Page 1 HP Designjet 110plus series Quick reference guide Part number: C7796-90239 Languages: EFIGS Size: A5 Paper: 80 g. recycling paper recommended, but we leave it up to each DC to use the most cost efficient paper according to their Paper strategy.
Page 2 HP Designjet 110 plus/110plus nr Quick reference guide Guide de référence rapide Guida di riferimento rapido Kurzübersicht Guía de referencia rápida...
Page 3: Table Des Matières
HP Designjet 110 plus/110plus nr—Quick Reference Guide How do I…? How do I load sheets of paper? (general guidance).........2 How do I load paper using the front path? ..........3 How do I unload paper from the front path? ...........3 How do I load paper into the input tray? ..........4 How do I print on large sheets?.............6...
Page 4: How Do I Load Sheets Of Paper? (General Guidance)
Quick Reference Guide HP Designjet 110plus/110 plus nr printer— How do I load sheets of paper? (general guidance) There are three ways of loading sheets of paper into the printer: extensions rear to support path output tray paper front path input tray •...
Page 5: How Do I Load Paper Using The Front Path
Quick Reference Guide HP Designjet 110plus/110 plus nr printer— How do I load paper using the front path? 1. Place a single sheet of paper in the output tray, aligning it on the right of the output tray, with the side that is to be printed on facing down. Do not stack multiple sheets here.
Page 6: How Do I Load Paper Into The Input Tray
Quick Reference Guide HP Designjet 110plus/110 plus nr printer— How do I load paper into the input tray? Note that the input tray should be extended only when necessary: when using paper larger than Legal- or A4-size. 1. Remove the input tray.
Page 7 Quick Reference Guide HP Designjet 110plus/110 plus nr printer— 5. Slide the paper into the tray under the tray cover, ensuring that it touches the sides of the tray on the right and on the printer side. 6. Push in the small tab on the right of the tray so that it fits snugly against the paper.
Page 8: How Do I Print On Large Sheets
Quick Reference Guide HP Designjet 110plus/110 plus nr printer— How do I print on large sheets? The printer output system has several adjustable components. When printing on large sheets of paper, it is important that you use the correct printer output configuration.
Page 9 Quick Reference Guide HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—...
Page 10: How Do I Load A Roll Of Paper
Quick Reference Guide HP Designjet 110plus/110 plus nr printer— How do I load a roll of paper? Only one source of paper can be used by the printer at any one time, so if a roll of paper is loaded in the printer and you want to print to a sheet of paper, you must first unload the roll.
Page 11 Quick Reference Guide HP Designjet 110plus/110 plus nr printer— How do I print on large sheets? ...continued from previous page... Rewind any excess paper so that the paper is rolled tightly onto the spindle. Insert the leading edge of the paper into the lower slot in the rear of the printer.
Page 12: How Do I Unload A Roll Of Paper
Quick Reference Guide HP Designjet 110plus/110 plus nr printer— How do I unload a roll of paper? Important: Do not pull on the roll of paper once it is taken up by the printer, that is, if there is any resistance.
Page 13: How Do I Replace Ink Cartridges
Quick Reference Guide HP Designjet 110plus/110 plus nr printer— How do I replace ink cartridges? 1. Open the front hinged flap at the right of the printer. 2. For each ink cartridge that needs to be replaced: • Gripping it by its shorter top...
Page 14: The Problem Is A Paper Jam
6. Turn on the printer. 7. We recommend that after clearing a paper jam you align the printheads to avoid problems of poor print quality. To align printheads, start HP Designjet System Maintenance (see page 16) and select Align printhead.
Page 15: The Problem Is A Roll Of Paper Is Jammed
Quick Reference Guide HP Designjet 110plus/110 plus nr printer— The problem is a roll of paper is jammed If paper from the roll is jammed: Turn off the printer. Check in all places where the roll could be trapped: •...
Page 16: The Problem Is That The Printer Has Stopped
Quick Reference Guide HP Designjet 110plus/110 plus nr printer— The problem is that the printer has stopped If the front panel looks like this and the yellow light is flashing: 1. Open both parts of the hinged flap at the right of the printer, lifting it right back so that you can see the print carriage.
Page 17: The Problem Is That The Printer Has Not Received The Job
• If necessary, consult your network administrator. 2. Check that the printer queue is not paused. 3. If you are using Mac OS X, make sure you selected “HP IP Printing” when you created your printer, and not “IP Printing”.
Page 18: The Problem Is
• …it may be that your computer does not manage the printer. In this case, use HP Designjet System Maintenance from the printer server. • …or it may be that the printer is managed by your computer but HP Designjet System Maintenance has not been installed. In this case, install it from the HP Designjet Software Setup CD.
Page 19: Tell Me About The Front Panel
Quick Reference Guide HP Designjet 110plus/110 plus nr printer— Tell me about the front panel The front panel (or control panel) of the printer gives Display information about the state of the printer, and also has Cancel key three keys (or buttons) that...
Page 20: Tell Me About The Icons On The Front Panel
When off: There is no roll loaded. Use HP Designjet System Maintenance: When flashing: Hardware error. Action: Run the HP Designjet System Maintenance utility for the printer (see page 16). Make sure that the printer is connected. When off: Normal.
