIO LED DI CLASSE 1 PRODUCT KLASY 1 Z DIODAMI ŒWHECYCYMI LED Appareil à...
Page 110: Hewlett-Packard Beperkte Garantieverklaring
GEBASEERD OP EEN ANDERE WETTELIJKE THEORIE EN 6. Als HP niet in staat is een defect product dat door de HP- ONGEACHT OF ER AL DAN NIET GEWAARSCHUWD IS VOOR DE garantie gedekt is te herstellen of te vervangen, naargelang van MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADEVERGOEDING.
Page 111: Declaration Of Conformity
(1) The products herewith comply with the requirements of the Low Voltage Directive 73 / 23 / EEC and the EMC Directive 89 / 336 / EEC. (2) The HP DeskJet 1120C printer was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer.
Page 112 Printed on recycled paper © Copyright 1998 Hewlett-Packard Company Printed in Germany Manual Part No. C2678-90001 450 Alexandra Road Singapore 119960 Singapore. C2678-90001 http://www.hp.com/go/dj1120...

HP DeskJet 1120C Guide D'utilisation

English

Getting Started

Support 3

Specifications 4

Deutsch

Erste Schritte

Unterstützung 3

Technische Daten 4

Français

Mise en Route

Notions Fondamentales Relatives

À L'impression

Assistance

Caractéristiques 4

Dutch

Aan de Slag

Normale Werking 2

Ondersteuning

Technische Gegevens

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour HP DeskJet 1120C

Sommaire des Matières pour HP DeskJet 1120C

Table des Matières