Page 21: Tell Me About Combinations Of Flashing Icons
Quick Reference Guide HP Designjet 110plus/110 plus nr printer— Tell me about combinations of flashing icons Unload roll When flashing: The printer is waiting for you to unload the roll manually. Action: Unload the roll completely; you do not need to remove the spindle from the printer.
Page 22 Quick Reference Guide HP Designjet 110plus/110 plus nr printer— For much more about… • how to use your printer • additional information about your printer • troubleshooting printer problems …see the Using Your Printer CD or (under Windows only) the online help for the...
Page 23: Hp Limited Warranty Statement
However, if printer failure or damage is attributable to the use of a non-HP or refilled ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to service the printer for the particular failure or damage.
Page 24 6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP’s warranty, HP shall, within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.
Page 25 3. FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND, THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS. Revision: February 10th, 2003...
Page 26: Regulatory Notices
Quick Reference Guide HP Designjet 110plus/110 plus nr printer— Regulatory notices You can obtain current Material Safety Data Sheets for the ink systems used in the printer by mailing a request to this address: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, U.S.A.
Page 27 Quick Reference Guide HP Designjet 110plus/110 plus nr printer— DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Española S.A. Manufacturer's Address: Inkjet Commercial Division Avenida Graells, 501 08714 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain...
Page 28 Quick Reference Guide HP Designjet 110 plus/110plus nr printer— © 2005 Hewlett-Packard Company Avenida Graells 501 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Spain...
Page 29 HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide Comment...? Comment charger des feuilles de papier ? (Conseils généraux)....2 Comment charger du papier en utilisant le chemin avant ?......3 Comment décharger du papier du chemin avant ?........3 Comment charger du papier dans le bac d'entrée ? ........4 Comment imprimer sur de grandes feuilles ? ...........6...
Page 30: Comment Charger Des Feuilles De Papier ? (Conseils Généraux)
Guide de référence rapide Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr— Comment charger des feuilles de papier ? (Conseils généraux) Les feuilles de papier peuvent être chargées de trois manières différentes dans l'imprimante : extensions chemin pour prendre en charge arrière le papier...
Page 31: Comment Charger Du Papier En Utilisant Le Chemin Avant
Guide de référence rapide Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr— Comment charger du papier en utilisant le chemin avant ? 1. Placez une feuille de papier dans le bac de sortie, en l'alignant à la droite du bac de sortie, le côté à imprimer vers le bas. Ne superposez pas plusieurs pages.
Page 32: Comment Charger Du Papier Dans Le Bac D'entrée
Guide de référence rapide Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr— Comment charger du papier dans le bac d entrée ? Veuillez noter que le bac d'entrée ne doit être déployé que lorsque cela est nécessaire : lorsque vous utilisez des formats de papier plus grands que les formats A4 ou Légal.
Page 33 Guide de référence rapide Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr— 5. Faites glisser le papier dans le bac sous le couvercle, en vous assurant qu'il touche les côtés du bac à droite et du côté de l'imprimante. 6. Poussez la petite languette à la droite du bac afin qu'elle soit bien collée contre le papier.
Page 34: Comment Imprimer Sur De Grandes Feuilles
Guide de référence rapide Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr— Comment imprimer sur de grandes feuilles ? Le système de sortie de l'imprimante comporte plusieurs composants réglables. Lors d'une impression sur des grandes feuilles de papier, il est important d'utiliser la bonne configuration de sortie de l'imprimante.
Page 35 Guide de référence rapide Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—...
Page 36: Comment Charger Un Rouleau De Papier
Guide de référence rapide Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr— Comment charger un rouleau de papier ? L'imprimante ne peut utiliser qu'une seule source de papier à la fois ; par conséquent, si un rouleau de papier est chargé dans l'imprimante et que vous souhaitez imprimer sur une feuille de papier, vous devez d'abord décharger le rouleau.
Page 37 Guide de référence rapide Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr— Comment imprimer sur de grandes feuilles ? ...suite de la page précédente... Réenroulez tout le papier supplémentaire de façon à ce que le papier soit bien enroulé autour de la bobine.
Page 38: Comment Décharger Un Rouleau De Papier
Guide de référence rapide Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr— Comment décharger un rouleau de papier ? Important : Ne poussez pas le rouleau de papier une fois qu'il a été accepté par l'imprimante, c'est-à-dire si vous percevez une résistance. Deux méthodes vous permettent de décharger un rouleau de papier : •...
Page 39: Comment Remplacer Les Cartouches D'encre
Guide de référence rapide Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr— Comment remplacer les cartouches d'encre ? 1. Ouvrez le volet avant sur le côté droit de l'imprimante. 2. Pour chaque cartouche d'encre à remplacer : • En la tenant par les petits rebords supérieurs, retirez...
Page 40: Le Problème Est Dû À Un Bourrage Papier
7. Une fois que vous avez éliminé le bourrage papier, il est recommandé d'aligner les têtes d'impression afin d'éviter une impression de mauvaise qualité. Pour aligner les têtes d'impression, lancez l'outil Maintenance du système HP Designjet (voir page 16) et sélectionnez Aligner les têtes d'impression.
Page 41: Le Problème Est Que Le Rouleau De Papier Est Bloqué
Guide de référence rapide Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr— Le problème est que le rouleau de papier est bloqué Si la papier du rouleau est bloqué. Eteignez l'imprimante : Vérifiez tous les endroits où le rouleau pourrait être coincé : •...
Page 42: Le Problème Est Dû Au Fait Que L'imprimante S'est Arrêtée
Guide de référence rapide Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr— Le problème est dû au fait que l imprimante s est arrêtée Si le panneau avant ressemble à cela et si la lumière jaune clignote : 1. Ouvrez les deux côtés du volet à droite de l'imprimante, en les soulevant de sorte que vous puissiez voir le support de cartouche.
Page 43: Le Problème Est Que L'imprimante N'a Pas Reçu Le Travail
2. Vérifiez que la file d'attente d'impression n'a pas été suspendue. 3. Si vous utilisez Mac OS X, assurez-vous que vous avez sélectionné “ Impression IP HP ”, et pas “ Impression IP ”, lorsque vous avez créé votre imprimante.
Page 44: Le Problème Est Dû À Autre Chose
3. Sélectionnez l'onglet Avancé et cliquez sur le bouton Entretien. Pour lancer l'utilitaire Entretien du système HP Designjet sous Mac OS, cliquez deux fois sur l'icône Entretien du système HP Designjet sur votre bureau. Dans Mac OS X vous pouvez également sélectionner votre imprimante dans le Centre d'impression et cliquer sur Configuration.
Page 45: Pour En Savoir Plus Sur Le Panneau Avant
Guide de référence rapide Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr— Pour en savoir plus sur le panneau avant Le panneau avant (ou panneau de configuration) Affichage de l'imprimante fournit des Touche d'annulation informations sur l'état de l'imprimante et comporte Touche OK également trois touches...
Page 46: Pour En Savoir Plus Sur Les Icônes Du Panneau Avant
Aucun rouleau n'est chargé. Utiliser l'utilitaire Entretien du système HP Designjet : Lorsque le voyant clignote : Erreur matérielle. Action : Lancez l'utilitaire Entretien du Système HP Designjet pour l'imprimante (voir page 16). Vérifiez que l'imprimante est connectée. Lorsque le voyant est éteint : Normal.
Page 47: Signification Du Clignotement De Plusieurs Icônes
Guide de référence rapide Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr— Signification du clignotement de plusieurs icônes Décharger le rouleau Lorsque le voyant clignote : L'imprimante attend que vous déchargiez le rouleau manuellement. Action : Déchargez complètement le rouleau. Il est inutile d'enlever la bobine de l'imprimante.
Page 48 Guide de référence rapide Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr— Pour davantage d'informations sur... • l'utilisation de votre imprimante • votre imprimante elle-même • les résolutions de problèmes d'imprimante ...reportez-vous au CD Utilisation de votre imprimante ou (sous Windows uniquement) à l'aide en ligne du pilote d'imprimante.
Page 49: Déclaration De Garantie Hp
Cependant, si une panne d'imprimante ou des dégâts causés sur celle-ci peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche de marque autre que HP ou reconditionnée, HP facturera au client la réparation de cette panne ou de ces dégâts au tarif standard de la main d'œuvre et des pièces détachées.
Page 50 échange de la pièce défaillante. HP peut, à sa seule discrétion, accepter de ne pas recevoir la pièce défaillante du client en échange. 6. Si HP n'est pas en mesure de procéder, selon le cas, à la réparation ou au remplacement d'un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP remboursera son prix d'achat dans un délai raisonnable après avoir reçu notification du problème.
Page 51 2. DANS LA LIMITE DES LEGISLATIONS LOCALES, A L'EXCEPTION DES OBLIGATIONS EXPRESSEMENT ENONCEES DANS CETTE GARANTIE, HP ET SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, MINEUR OU CONSEQUENT, QUEL QUE SOIT LE LIEU D'OU...
Page 52: Réglementations
Guide de référence rapide Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr— Réglementations Vous pouvez obtenir les Fiches techniques sur la sécurité d'emploi des produits (Material Safety Data Sheets) relatives aux kits encreurs utilisés par l'imprimante en envoyant un courrier à l'adresse suivante : Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept.
Page 53 Avenida Graells, 501 08714 Sant Cugat del Vallès Barcelone, Espagne Déclare que le produit Nom du produit : Imprimante jet d'encre HP Designjet série 100 Numéros de modèle : C7791X et C7796X (X représentant n'importe quelle lettre) Accessoire(s) produit : Tous Numéro de modèle...
Page 54 Guide de référence rapide Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr— © 2005 Hewlett-Packard Company Avenida Graells 501 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelone Espagne...
Page 55 HP Designjet 110 plus/110plus nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo... Procedura passo passo per caricare i fogli (indicazioni generali)....2 Procedura passo passo per caricare la carta utilizzando il percorso frontale..3 Procedura passo passo per scaricare la carta dal percorso frontale ...3 Procedura passo passo per caricare la carta nel cassetto di alimentazione..4...
Page 56: Procedura Passo Passo Per Caricare I Fogli (Indicazioni Generali)
Guida di riferimento rapido Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr - Procedura passo passo per caricare i fogli (indicazioni generali) Sono disponibili tre modi per caricare i fogli nella stampante: estensioni percorso per supportare posteriore raccoglitore esterno la carta percorso frontale cassetto di alimentazione •...
Page 57: Procedura Passo Passo Per Caricare La Carta Utilizzando Il Percorso Frontale
Guida di riferimento rapido Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr - Procedura passo passo per caricare la carta utilizzando il percorso frontale 1. Posizionate un singolo foglio di carta sul raccoglitore esterno, allineandolo sulla destra con il lato su cui stampare rivolto verso il basso. Non impilate più...
Page 58: Procedura Passo Passo Per Caricare La Carta Nel Cassetto Di Alimentazione
Guida di riferimento rapido Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr - Procedura passo passo per caricare la carta nel cassetto di alimentazione Tenete presente che il cassetto di alimentazione dovrebbe essere esteso solo se necessario, ad esempio quando utilizzate carta più grande del formato Legale o A4.
Page 59 Guida di riferimento rapido Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr - 5. Fate scorrere la carta nel cassetto sotto il coperchio, accertandovi che aderisca ai lati del cassetto a destra e sulla parte laterale della stampante. 6. Spingete la piccola linguetta sulla destra del cassetto fino a farla aderire perfettamente alla carta.
Page 60: Procedura Passo Passo Per Stampare Su Fogli Di Formato Grande
Guida di riferimento rapido Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr - Procedura passo passo per stampare su fogli di formato grande Il sistema di output della stampante dispone di alcuni componenti regolabili. Quando stampate su fogli di carta di grandi dimensioni, è importante che utilizziate la configurazione corretta per l'output della stampante.
Page 61 Guida di riferimento rapido Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -...
Page 62: Procedura Passo Passo Per Caricare Un Rotolo Di Carta
Guida di riferimento rapido Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr - Procedura passo passo per caricare un rotolo di carta La stampante è in grado di utilizzare un solo tipo di alimentazione carta alla volta. Per tale motivo, se desiderate stampare un foglio singolo mentre è caricato un rotolo, dovrete rimuovere il rotolo prima di poter proseguire.
Page 63 Guida di riferimento rapido Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr - Procedura passo passo per stampare su fogli di formato grande ...continua dalla pagina precedente... Riavvolgete l'eventuale carta in eccesso affinché sia ben tesa sul perno. Inserite il bordo iniziale della carta...
Page 64: Procedura Passo Passo Per Scaricare Un Rotolo Di Carta
Guida di riferimento rapido Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr - Procedura passo passo per scaricare un rotolo di carta Importante: non tirate il rotolo dopo che la stampante ha iniziato a raccogliere la carta, ovvero se avvertite resistenza. Sono disponibili due modi per scaricare il rotolo di carta: •...
Page 65: Procedura Passo Passo Per Sostituire Le Cartucce Di Inchiostro
Guida di riferimento rapido Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr - Procedura passo passo per sostituire le cartucce di inchiostro 1. Aprite il coperchio anteriore cernierato alla destra della stampante. 2. Per ogni cartuccia di inchiostro da sostituire: • Sollevate verticalmente la cartuccia di inchiostro, tenendola dalle estremità...
Page 66: Il Problema Riguarda L'inceppamento Della Carta
7. Dopo la rimozione dei fogli inceppati, vi consigliamo di allineare le testine di stampa per evitare problemi relativi alla qualità di stampa. Per allineare le testine di stampa, avviate HP Designjet System Maintenance (vedete pagina 16) e selezionate Allinea testine di stampa.
Page 67: Il Problema Riguarda Un Rotolo Di Carta Inceppato
Guida di riferimento rapido Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr - Il problema riguarda un rotolo di carta inceppato Se la carta del rotolo è inceppata: Spegnete la stampante. Controllate il punto in cui la carta si è inceppata. •...
Page 68: Il Problema Riguarda L'arresto Della Stampante
Guida di riferimento rapido Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr - Il problema riguarda l'arresto della stampante Se il pannello frontale appare come nella figura a lato e la spia di colore giallo lampeggia, effettuate le seguenti operazioni: 1. Aprite entrambi i lati del coperchio cernierato...
Page 69: Il Problema Riguarda La Mancata Ricezione Del Processo
• Se necessario, rivolgetevi al vostro amministratore di rete. 2. Verificate che la coda della stampante non sia in pausa. 3. Se utilizzate Mac OS X, accertatevi di aver selezionato "Stampante IP HP", e non "Stampante IP", durante la creazione della stampante.
Page 70: Altri Problemi
Se non riuscite ad eseguire queste istruzioni, potrebbe essersi verificata una delle seguenti condizioni: • la stampante non è gestita dal computer in uso. In tal caso, eseguite l'utility HP Designjet System Maintenance dal server della stampante; • la stampante è gestita dal computer ma HP Designjet System Maintenance non è...
Page 71: Informazioni Sul Pannello Di Controllo Frontale
Guida di riferimento rapido Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr - Informazioni sul pannello di controllo frontale Il pannello frontale (o pannello di controllo) della Display stampante fornisce informazioni sullo stato Tasto Annulla della stampante e dispone Tasto OK inoltre di tre tasti (o...
Page 72: Informazioni Sulle Icone Nel Pannello Frontale
Spenta: il rotolo non è stato caricato. Esecuzione di HP Designjet System Maintenance: Lampeggiante: errore hardware. Operazione da eseguire: eseguite l'utility HP Designjet System Maintenance per la stampante (vedete pagina 16). Assicuratevi che la stampante sia collegata. Spenta: situazione normale.
Page 73: Informazioni Sulle Combinazioni Delle Icone Lampeggianti
Guida di riferimento rapido Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr - Informazioni sulle combinazioni delle icone lampeggianti Scaricamento del rotolo Lampeggiante: la stampante è in attesa che scarichiate manualmente il rotolo di carta. Operazione da eseguire: scaricate completamente il rotolo; non è necessario rimuovere il perno dalla stampante.
Page 74 Guida di riferimento rapido Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr - Per altre informazioni su... • come utilizzare la stampante • funzioni della stampante • risoluzione dei problemi di stampa ...consultate il CD Utilizzo della stampante o la guida in linea relativa al driver della stampante (disponibile solo sui sistemi Windows).
Page 75: Limitazioni Di Garanzia Hp
(inchiostro, testine o cartucce) non ha effetto sulla garanzia al cliente né su qualsiasi contratto di supporto stipulato tra HP e il cliente. Tuttavia, se il guasto o il danno alla stampante è attribuibile all'utilizzo di materiale non HP o a cartucce ricaricate, HP applicherà...
Page 76 I contratti per servizi aggiuntivi possono essere disponibili per qualsiasi centro di assistenza HP autorizzato in Paesi/regioni in cui i prodotti HP elencati sono distribuiti da HP o da un importatore autorizzato.
Page 77 Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr - 2. IN BASE A QUANTO STABILITO DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, FATTO SALVO PER GLI OBBLIGHI ENUNCIATI IN QUESTA GARANZIA, IN NESSUN CASO NÉ HP NÉ I SUOI FORNITORI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI SIA IN BASE AL CONTRATTO, DOLO O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, SIA SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ...
Page 78: Normative
Guida di riferimento rapido Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr - Normative Potete ottenere schede tecniche sulla sicurezza degli inchiostri utilizzati nella stampante scrivendo all'indirizzo: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, Stati Uniti. Pagina Web: http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/psis_inkjet.htm...
Page 79 Avenida Graells, 501 08714 Sant Cugat del Vallès Barcellona, Spagna Dichiara che il prodotto Nome del prodotto Stampanti a getto d'inchiostro HP Designjet serie 100 Numeri modello: C7791X e C7796X (dove X rappresenta qualsiasi singola lettera) Accessori del prodotto: Tutti...
Page 80 Guida di riferimento rapido Stampante HP Designjet 110 plus/110plus nr- © 2005 Hewlett-Packard Company Avenida Graells 501 08174 Sant Cugat del Vallès Barcellona Spagna...
Page 81 HP Designjet 110 plus/110plus nr – Kurzübersicht Vorgehensweisen Zuführen von Papier (Allgemeine Anleitung) ..........2 Laden von Papier über den vorderen Pfad..........3 Entladen von Papier aus dem vorderen Pfad..........3 Einlegen von Papier in das Zufuhrfach............4 Drucken auf großen Blättern..............6 Laden von Papierrollen .................8 Entladen von Papierrollen ..............10...
Page 82: Zuführen Von Papier (Allgemeine Anleitung)
Kurzübersicht HP Designjet 110plus/110 plus nr – Zuführen von Papier (Allgemeine Anleitung) Es gibt drei Möglichkeiten, dem Drucker Papier zuzuführen: Erweiterungen Hinterer zum Stützen von Pfad Ausgabefach Papier Vorderer Pfad Zufuhrfach • In das Zufuhrfach an der Vorderseite des Druckers können mehrere Seiten im Format 76 ×...
Page 83: Laden Von Papier Über Den Vorderen Pfad
Kurzübersicht HP Designjet 110plus/110 plus nr – Laden von Papier über den vorderen Pfad 1. Legen Sie ein Blatt Papier mit der zu bedruckenden Seite nach unten rechtsbündig in das Ausgabefach. Legen Sie hier immer nur ein Blatt ein. 2. Schieben Sie das Papier so weit wie möglich in den Drucker hinein, und achten Sie darauf, dass es weiterhin rechts anliegt.
Page 84: Einlegen Von Papier In Das Zufuhrfach
Kurzübersicht HP Designjet 110plus/110 plus nr – Einlegen von Papier in das Zufuhrfach Ziehen Sie das Zufuhrfach nur aus, wenn dies nötig ist, d. h. wenn Sie ein größeres Papierformat als Legal oder A4 verwenden. 1. Nehmen Sie das Zufuhrfach heraus.
Page 85 Kurzübersicht HP Designjet 110plus/110 plus nr – 5. Schieben Sie das Papier unter die Abdeckung des Fachs. Die Seiten müssen rechts und hinten anliegen. 6. Schieben Sie die kleine Zunge auf der rechten Seite des Fachs nach innen, bis sie am Papier anliegt.
Page 86: Drucken Auf Großen Blättern
Kurzübersicht HP Designjet 110plus/110 plus nr – Drucken auf großen Blättern Das Ausgabesystem des Druckers verfügt über mehrere verstellbare Komponenten. Beim Bedrucken großer Blätter ist es wichtig, die richtige Druckerausgabekonfiguration zu verwenden. Die Abbildung unten zeigt die verstellbaren Teile des Druckerausgabesystems: In der Tabelle auf der nächsten Seite ist die erforderliche...
Page 87 Kurzübersicht HP Designjet 110plus/110 plus nr –...
Page 88: Laden Von Papierrollen
Kurzübersicht HP Designjet 110plus/110 plus nr – Laden von Papierrollen Der Drucker kann immer nur eine Papierquelle verwenden. Wenn eine Papierrolle in den Drucker geladen ist und Sie auf Blattpapier drucken möchten, müssen Sie die Rolle zuerst entladen. Die Rolle wird dann für den nächsten Druckauftrag auf Rollenpapier automatisch wieder geladen.
Page 89 Kurzübersicht HP Designjet 110plus/110 plus nr – Drucken auf großen Blättern …Fortsetzung von der vorherigen Seite… Drehen Sie überstehendes Papier zurück, damit das Papier fest auf die Rolle gewickelt ist. Führen Sie die Vorderkante des Papiers in den unteren Schacht auf der Rückseite des Druckers ein.
Page 90: Entladen Von Papierrollen
Kurzübersicht HP Designjet 110plus/110 plus nr – Entladen von Papierrollen Wichtig: Ziehen Sie auf keinen Fall an der Papierrolle, nachdem sie vom Drucker eingezogen wurde, d. h. ein Widerstand zu spüren ist. Sie haben zwei Möglichkeiten, eine Papierrolle zu entladen: •...
Page 91: Wechseln Von Tintenpatronen
Kurzübersicht HP Designjet 110plus/110 plus nr – Wechseln von Tintenpatronen 1. Öffnen Sie den vorderen Teil der Klappe rechts am Drucker. 2. Führen Sie für jede auszuwechselnde Tintenpatrone die folgenden Schritte aus: • Fassen Sie die Tintenpatrone an den kürzeren oberen Rändern, und ziehen Sie sie gerade nach oben aus dem Drucker heraus.
Page 92: Problem: Papierstau
Bringen Sie den hinteren Pfad wieder fest an. 6. Schalten Sie den Drucker ein. 7. Richten Sie nach dem Beseitigen des Papierstaus die Druckköpfe aus, damit keine Druckqualitätsprobleme auftreten. Starten Sie dazu das HP Designjet Systemwartungsprogramm (siehe Seite 16), und wählen Sie die Option Druckköpfe ausrichten.
Page 93: Problem: Eine Papierrolle Ist Gestaut
Kurzübersicht HP Designjet 110plus/110 plus nr – Problem: Eine Papierrolle ist gestaut Wenn Rollenpapier gestaut ist, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie den Drucker aus. Überprüfen Sie alle Stellen, an denen die Rolle eingeklemmt sein könnte: • Nehmen Sie das vordere Papierfach ab. Sie können nun durch einen Schlitz in der Vorderseite in den Drucker hineinsehen.
Page 94: Problem: Der Drucker Hat Angehalten
Kurzübersicht HP Designjet 110plus/110 plus nr – Problem: Der Drucker hat angehalten Wenn auf dem Bedienfeld Folgendes angezeigt wird und die gelbe Lampe blinkt, gehen Sie wie folgt vor: 1. Öffnen Sie beide Teile der Klappe rechts am Drucker, und schwenken Sie sie nach hinten, damit Sie den Druckwagen sehen können.
Page 95: Problem: Der Drucker Hat Den Druckauftrag Nicht Erhalten
• Wenden Sie sich ggf. an Ihren Netzwerkadministrator. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Druckwarteschlange nicht angehalten wurde. 3. Wenn Sie Mac OS X verwenden, vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit der Option “HP IP-Druck” und nicht mit “IP-Druck” konfiguriert wurde.
Page 96: Problem: Unbekannt
Sie in diesem Fall das HP Designjet Systemwartungsprogramm auf dem Druckserver. • ...wird der Drucker möglicherweise von Ihrem Computer verwaltet, dort ist jedoch das HP Designjet Systemwartungsprogramm nicht installiert. Installieren Sie es in diesem Fall von der CD HP Designjet Software Setup. Verwenden Auf der CD des Druckers...
Page 97: Nähere Informationen Zum Bedienfeld
Kurzübersicht HP Designjet 110plus/110 plus nr – Nähere Informationen zum Bedienfeld Das Bedienfeld des Druckers enthält eine Anzeige Anzeige für Statusinformationen, zwei Taste “Abbrechen” Lampen sowie drei Tasten, Taste “OK” mit denen Sie den Druckerbetrieb steuern Warnlampe können. Netztaste Tasten: •...
Page 98: Nähere Informationen Zu Den Symbolen Auf Dem Bedienfeld
Kurzübersicht HP Designjet 110plus/110 plus nr – Nähere Informationen zu den Symbolen auf dem Bedienfeld Die hier gezeigten vier Symbole geben den Tintenstand in den einzelnen Tintenpatronen an. Ein blinkendes Druckkopfsymbol (unten) weist auf ein Problem mit diesem Druckkopf hin.
Page 99: Nähere Informationen Zu Kombinationen Von Blinkenden Symbolen
Kurzübersicht HP Designjet 110plus/110 plus nr – Nähere Informationen zu Kombinationen von blinkenden Symbolen Rolle entladen Symbol blinkt: Der Drucker wartet darauf, dass die Rolle manuell entladen wird. Maßnahme: Entladen Sie die Rolle vollständig. Sie müssen die Spindel dazu nicht abnehmen.
Page 100 Kurzübersicht HP Designjet 110plus/110 plus nr – Weitere Informationen • zur Verwendung des Druckers • zum Drucker • zur Behebung von Druckerproblemen ...finden Sie auf der CD Verwenden des Druckers oder (nur unter Windows) in der Online-Hilfe des Druckertreibers.
Page 101: Erklärung Zur Eingeschränkten Gewährleistung Von Hp
Programme nicht ausführbar sind. HP gewährleistet weder einen unterbrechungs- noch fehlerfreien Betrieb der Softwareprodukte. 3. Die eingeschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die bei angemessener Benutzung der Produkte auftreten und erstreckt sich nicht auf: a. Unsachgemäße bzw. unzureichende Wartung oder Modifizierung der Produkte.
Page 102 Gewährleistung fallenden Hardwareprodukt in Kenntnis gesetzt wird, wird das mangelhafte Hardwareprodukt nach Ermessen von HP entweder von HP repariert oder ersetzt. Weiterhin liegt es im Ermessen von HP, dem Kunden ein Ersatzteil im Austausch für ein defektes Teil oder gegebenenfalls Unterstützung beim Einbau des Teils per E-Mail oder Telefon bereitzustellen.
Page 103 2. IM RAHMEN DES GELTENDES RECHTS UND AUSSER FÜR DIE AUSDRÜCKLICH IN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN HAFTEN WEDER HP NOCH DIE ZULIEFERER FÜR DIREKTE, SPEZIELLE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, FÜR FOLGESCHÄDEN ODER SONSTIGE SCHÄDEN UND FÜR SCHADENERSATZ, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUS EINER VERTRAGSVERLETZUNG, UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER AUF SONSTIGE WEISE ENTSTEHEN, AUCH WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN...
Page 104: Zulassungshinweise
Kurzübersicht HP Designjet 110plus/110 plus nr – Zulassungshinweise Aktuelle Sicherheitsdatenblätter zu den im Drucker verwendeten Tintensystemen erhalten Sie auf schriftliche Anfrage unter folgender Adresse: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, U.S.A. Internetadresse: http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/psis_inkjet.htm Modellspezifische Zulassungsnummer: Zu Identifikationszwecken wurde diesem Produkt eine modellspezifische Zulassungsnummer vergeben.
Page 105 Kurzübersicht HP Designjet 110plus/110 plus nr – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG nach ISO/IEC-Richtlinie 22 und EN 45014 Name des Herstellers: Hewlett-Packard Española S.A. Anschrift des Herstellers: Inkjet Commercial Division Avenida Graells, 501 08714 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spanien Der Hersteller erklärt, dass dieses Produkt...
Page 106 Kurzübersicht HP Designjet 110plus/110 plus nr – © 2005 Hewlett-Packard Company Avenida Graells, 501 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Spanien...
Page 107 HP Designjet 110 plus/110plus nr—Guía de referencia rápida ¿Cómo...? ¿Cómo se carga el papel? (guía general)..........2 ¿Cómo se carga el papel con la ranura frontal? ........3 ¿Cómo se descarga el papel de la ranura frontal?........3 ¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada? ......4 ¿Cómo se imprime en hojas grandes?............6...
Page 108: Cómo Se Carga El Papel? (Guía General)
Guía de referencia rápida Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr— ¿Cómo se carga el papel? (guía general) Hay tres modos para cargar el papel en la impresora: extensiones ranura para apoyar posterior bandeja de salida papel ranura frontal bandeja de entrada •...
Page 109: Cómo Se Carga El Papel Con La Ranura Frontal
Guía de referencia rápida Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr— ¿Cómo se carga el papel con la ranura frontal? 1. Sitúe una hoja de papel en la bandeja de salida, alinee el papel a la derecha de la bandeja de salida, con la cara de impresión hacia abajo. No apile varias hojas.
Page 110: Cómo Se Carga El Papel En La Bandeja De Entrada
Guía de referencia rápida Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr— ¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada? Tenga en cuenta que la bandeja de entrada sólo debe extenderse cuando sea necesario: cuando utilice papel de mayor tamaño que el legal o A4.
Page 111 Guía de referencia rápida Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr— 5. Inserte el papel en la bandeja por debajo de la cubierta de la misma y asegúrese de que el papel toca el lateral derecho y el lateral de la impresora.
Page 112: Cómo Se Imprime En Hojas Grandes
Guía de referencia rápida Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr— ¿Cómo se imprime en hojas grandes? El sistema de salida de la impresora tiene varios componentes ajustables. Cuando se imprime en hojas de gran tamaño, es importante utilizar la configuración de salida de la impresora correcta.
Page 113 Guía de referencia rápida Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—...
Page 114: Cómo Se Carga Un Rollo De Papel
Guía de referencia rápida Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr— ¿Cómo se carga un rollo de papel? La impresora puede usar sólo una fuente de papel cada vez, de modo que si un rollo de papel se carga en la impresora y desea imprimir en una hoja de papel, primero deberá...
Page 115 Guía de referencia rápida Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr— ¿Cómo se imprime en hojas grandes? ...continúa desde la página anterior... Rebobine el exceso de papel para que quede firmemente enrollado en el eje. Inserte el borde anterior del papel en la ranura...
Page 116: Cómo Se Descarga Un Rollo De Papel
Guía de referencia rápida Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr— ¿Cómo se descarga un rollo de papel? Importante: No tire del rollo de papel una vez que la impresora lo ha tomado, es decir, si hay resistencia. Hay dos maneras de descargar un rollo de papel: •...
Page 117: Cómo Se Sustituyen Los Cartuchos De Tinta
Guía de referencia rápida Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr— ¿Cómo se sustituyen los cartuchos de tinta? 1. Abra la compuerta abatible situada a la derecha de la impresora. 2. Para cada cartucho de tinta que deba sustituirse: • Sujete el cartucho por los bordes cortos de la parte superior y tire de él verticalmente hasta...
Page 118: El Problema Es Un Atasco De Papel
7. Recomendamos alinear los cabezales de impresión después de retirar el papel atascado para evitar problemas con la calidad de impresión. Para alinear los cabezales de impresión, inicie Mantenimiento del sistema HP Designjet (consulte página 16) y seleccione Alinear cabezales de impresión.
Page 119: El Problema Es Que El Rollo De Papel Está Atascado
Guía de referencia rápida Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr— El problema es que el rollo de papel está atascado Si el rollo de papel está atascado: Apague la impresora. Compruebe todos los lugares en los que el rollo pueda estar atascado: •...
Page 120: El Problema Es Que La Impresora Se Ha Detenido
Guía de referencia rápida Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr— El problema es que la impresora se ha detenido Si el panel frontal tiene esta apariencia y el indicador amarillo parpadea: 1. Abra ambas partes de la compuerta abatible situada a la derecha de la impresora y retírelas hacia atrás para que pueda ver el carro de...
Page 121: El Problema Es Que La Impresora No Ha Recibido El Trabajo
2. Compruebe que la cola de impresión no está en pausa. 3. Si está utilizando Mac OS X, asegúrese de que seleccionó la impresión HP IP (HP IP Printing) cuando creó la impresora, y no la impresión IP (IP Printing).
Page 122: El Problema Es
3. Seleccione la ficha Avanzadas y haga clic en el botón Mantenimiento. Para iniciar Mantenimiento del sistema HP Designjet en Mac OS, haga doble clic en el icono de Mantenimiento del sistema HP Designjet en el escritorio. Como alternativa, en Mac OS X puede seleccionar la impresora en el Centro de impresión y hacer clic en Configurar.
Page 123: Información Sobre El Panel Frontal
Guía de referencia rápida Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr— Información sobre el panel frontal El panel frontal (o panel de control) de la impresora Pantalla proporciona información Tecla Cancelar acerca del estado de la impresora, y cuenta Tecla Aceptar...
Page 124: Información Sobre Los Iconos Del Panel Frontal
Uso de Mantenimiento del sistema HP Designjet: Cuando parpadea: error de hardware. Acción: ejecute la utilidad Mantenimiento del sistema HP Designjet para la impresora (consulte la página 16). Asegúrese de que la impresora está conectada. Cuando está apagado: normal.
Page 125: Información Sobre Las Combinaciones De Iconos Parpadeantes
Guía de referencia rápida Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr— Información sobre las combinaciones de iconos parpadeantes Descargar rollo Cuando parpadea: La impresora espera hasta que el rollo se descargue manualmente. Acción: Descargue el rollo por completo, no es necesario retirar el eje de la impresora.
Page 126 Guía de referencia rápida Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr— Para obtener aún más información acerca de... • cómo usar la impresora • información adicional sobre la impresora • solución de problemas de la impresora …consulte el CD Utilización de su impresora o (sólo en Windows) la ayuda...
Page 127: Declaración De Garantía Limitada De Hp
4. Para los productos de impresión HP, el uso de un producto consumible reutilizado o no HP (tinta, cabezal de impresión o cartucho de tinta) no afecta a la garantía del cliente ni a cualquier contrato de asistencia técnica suscrito con el cliente.
Page 128 HP no tendrá obligación alguna de reparar o sustituir el producto defectuoso o de reembolsar el precio del mismo, hasta que el cliente lo haya devuelto a HP. 8. Cualquier producto de recambio podrá ser nuevo o similar, siempre que su funcionalidad sea como mínimo equivalente a la del producto al que sustituye.
Page 129 EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS QUE SE APLICAN A LA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES, SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS. Revisión: 10 de febrero de 2003...
Page 130: Notificaciones Reguladoras
Guía de referencia rápida Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr— Notificaciones reguladoras Puede obtener las hojas de datos de seguridad de material (Material Safety Data Sheets) actuales para los sistemas de tinta utilizados en la impresora mediante el envío de una solicitud a la siguiente dirección: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310...
Page 131 Avenida Graells, 501 08714 Sant Cugat del Vallès Barcelona, España Declara que el producto Nombre del producto: Impresoras de inyección de tinta HP Designjet Serie 100 Números del modelo: C7791X y C7796X (donde X representa cualquier letra) Accesorio del producto: Todos...
Page 135 Printed on recycled paper Imprimé sur le papier réutilisé Stampato su carta riciclata Gedruckt auf aufbereitetem Papier Impreso en papel reciclado © Hewlett-Packard Company, 2005 02/2005 C7796-90239 Product of Hewlett Packard Company Avenida Graells, 501 08174 Sant Cugat del Vallés Barcelona Spain...

Ce manuel est également adapté pour:

Designjet 110 plus nr

HP Designjet 110 plus Guide De Référence Rapide

English

Français

Italiano

Deutsch

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour HP Designjet 110 plus

Sommaire des Matières pour HP Designjet 110 plus

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières